ความรู้สึกตกหลุมรักแบบถอนตัวไม่ขึ้นและอยากจริงจังกับคนนี้จริง ๆ คือหัวใจสำคัญของเรื่อง เป็นการเปิดใจสารภาพความรู้สึกข้างในอย่างตรงไปตรงมาว่าตอนนี้ใจลอยไปหาเธอหมดแล้ว และแอบหวังลึก ๆ ว่าเธอเองก็คงจะรู้สึกพิเศษไม่ต่างกัน
Eng - Thai
If I show you
ถ้าฉันเปิดใจให้เธอเห็น
Get to know you
ได้ลองทำความรู้จักเธอให้มากกว่านี้
If I hold you just for today
และถ้าได้กอดเธอไว้แค่เพียงวันนี้
I’m not gonna wanna let go
ฉันคงไม่อยากปล่อยมือเธอไปแน่ ๆ
I’m not gonna wanna go home
และคงไม่อยากกลับบ้านเลยสักนิด
Tell me you feel the same
ช่วยบอกทีว่าเธอก็รู้สึกแบบเดียวกัน
‘Cause I’m for real, are you for real?
เพราะฉันคิดจริงจังนะ แล้วเธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
I can’t help myself, it’s the way I feel
ห้ามใจตัวเองไม่ได้เลย มันรู้สึกแบบนี้ไปแล้ว
When you look me in the eyes like you did last night
พอโดนเธอสบตาเหมือนเมื่อคืนก่อน
I can’t stand to hear you say goodbye
ฉันแทบทำใจฟังคำบอกลาจากเธอไม่ได้เลย
Well, it feels so right ’cause it feels so right
มันดีต่อใจเหลือเกิน ดีจนไม่รู้จะพูดยังไง
Just to have you standing by my side
เพียงแค่มีเธอมายืนอยู่ข้างกันตรงนี้
So don’t let me go ’cause you have my soul
เพราะงั้นอย่าปล่อยมือฉันนะ ในเมื่อเธอได้ใจฉันไปหมดแล้ว
And I just wanted you to know
แค่อยากให้เธอได้รับรู้เอาไว้
I don’t wanna look back
ฉันไม่อยากหันกลับไปมองอดีตอีก
‘Cause I know that we have
เพราะรู้ดีว่าสิ่งที่เราสองคนมีร่วมกัน
Something the past could never change
มันเป็นเรื่องพิเศษที่อดีตไม่มีวันมาเปลี่ยนได้
And now I’m stuck in the moment
ตอนนี้ฉันจมดิ่งอยู่กับช่วงเวลานี้
And my heart is open
และพร้อมเปิดใจให้เธอเข้ามาอย่างเต็มที่
Tell me that you feel the same, oh
ช่วยบอกทีเถอะว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน
‘Cause I’m for real, are you for real?
เพราะฉันคิดจริงจังนะ แล้วเธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
I can’t help myself, it’s the way I feel
ห้ามใจตัวเองไม่ได้เลย มันรู้สึกแบบนี้ไปแล้ว
When you look me in the eyes like you did last night
พอโดนเธอสบตาเหมือนเมื่อคืนก่อน
I can’t stand to hear you say goodbye
ฉันแทบทำใจฟังคำบอกลาจากเธอไม่ได้เลย
Well, it feels so right ’cause it feels so right
มันดีต่อใจเหลือเกิน ดีจนไม่รู้จะพูดยังไง
Just to have you standing by my side
เพียงแค่มีเธอมายืนอยู่ข้างกันตรงนี้
So don’t let me go ’cause you have my soul
เพราะงั้นอย่าปล่อยมือฉันนะ ในเมื่อเธอได้ใจฉันไปหมดแล้ว
And I just wanted you to know
แค่อยากให้เธอได้รับรู้เอาไว้
Hold (Hold) me down (Me down)
คอยประคับประคองฉันไว้เถอะนะ
Hold (Hold) me now
กอดฉันไว้ตอนนี้เลย
I’m safe (I’m safe), I’m sound (Sound)
ฉันถึงรู้สึกปลอดภัยและอุ่นใจสุด ๆ
When you’re around
ยามที่มีเธออยู่ใกล้ ๆ
Hold (Hold) me down (Me down)
คอยประคับประคองฉันไว้เถอะนะ
Hold (Hold) me now
กอดฉันไว้ตอนนี้เลย
I’m safe (I’m safe), I’m sound (Sound)
ฉันถึงรู้สึกปลอดภัยและอุ่นใจสุด ๆ
When you’re around
ยามที่มีเธออยู่ใกล้ ๆ
‘Cause I’m for real, are you for real?
