อาการตกหลุมรักคนที่รู้ทั้งรู้ว่าอันตราย แต่หัวใจกลับสั่งให้วิ่งเข้าใส่แบบไม่คิดชีวิต แรงดึงดูดมันรุนแรงจนพร้อมทิ้งทุกอย่างแล้วพุ่งไปหา แค่ได้เห็นรอยยิ้มของเขาก็เหมือนมีประกายไฟระเบิดวาบไปทั่วหัวใจแล้ว
Eng - Thai
The way you move is like a full on rainstorm
เธอเข้ามาทีเหมือนพายุฝนลูกใหญ่ที่ซัดกระหน่ำ
And I’m a house of cards
ส่วนตัวฉันก็เปราะบางเหมือนบ้านไพ่ที่พร้อมพังทลาย
You’re the kind of reckless that should send me runnin’
ความมุทะลุของเธอควรทำให้ฉันวิ่งหนีไปให้ไกล
But I kinda know that I won’t get far
แต่ก็รู้อยู่แก่ใจว่าคงหนีไปไหนไม่รอด
And you stood there in front of me, just close enough to touch
พอยืนอยู่ตรงหน้า ใกล้กันจนเอื้อมมือถึง
Close enough to hope you couldn’t see what I was thinkin’ of
ใกล้จนแอบหวั่นว่าเธอจะจับได้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
Drop everything now, meet me in the pouring rain
ทิ้งทุกอย่างตอนนี้เลย แล้วออกมาเจอกันกลางสายฝนที่เทกระหน่ำ
Kiss me on the sidewalk, take away the pain
ช่วยจูบฉันตรงทางเท้า ดับความเจ็บปวดพวกนี้ที
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
เพราะทุกครั้งที่เธอยิ้ม มันเหมือนมีประกายไฟสว่างวาบไปหมด
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
สะกดฉันด้วยสายตาสีเขียวคู่นั้นในจังหวะที่ไฟเริ่มหรี่ลง
Give me something that’ll haunt me when you’re not around
มอบความทรงจำที่ชวนให้เพ้อหาเวลาเธอไม่อยู่ให้ที
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
เพราะแค่เธอยิ้ม โลกทั้งใบก็สว่างวาบขึ้นมาทันตา
My mind forgets to remind me you’re a bad idea
สมองลืมเตือนตัวเองไปเลยว่าเธอคือตัวอันตราย
You touch me once and it’s really somethin’
แค่เธอสัมผัสโดนเบา ๆ ความรู้สึกมันก็ท่วมท้นจนแทบบ้า
You find I’m even better than you imagined I would be
แล้วเธอก็พบว่าฉันน่าหลงใหลยิ่งกว่าที่เคยจินตนาการไว้เสียอีก
I’m on my guard for the rest of the world
กับคนอื่นฉันคอยสร้างกำแพงป้องกันตัวเองตลอด
But with you, I know it’s no good
แต่พอเป็นเธอ การตั้งการ์ดไว้ก็ไร้ประโยชน์สิ้นดี
And I could wait patiently, but I really wish you would
ถึงฉันจะรอต่อไปได้ แต่ใจจริงก็อยากให้เธอเป็นฝ่ายเริ่มก่อนเลย
Drop everything now, meet me in the pouring rain
วางทุกอย่างลงเดี๋ยวนี้ ออกมาหาฉันท่ามกลางห่าฝน
Kiss me on the sidewalk, take away the pain
ดึงฉันไปจูบข้างถนน ลบล้างความทรมานออกไปให้หมด
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
แค่เห็นรอยยิ้มของเธอ หัวใจมันก็ระเบิดประกายวิบวับ
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
จ้องฉันด้วยดวงตาสีเขียวคู่นั้นสิ ตอนที่แสงไฟดับมืดลง
Give me something that’ll haunt me when you’re not around
ฝากสัมผัสที่ทำให้ฉันลืมไม่ลงเอาไว้ ยามที่เราต้องห่างกัน
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
เพราะทุกรอยยิ้มของเธอ จุดประกายให้ใจฉันเต้นระรัวเสมอ
I’ll run my fingers through your hair and watch the lights go wild
ฉันจะสางนิ้วผ่านเส้นผมเธอ พลางมองแสงสีที่สาดส่องไปทั่ว
Just keep on keepin’ your eyes on me
ขอแค่เธออย่าละสายตาไปจากฉันก็พอ
It’s just wrong enough to make it feel right
ความสัมพันธ์ที่ดูเสี่ยงและผิดที่ผิดทางนี่แหละ ที่ทำให้รู้สึกใช่เหลือเกิน
And lead me up the staircase, won’t you whisper soft and slow?
