Birds outside
เหล่านกนอกหน้าต่าง
Will sing me a song tonight
คงพากันร้องเพลงให้ฉันฟังคืนนี้
I know that it’s right on time, time (Dwee-da-da-da)
และฉันรู้ว่ามันมาได้ถูกจังหวะเวลาพอดี
Life flies by
ชีวิตคนเราผ่านไปไวเหลือเกิน
The moon and the midnight sky
มีแค่ดวงจันทร์กับท้องฟ้ายามค่ำคืน
Is guidin’ me to your side, side
ที่คอยนำทางฉันให้ไปอยู่ข้างเธอ

I know that one day
เชื่อสิว่าต้องมีสักวัน
I’ll be that one thing
ที่ฉันจะกลายเป็นเหตุผล
That makes you happy
ที่ทำให้เธอแฮปปี้ได้จริง ๆ
I know I’ll keep you laughin’
ฉันจะคอยเรียกรอยยิ้มจากเธอเอง
Your sun on a cloudy day
เป็นแสงสว่างในวันที่มืดครึ้ม
The feel of a perfect wave
เหมือนสัมผัสของคลื่นสวย ๆ
That’s crashin’ upon your face
ที่ซัดสาดเข้ามาโดนหน้าเธอ
Yeah, I know that one day, one day
บอกเลยว่าต้องมีวันนั้นแน่นอน

Can we run away
เราหนีไปด้วยกันเถอะนะ
To a place that children play
ไปยังที่ที่มีเด็ก ๆ วิ่งเล่น
In the grassy fields, fields (Dwee-da-da-da)
ท่ามกลางทุ่งหญ้าเขียวขจี
I know they’re tellin’ you things that you put in your head, head
ฉันรู้ว่าคนพวกนั้นพูดอะไรใส่หัวจนเธอคิดมาก
Promise you that you are better off without them
แต่สัญญาได้เลยว่าถ้าไม่มีพวกเขา ชีวิตเธอจะดีขึ้นเยอะ

I know that one day
มั่นใจเลยว่าต้องมีสักวัน
I’ll be that one thing
ที่ฉันจะได้เป็นคำตอบนั้น
That makes you happy
ที่เติมเต็มความสุขให้เธอ
I know I’ll keep you laughin’
ฉันรู้ว่าตัวเองจะทำให้เธอขำได้เสมอ
Your sun on a cloudy day
เป็นพระอาทิตย์คอยส่องแสงในวันฟ้ามืด
The feel of a perfect wave
ราวกับเกลียวคลื่นลูกโปรด
That’s crashin’ upon your face
ที่สาดละอองน้ำเย็นฉ่ำใส่หน้าเธอ
Yeah, I know that one day, one day
ใช่แล้ว สักวันมันต้องมาถึงแน่
One (One, one, one) day
สักวันหนึ่ง
I’ll be that one (One) thing
ฉันจะเป็นสิ่งนั้นให้ได้
That makes you happy
สิ่งที่ทำให้เธอสุขใจที่สุด
I know I’ll keep you laughin’
รับรองว่าจะไม่ยอมให้เธอลืมเสียงหัวเราะ
Your sun on a cloudy day (One, one)
เป็นแดดส่องฟ้าในวันที่หมองหม่น
The feel of a perfect wave
ให้ความรู้สึกเหมือนคลื่นซัดสบาย ๆ
That’s crashin’ upon your face
กระทบเข้ากับผิวหน้าอย่างนุ่มนวล
Yeah, I know that one day, one day
วันนั้นต้องเกิดขึ้นจริงแน่นอน

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
อู้ว
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
อู้ว
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
อู้ว
One day
สักวันหนึ่ง
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
อู้ว
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
อู้ว
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
อู้ว
One day
วันนั้นจะมาถึงแน่นอน

Birds outside
Will sing me a song tonight
I know that it’s right on time, time (Dwee-da-da-da)
Life flies by
The moon and the midnight sky
Is guidin’ me to your side, side

I know that one day
I’ll be that one thing
That makes you happy
I know I’ll keep you laughin’
Your sun on a cloudy day
The feel of a perfect wave
That’s crashin’ upon your face
Yeah, I know that one day, one day

Can we run away
To a place that children play
In the grassy fields, fields (Dwee-da-da-da)
I know they’re tellin’ you things that you put in your head, head
Promise you that you are better off without them

I know that one day
I’ll be that one thing
That makes you happy
I know I’ll keep you laughin’
Your sun on a cloudy day
The feel of a perfect wave
That’s crashin’ upon your face
Yeah, I know that one day, one day
One (One, one, one) day
I’ll be that one (One) thing
That makes you happy
I know I’ll keep you laughin’
Your sun on a cloudy day (One, one)
The feel of a perfect wave
That’s crashin’ upon your face
Yeah, I know that one day, one day

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
One day
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
One day

เหล่านกนอกหน้าต่าง
คงพากันร้องเพลงให้ฉันฟังคืนนี้
และฉันรู้ว่ามันมาได้ถูกจังหวะเวลาพอดี
ชีวิตคนเราผ่านไปไวเหลือเกิน
มีแค่ดวงจันทร์กับท้องฟ้ายามค่ำคืน
ที่คอยนำทางฉันให้ไปอยู่ข้างเธอ

เชื่อสิว่าต้องมีสักวัน
ที่ฉันจะกลายเป็นเหตุผล
ที่ทำให้เธอแฮปปี้ได้จริง ๆ
ฉันจะคอยเรียกรอยยิ้มจากเธอเอง
เป็นแสงสว่างในวันที่มืดครึ้ม
เหมือนสัมผัสของคลื่นสวย ๆ
ที่ซัดสาดเข้ามาโดนหน้าเธอ
บอกเลยว่าต้องมีวันนั้นแน่นอน

เราหนีไปด้วยกันเถอะนะ
ไปยังที่ที่มีเด็ก ๆ วิ่งเล่น
ท่ามกลางทุ่งหญ้าเขียวขจี
ฉันรู้ว่าคนพวกนั้นพูดอะไรใส่หัวจนเธอคิดมาก
แต่สัญญาได้เลยว่าถ้าไม่มีพวกเขา ชีวิตเธอจะดีขึ้นเยอะ

มั่นใจเลยว่าต้องมีสักวัน
ที่ฉันจะได้เป็นคำตอบนั้น
ที่เติมเต็มความสุขให้เธอ
ฉันรู้ว่าตัวเองจะทำให้เธอขำได้เสมอ
เป็นพระอาทิตย์คอยส่องแสงในวันฟ้ามืด
ราวกับเกลียวคลื่นลูกโปรด
ที่สาดละอองน้ำเย็นฉ่ำใส่หน้าเธอ
ใช่แล้ว สักวันมันต้องมาถึงแน่
สักวันหนึ่ง
ฉันจะเป็นสิ่งนั้นให้ได้
สิ่งที่ทำให้เธอสุขใจที่สุด
รับรองว่าจะไม่ยอมให้เธอลืมเสียงหัวเราะ
เป็นแดดส่องฟ้าในวันที่หมองหม่น
ให้ความรู้สึกเหมือนคลื่นซัดสบาย ๆ
กระทบเข้ากับผิวหน้าอย่างนุ่มนวล
วันนั้นต้องเกิดขึ้นจริงแน่นอน

อู้ว
อู้ว
อู้ว
สักวันหนึ่ง
อู้ว
อู้ว
อู้ว
วันนั้นจะมาถึงแน่นอน