เพราะฉันคิดจริงจังนะ แล้วเธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
I can’t help myself, it’s the way I feel
ห้ามใจตัวเองไม่ได้เลย มันรู้สึกแบบนี้ไปแล้ว
When you look me in the eyes like you did last night
พอโดนเธอสบตาเหมือนเมื่อคืนก่อน
I can’t stand to hear you say goodbye
ฉันแทบทำใจฟังคำบอกลาจากเธอไม่ได้เลย
Well, it feels so right ’cause it feels so right
มันดีต่อใจเหลือเกิน ดีจนไม่รู้จะพูดยังไง
Just to have you standing by my side
เพียงแค่มีเธอมายืนอยู่ข้างกันตรงนี้
So don’t let me go ’cause you have my soul
เพราะงั้นอย่าปล่อยมือฉันนะ ในเมื่อเธอได้ใจฉันไปหมดแล้ว
And I just wanted you to know (I’m for real)
และฉันแค่อยากให้เธอรู้ตัว
‘Cause I’m for real, are you for real?
เพราะฉันคิดจริงจังนะ แล้วเธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
I can’t help myself, it’s the way I feel (The way I feel)
ฉันห้ามหัวใจไม่ไหวจริง ๆ มันรู้สึกไปหมดแล้ว
When you look me in the eyes like you did last night
พอโดนเธอสบตาเหมือนเมื่อคืนก่อน
I can’t stand to hear you say goodbye (Feels so right)
ฉันแทบจะขาดใจถ้าต้องฟังคำบอกลาจากเธอ
Well, it feels so right ’cause it feels so right
มันดีต่อใจเหลือเกิน ดีจนไม่รู้จะพูดยังไง
Just to have you standing by my side (By my side)
ขอแค่มีเธอคอยอยู่ข้างกายกันแบบนี้
So don’t let me go ’cause you have my soul
เพราะงั้นอย่าปล่อยมือฉันนะ ในเมื่อเธอได้ใจฉันไปหมดแล้ว
And I just wanted you to know
แค่อยากให้เธอได้รับรู้เอาไว้
Eng
If I show you
Get to know you
If I hold you just for today
I’m not gonna wanna let go
I’m not gonna wanna go home
Tell me you feel the same
‘Cause I’m for real, are you for real?
I can’t help myself, it’s the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can’t stand to hear you say goodbye
Well, it feels so right ’cause it feels so right
Just to have you standing by my side
So don’t let me go ’cause you have my soul
And I just wanted you to know
I don’t wanna look back
‘Cause I know that we have
Something the past could never change
And now I’m stuck in the moment
And my heart is open
Tell me that you feel the same, oh
‘Cause I’m for real, are you for real?
I can’t help myself, it’s the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can’t stand to hear you say goodbye
Well, it feels so right ’cause it feels so right
Just to have you standing by my side
So don’t let me go ’cause you have my soul
And I just wanted you to know
Hold (Hold) me down (Me down)
Hold (Hold) me now
I’m safe (I’m safe), I’m sound (Sound)
When you’re around
Hold (Hold) me down (Me down)
Hold (Hold) me now
I’m safe (I’m safe), I’m sound (Sound)
When you’re around
‘Cause I’m for real, are you for real?
I can’t help myself, it’s the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can’t stand to hear you say goodbye
Well, it feels so right ’cause it feels so right
Just to have you standing by my side
So don’t let me go ’cause you have my soul
And I just wanted you to know (I’m for real)
‘Cause I’m for real, are you for real?