ช่วยจูงมือพาฉันขึ้นบันได แล้วกระซิบข้างหูเบา ๆ อย่างเชื่องช้า
I’m captivated by you, baby, like a fireworks show
ฉันหลงเสน่ห์เธอจนโงหัวไม่ขึ้น เหมือนกำลังยืนดูพลุไฟตระการตา
Drop everything now, meet me in the pouring rain
ไม่ต้องสนใจอะไรแล้ว ออกมาสบตากันท่ามกลางสายฝนพรำ
Kiss me on the sidewalk (Ah-ah), take away the pain
มอบจูบดูดดื่มริมฟุตพาท ปัดเป่าทุกความเจ็บช้ำให้หายไป
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
เพราะรอยยิ้มเธอเพียงนิดเดียว ก็จุดประกายไฟพร่างพราวไปทั้งใจ
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
เล่นงานฉันด้วยนัยน์ตาสีเขียวคู่นั้น ตอนที่รอบตัวเริ่มมืดสลัว
Give me something that’ll haunt me when you’re not around
ทิ้งความทรงจำที่ตราตรึงจนฉันคิดถึงแทบขาดใจไว้ให้หน่อย
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
เพราะภาพเธอยิ้มทีไร หัวใจก็สว่างไสวราวกับประกายไฟลุกโชน
And the sparks fly
มีประกายไฟพุ่งพล่านไปหมด
Oh, baby, smile
แค่เธอยิ้มให้ฉัน
And the sparks fly
ประกายไฟก็สว่างวาบไปทั่วหัวใจ
Eng
The way you move is like a full on rainstorm
And I’m a house of cards
You’re the kind of reckless that should send me runnin’
But I kinda know that I won’t get far
And you stood there in front of me, just close enough to touch
Close enough to hope you couldn’t see what I was thinkin’ of
Drop everything now, meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk, take away the pain
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Give me something that’ll haunt me when you’re not around
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
My mind forgets to remind me you’re a bad idea
You touch me once and it’s really somethin’
You find I’m even better than you imagined I would be
I’m on my guard for the rest of the world
But with you, I know it’s no good
And I could wait patiently, but I really wish you would
Drop everything now, meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk, take away the pain
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Give me something that’ll haunt me when you’re not around
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
I’ll run my fingers through your hair and watch the lights go wild
Just keep on keepin’ your eyes on me
It’s just wrong enough to make it feel right
And lead me up the staircase, won’t you whisper soft and slow?
