อารมณ์หลุดโลกที่พร้อมปล่อยตัวปล่อยใจให้ความสุขและความคลั่งครอบงำ ยิ่งเสพติดยิ่งอยากกอบโกยทุกสิ่งทุกอย่างให้ถึงขีดสุด ไม่ว่าจะฟินจนลอยหรือดิ่งจนเจ็บปวด แค่พุ่งชนเข้ามาให้แหลกคามือก็พอ
Eng - Thai
Let my body melt, lick it, mademoiselle
ปล่อยให้ตัวฉันละลายไปเลยสิ เลียมันเลยคนสวย
That’s the most heavenly thing that I ever felt
โคตรจะฟิน เป็นความรู้สึกที่ลอยที่สุดเท่าที่เคยเจอมา
Kinda like touchin’ God, infinity beyond
เหมือนได้แตะตัวพระเจ้า หลุดทะลุมิติไปเลย
Mecha on mecha like Evangelion
ร่างชนร่างเดือด ๆ เหมือนหุ่นรบเอวานเกเลียน
Want it all, want it all
จะเอาทั้งหมดนี่แหละ
Want it all, want it all
อยากได้ไปหมดทุกอย่าง
Want it all, want it all
กวาดให้เรียบ ไม่เหลือสักนิด
Want it all, want it all
เอามาให้หมดเลย
Fly into the sun, acid on my tongue
บินพุ่งเข้าหาดวงอาทิตย์ อมแอซิดไว้บนลิ้น
Daffodils and daisies, fol-ol-ollow me into my garden
ทุ่งดอกแดฟโฟดิลกับเดซี่ ตามฉันเข้ามาในสวนสิ
Got me skippin’, singin’, “Fa-la-la-la-la-la-la-la”
ทำเอาฉันกระโดดโลดเต้น ร้องเพลงลั้นลาไปเรื่อย
Fa-la-la-la-la-la-la-la
ลั้นลา ลาลา ลาลา ลา
Nightshade deadly, we call her Belladonna
พืชพิษตัวอันตราย ใคร ๆ ก็เรียกเธอว่าเบลลาดอนนา
Life or death, ooh, I love the melodrama
จะอยู่หรือตายก็ช่าง ฉันชอบเรื่องดราม่าเบอร์ใหญ่อยู่แล้ว
On her hundredth life and she can’t escape her karma
เกิดมาชาติที่ร้อยแล้วมั้ง ยัยนั่นก็ยังหนีกรรมเก่าไม่พ้น
Take flight, take flight, takе flight, take flight
ทะยานขึ้นไป บินไปเลย พุ่งทะยานออกไป
Ooh, run into me
พุ่งชนฉันเลยสิ
Ah, run into me
กระแทกเข้ามาเลย
Run into mе, I wanna feel everything
พุ่งเข้ามาหาฉัน อยากจะรู้สึกถึงทุกสิ่งทุกอย่าง
Run into me, I wanna scream, I wanna bleed
ชนเข้ามาเลย ฉันอยากกรีดร้อง อยากสัมผัสความเจ็บจนเลือดซิบ
Funny I can’t make my mind up
ตลกดีที่ตัวฉันเองก็ยังตัดสินใจไม่ถูก
Eyes on you like I’m a spider
จ้องเธอตาไม่กะพริบ เหมือนแมงมุมดักเหยื่อ
Want it all like I’m a miser
ละโมบอยากได้ทุกสิ่ง ไม่ต่างจากคนงก
Pull it, twist it, I ignite it
ดึงมัน บิดมัน แล้วจุดไฟลุกพรึ่บ
Run into me, baby
พุ่งเข้ามาเลยที่รัก
Run into me, baby
กระแทกเข้ามาเลยคนดี
Run into me, baby
ชนฉันให้เต็มแรงเลยสิ
Run into me, baby
พุ่งเข้ามาได้เลยที่รัก
Want it all, want it all (Bitch, I’m feelin’ lucky)
กวาดให้เรียบ วันนี้ดวงดีจัด ๆ
Want it all, want it all (I got my paws in all the honey)
จะเอาทุกอย่าง ฟาดของหวานเรียบไม่เหลือ
Want it all, want it all (Crash into me, dummy)
เอามาให้หมด ชนเข้ามาเลยสิตัวดี
Want it all, want it all
ไม่ยอมปล่อยให้รอดมือไปสักอย่าง
Want it all, want it all (Bitch, I’m feelin’ lucky)
โลภอยากได้ทั้งหมด รู้สึกว่าโชคกำลังเข้าข้าง
Want it all, want it all (I got my paws in all the honey)
เอาให้เกลี้ยง ได้ลิ้มรสน้ำผึ้งจนชุ่มมือ
Want it all, want it all (Crash into me, dummy)
กวาดให้หมด ชนฉันแรง ๆ เลยยัยตัวแสบ