I can’t help myself, it’s the way I feel (The way I feel)
When you look me in the eyes like you did last night
I can’t stand to hear you say goodbye (Feels so right)
Well, it feels so right ’cause it feels so right
Just to have you standing by my side (By my side)
So don’t let me go ’cause you have my soul
And I just wanted you to know
Thai
ถ้าฉันเปิดใจให้เธอเห็น
ได้ลองทำความรู้จักเธอให้มากกว่านี้
และถ้าได้กอดเธอไว้แค่เพียงวันนี้
ฉันคงไม่อยากปล่อยมือเธอไปแน่ ๆ
และคงไม่อยากกลับบ้านเลยสักนิด
ช่วยบอกทีว่าเธอก็รู้สึกแบบเดียวกัน
เพราะฉันคิดจริงจังนะ แล้วเธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
ห้ามใจตัวเองไม่ได้เลย มันรู้สึกแบบนี้ไปแล้ว
พอโดนเธอสบตาเหมือนเมื่อคืนก่อน
ฉันแทบทำใจฟังคำบอกลาจากเธอไม่ได้เลย
มันดีต่อใจเหลือเกิน ดีจนไม่รู้จะพูดยังไง
เพียงแค่มีเธอมายืนอยู่ข้างกันตรงนี้
เพราะงั้นอย่าปล่อยมือฉันนะ ในเมื่อเธอได้ใจฉันไปหมดแล้ว
แค่อยากให้เธอได้รับรู้เอาไว้
ฉันไม่อยากหันกลับไปมองอดีตอีก
เพราะรู้ดีว่าสิ่งที่เราสองคนมีร่วมกัน
มันเป็นเรื่องพิเศษที่อดีตไม่มีวันมาเปลี่ยนได้
ตอนนี้ฉันจมดิ่งอยู่กับช่วงเวลานี้
และพร้อมเปิดใจให้เธอเข้ามาอย่างเต็มที่
ช่วยบอกทีเถอะว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน
เพราะฉันคิดจริงจังนะ แล้วเธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
ห้ามใจตัวเองไม่ได้เลย มันรู้สึกแบบนี้ไปแล้ว
พอโดนเธอสบตาเหมือนเมื่อคืนก่อน
ฉันแทบทำใจฟังคำบอกลาจากเธอไม่ได้เลย
มันดีต่อใจเหลือเกิน ดีจนไม่รู้จะพูดยังไง
เพียงแค่มีเธอมายืนอยู่ข้างกันตรงนี้
เพราะงั้นอย่าปล่อยมือฉันนะ ในเมื่อเธอได้ใจฉันไปหมดแล้ว
แค่อยากให้เธอได้รับรู้เอาไว้
คอยประคับประคองฉันไว้เถอะนะ
กอดฉันไว้ตอนนี้เลย
ฉันถึงรู้สึกปลอดภัยและอุ่นใจสุด ๆ
ยามที่มีเธออยู่ใกล้ ๆ
คอยประคับประคองฉันไว้เถอะนะ
กอดฉันไว้ตอนนี้เลย
ฉันถึงรู้สึกปลอดภัยและอุ่นใจสุด ๆ
ยามที่มีเธออยู่ใกล้ ๆ
เพราะฉันคิดจริงจังนะ แล้วเธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
ห้ามใจตัวเองไม่ได้เลย มันรู้สึกแบบนี้ไปแล้ว
พอโดนเธอสบตาเหมือนเมื่อคืนก่อน
ฉันแทบทำใจฟังคำบอกลาจากเธอไม่ได้เลย
มันดีต่อใจเหลือเกิน ดีจนไม่รู้จะพูดยังไง
เพียงแค่มีเธอมายืนอยู่ข้างกันตรงนี้
เพราะงั้นอย่าปล่อยมือฉันนะ ในเมื่อเธอได้ใจฉันไปหมดแล้ว
และฉันแค่อยากให้เธอรู้ตัว
เพราะฉันคิดจริงจังนะ แล้วเธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
ฉันห้ามหัวใจไม่ไหวจริง ๆ มันรู้สึกไปหมดแล้ว
พอโดนเธอสบตาเหมือนเมื่อคืนก่อน
ฉันแทบจะขาดใจถ้าต้องฟังคำบอกลาจากเธอ
มันดีต่อใจเหลือเกิน ดีจนไม่รู้จะพูดยังไง
ขอแค่มีเธอคอยอยู่ข้างกายกันแบบนี้
เพราะงั้นอย่าปล่อยมือฉันนะ ในเมื่อเธอได้ใจฉันไปหมดแล้ว
แค่อยากให้เธอได้รับรู้เอาไว้










Comments are off this post