I’m captivated by you, baby, like a fireworks show
Drop everything now, meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk (Ah-ah), take away the pain
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Give me something that’ll haunt me when you’re not around
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
And the sparks fly
Oh, baby, smile
And the sparks fly
Thai
เธอเข้ามาทีเหมือนพายุฝนลูกใหญ่ที่ซัดกระหน่ำ
ส่วนตัวฉันก็เปราะบางเหมือนบ้านไพ่ที่พร้อมพังทลาย
ความมุทะลุของเธอควรทำให้ฉันวิ่งหนีไปให้ไกล
แต่ก็รู้อยู่แก่ใจว่าคงหนีไปไหนไม่รอด
พอยืนอยู่ตรงหน้า ใกล้กันจนเอื้อมมือถึง
ใกล้จนแอบหวั่นว่าเธอจะจับได้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
ทิ้งทุกอย่างตอนนี้เลย แล้วออกมาเจอกันกลางสายฝนที่เทกระหน่ำ
ช่วยจูบฉันตรงทางเท้า ดับความเจ็บปวดพวกนี้ที
เพราะทุกครั้งที่เธอยิ้ม มันเหมือนมีประกายไฟสว่างวาบไปหมด
สะกดฉันด้วยสายตาสีเขียวคู่นั้นในจังหวะที่ไฟเริ่มหรี่ลง
มอบความทรงจำที่ชวนให้เพ้อหาเวลาเธอไม่อยู่ให้ที
เพราะแค่เธอยิ้ม โลกทั้งใบก็สว่างวาบขึ้นมาทันตา
สมองลืมเตือนตัวเองไปเลยว่าเธอคือตัวอันตราย
แค่เธอสัมผัสโดนเบา ๆ ความรู้สึกมันก็ท่วมท้นจนแทบบ้า
แล้วเธอก็พบว่าฉันน่าหลงใหลยิ่งกว่าที่เคยจินตนาการไว้เสียอีก
กับคนอื่นฉันคอยสร้างกำแพงป้องกันตัวเองตลอด
แต่พอเป็นเธอ การตั้งการ์ดไว้ก็ไร้ประโยชน์สิ้นดี
ถึงฉันจะรอต่อไปได้ แต่ใจจริงก็อยากให้เธอเป็นฝ่ายเริ่มก่อนเลย
วางทุกอย่างลงเดี๋ยวนี้ ออกมาหาฉันท่ามกลางห่าฝน
ดึงฉันไปจูบข้างถนน ลบล้างความทรมานออกไปให้หมด
แค่เห็นรอยยิ้มของเธอ หัวใจมันก็ระเบิดประกายวิบวับ
จ้องฉันด้วยดวงตาสีเขียวคู่นั้นสิ ตอนที่แสงไฟดับมืดลง
ฝากสัมผัสที่ทำให้ฉันลืมไม่ลงเอาไว้ ยามที่เราต้องห่างกัน
เพราะทุกรอยยิ้มของเธอ จุดประกายให้ใจฉันเต้นระรัวเสมอ
ฉันจะสางนิ้วผ่านเส้นผมเธอ พลางมองแสงสีที่สาดส่องไปทั่ว
ขอแค่เธออย่าละสายตาไปจากฉันก็พอ
ความสัมพันธ์ที่ดูเสี่ยงและผิดที่ผิดทางนี่แหละ ที่ทำให้รู้สึกใช่เหลือเกิน
ช่วยจูงมือพาฉันขึ้นบันได แล้วกระซิบข้างหูเบา ๆ อย่างเชื่องช้า
ฉันหลงเสน่ห์เธอจนโงหัวไม่ขึ้น เหมือนกำลังยืนดูพลุไฟตระการตา
ไม่ต้องสนใจอะไรแล้ว ออกมาสบตากันท่ามกลางสายฝนพรำ
มอบจูบดูดดื่มริมฟุตพาท ปัดเป่าทุกความเจ็บช้ำให้หายไป
เพราะรอยยิ้มเธอเพียงนิดเดียว ก็จุดประกายไฟพร่างพราวไปทั้งใจ
เล่นงานฉันด้วยนัยน์ตาสีเขียวคู่นั้น ตอนที่รอบตัวเริ่มมืดสลัว
ทิ้งความทรงจำที่ตราตรึงจนฉันคิดถึงแทบขาดใจไว้ให้หน่อย
เพราะภาพเธอยิ้มทีไร หัวใจก็สว่างไสวราวกับประกายไฟลุกโชน
มีประกายไฟพุ่งพล่านไปหมด
แค่เธอยิ้มให้ฉัน
ประกายไฟก็สว่างวาบไปทั่วหัวใจ
Comments are off this post