Want it all, want it all (You love me)
อยากได้ทั้งหมด เธอหลงรักฉันเข้าแล้วล่ะสิ
Eng
Let my body melt, lick it, mademoiselle
That’s the most heavenly thing that I ever felt
Kinda like touchin’ God, infinity beyond
Mecha on mecha like Evangelion
Want it all, want it all
Want it all, want it all
Want it all, want it all
Want it all, want it all
Fly into the sun, acid on my tongue
Daffodils and daisies, fol-ol-ollow me into my garden
Got me skippin’, singin’, “Fa-la-la-la-la-la-la-la”
Fa-la-la-la-la-la-la-la
Nightshade deadly, we call her Belladonna
Life or death, ooh, I love the melodrama
On her hundredth life and she can’t escape her karma
Take flight, take flight, takе flight, take flight
Ooh, run into me
Ah, run into me
Run into mе, I wanna feel everything
Run into me, I wanna scream, I wanna bleed
Funny I can’t make my mind up
Eyes on you like I’m a spider
Want it all like I’m a miser
Pull it, twist it, I ignite it
Run into me, baby
Run into me, baby
Run into me, baby
Run into me, baby
Want it all, want it all (Bitch, I’m feelin’ lucky)
Want it all, want it all (I got my paws in all the honey)
Want it all, want it all (Crash into me, dummy)
Want it all, want it all
Want it all, want it all (Bitch, I’m feelin’ lucky)
Want it all, want it all (I got my paws in all the honey)
Want it all, want it all (Crash into me, dummy)
Want it all, want it all (You love me)
Thai
ปล่อยให้ตัวฉันละลายไปเลยสิ เลียมันเลยคนสวย
โคตรจะฟิน เป็นความรู้สึกที่ลอยที่สุดเท่าที่เคยเจอมา
เหมือนได้แตะตัวพระเจ้า หลุดทะลุมิติไปเลย
ร่างชนร่างเดือด ๆ เหมือนหุ่นรบเอวานเกเลียน
จะเอาทั้งหมดนี่แหละ
อยากได้ไปหมดทุกอย่าง
กวาดให้เรียบ ไม่เหลือสักนิด
เอามาให้หมดเลย
บินพุ่งเข้าหาดวงอาทิตย์ อมแอซิดไว้บนลิ้น
ทุ่งดอกแดฟโฟดิลกับเดซี่ ตามฉันเข้ามาในสวนสิ
ทำเอาฉันกระโดดโลดเต้น ร้องเพลงลั้นลาไปเรื่อย
ลั้นลา ลาลา ลาลา ลา
พืชพิษตัวอันตราย ใคร ๆ ก็เรียกเธอว่าเบลลาดอนนา
จะอยู่หรือตายก็ช่าง ฉันชอบเรื่องดราม่าเบอร์ใหญ่อยู่แล้ว
เกิดมาชาติที่ร้อยแล้วมั้ง ยัยนั่นก็ยังหนีกรรมเก่าไม่พ้น
ทะยานขึ้นไป บินไปเลย พุ่งทะยานออกไป
พุ่งชนฉันเลยสิ
กระแทกเข้ามาเลย
พุ่งเข้ามาหาฉัน อยากจะรู้สึกถึงทุกสิ่งทุกอย่าง
ชนเข้ามาเลย ฉันอยากกรีดร้อง อยากสัมผัสความเจ็บจนเลือดซิบ
ตลกดีที่ตัวฉันเองก็ยังตัดสินใจไม่ถูก
จ้องเธอตาไม่กะพริบ เหมือนแมงมุมดักเหยื่อ
ละโมบอยากได้ทุกสิ่ง ไม่ต่างจากคนงก
ดึงมัน บิดมัน แล้วจุดไฟลุกพรึ่บ
พุ่งเข้ามาเลยที่รัก
กระแทกเข้ามาเลยคนดี
ชนฉันให้เต็มแรงเลยสิ
พุ่งเข้ามาได้เลยที่รัก
กวาดให้เรียบ วันนี้ดวงดีจัด ๆ
จะเอาทุกอย่าง ฟาดของหวานเรียบไม่เหลือ
เอามาให้หมด ชนเข้ามาเลยสิตัวดี
ไม่ยอมปล่อยให้รอดมือไปสักอย่าง
โลภอยากได้ทั้งหมด รู้สึกว่าโชคกำลังเข้าข้าง
เอาให้เกลี้ยง ได้ลิ้มรสน้ำผึ้งจนชุ่มมือ
กวาดให้หมด ชนฉันแรง ๆ เลยยัยตัวแสบ
อยากได้ทั้งหมด เธอหลงรักฉันเข้าแล้วล่ะสิ
Comments are off this post