Tell me, how am I supposed to move on?
ช่วยบอกทีเถอะ ว่าต้องทำยังไงถึงจะมูฟออนได้สักที
These days I’m becoming everything that I hate
พักนี้ฉันเริ่มกลายเป็นคนแบบที่ตัวเองเคยเกลียดเข้าทุกที
Wishing you were around, but now it’s too late
เอาแต่หวังอยากให้คุณยังอยู่ตรงนี้ ทั้งที่รู้ว่ามันสายไปแล้ว
My mind is a place that I can’t escape your ghost
ความคิดในหัวมันเหมือนห้องแคบ ๆ ที่หนีเงาของคุณไม่พ้นเลย

Sometimes I wish that I could wish it all away
บางทีก็อยากอธิษฐาน ให้ความรู้สึกพวกนี้ลบหายไปให้หมด
One more rainy day without you
ต้องผ่านวันฝนตกไปอีกวัน โดยที่ไม่มีคุณข้าง ๆ
Sometimes I wish that I could see you one more day
บางครั้งก็แค่อยากเจอกันอีกสักครั้ง เจอกันแค่วันเดียวก็ยังดี
One more rainy day
ยังคงเป็นอีกวันที่เหงา ๆ พร้อมสายฝนที่โปรยลงมา

Oh, I’m a wreck without you here
ไม่มีคุณอยู่ตรงนี้แล้ว สภาพฉันมันพังไม่เป็นท่าเลยว่ะ
Yeah, I’m a wreck since you’ve been gone
จริง ๆ นะ ตั้งแต่คุณเดินจากไป ชีวิตฉันก็เป๋ไปหมด
I’ve tried to put this all behind me
พยายามจะตัดใจ ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลังแล้วนะ
I think I was wrecked all along
แต่เอาจริง ฉันคงเป็นคนที่แตกสลายมาตั้งนานแล้วมั้ง

Yeah, I’m a wreck
ใช่แล้ว สภาพฉันมันไม่เหลือชิ้นดีเลย
They say that the time will heal it, the pain will go away
ใคร ๆ ก็บอกว่าเวลาจะช่วยเยียวยา เดี๋ยวความเจ็บปวดก็ซาไปเอง
But everything, it reminds me of you and it comes in waves
แต่หันไปทางไหนก็มีแต่ภาพคุณ ซัดเข้ามาในหัวเป็นระลอก ๆ
The way you laugh when your shoulders shook
ยังจำท่าทางตอนที่คุณหัวเราะจนไหล่โยกได้ดี

The time you took to teach me all that you had taught
นึกถึงช่วงเวลาที่คุณค่อย ๆ สอน ค่อย ๆ บอกอะไรตั้งหลายอย่าง
Tell me, how am I supposed to move on?
ต้องทำยังไงเหรอ ถึงจะตัดใจแล้วเดินหน้าต่อได้จริง ๆ
These days I’m becoming everything that I hate
ช่วงนี้ฉันเริ่มกลายเป็นคนในแบบที่ตัวเองเกลียดลงไปทุกวัน
Wishing you were around, but now it’s too late
ยังคงคิดถึง อยากให้คุณอยู่ใกล้ ๆ แต่ก็รู้ว่ามันกู้กลับมาไม่ได้แล้ว

My mind is a place that I can’t escape your ghost
วนเวียนอยู่ในหัว เหมือนหลบหนีจากความทรงจำของคุณไม่ได้เลย
Sometimes I wish that I could wish it all away
บางอารมณ์ก็แค่อยากเสกให้เรื่องราวทั้งหมดหายวับไป
One more rainy day without you
ผ่านพ้นวันฟ้าหม่น ๆ ไปอีกวัน โดยไม่มีคุณอยู่ด้วย
Sometimes I wish that I could see you one more day
ใจหนึ่งก็ยังหวัง แค่อยากสบตาคุณอีกสักรอบหนึ่ง

One more rainy day
วันเหงา ๆ ที่สายฝนเทลงมาอีกครั้ง
Oh, I’m a wreck without you here
พอไม่มีคุณข้างกาย ใจฉันมันหลุดลุ่ยไปหมดแล้ว
Yeah, I’m a wreck since you’ve been gone
เออ พังจริง ๆ ตั้งแต่วันที่คุณเคียงข้างกันไม่อยู่แล้ว
I’ve tried to put this all behind me
ก็พยายามจะพาก้าวผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้นะ

I think I was wrecked all along
แต่ดูเหมือนตัวฉันเองจะแหลกสลายมาโดยตลอดอยู่แล้ว
These days when I’m on the brink of the edge
ทุกวันนี้ พอรู้สึกเหมือนกำลังจะดิ่งจนดิ่งไม่อยู่
I remember the words that you said
ฉันก็จะนึกถึงคำพูดเหล่านั้นของคุณขึ้นมา
“Remember the life you led”
“อย่าลืมชีวิตในแบบที่คุณเคยเลือกเดินสิ”

You’d say, “Oh, suck it all up, don’t get stuck in the mud
คุณคงจะบอกว่า “เอาน่า อดทนหน่อย อย่าจมปละอยู่กับความเศร้าเลย
Thinking of things that you should have done”
เอาแต่นั่งคิดถึงเรื่องที่ควรจะทำในอดีตไปก็เท่านั้น”
I’ll see you again, my loved one
สักวันเราคงได้พบกันอีกนะ คนดีของฉัน
I’ll see you again, my loved one
แล้วเราจะได้เจอกันใหม่นะ ที่รัก

Yeah, I’m a wreck
ใช่ สภาพฉันมันแย่เหลือเกิน
I’ll see you again, my loved one
ไว้เจอกันใหม่นะ คนที่ฉันรัก
Yeah, I’m a wreck without you here (I’m a wreck without you here, loved one)
ใช่เลย ไม่มีคุณอยู่ตรงนี้ชีวิตฉันพังยับเยิน (ข้างกายไม่มีคุณแล้ว ใจฉันพังหมดแล้วที่รัก)
Yeah, I’m a wreck since you been gone (I’m a wreck since you’ve been gone)
ใช่ แตกสลายไปหมดตั้งแต่คุณจากไป (ไม่เหลือชิ้นดีเลยตั้งแต่ไม่มีคุณ)

I’ve tried to put this all behind me
ลองพยายามก้าวผ่านเรื่องราวพวกนี้ไปให้ได้
I think I was wrecked all along (I’m a wreck)
แต่เอาเข้าจริง ฉันน่าจะพังทลายมาตั้งนานแล้วแหละ (ฉันมันไม่เหลืออะไรแล้ว)
Yeah, I’m a wreck
ใช่ ตัวฉันมันพังหมดแล้วจริง ๆ
Sometimes I wish that I could wish it all away (But I can’t)
บางทีก็อยากให้เรื่องทั้งหมดลบหายไปดื้อ ๆ (แต่ฉันทำไม่ได้เลย)

One more rainy day without you (One more rainy day)
ต้องติดอยู่ในวันฝนตกอีกวันโดยไร้คุณ (วันเหงา ๆ ที่ฝนตกโปรยปราย)
Sometimes I wish that I could see you one more day (But I can’t)
ลึก ๆ ก็อยากสบตาคุณอีกสักครั้งหนึ่ง (แต่มันทำไม่ได้แล้วไง)
One more rainy day
เป็นอีกวันที่ต้องจมอยู่กับสายฝนและความเหงาเดียวดาย

Tell me, how am I supposed to move on?
These days I’m becoming everything that I hate
Wishing you were around, but now it’s too late
My mind is a place that I can’t escape your ghost

Sometimes I wish that I could wish it all away
One more rainy day without you
Sometimes I wish that I could see you one more day
One more rainy day

Oh, I’m a wreck without you here
Yeah, I’m a wreck since you’ve been gone
I’ve tried to put this all behind me
I think I was wrecked all along

Yeah, I’m a wreck
They say that the time will heal it, the pain will go away
But everything, it reminds me of you and it comes in waves
The way you laugh when your shoulders shook

The time you took to teach me all that you had taught
Tell me, how am I supposed to move on?
These days I’m becoming everything that I hate
Wishing you were around, but now it’s too late

My mind is a place that I can’t escape your ghost
Sometimes I wish that I could wish it all away
One more rainy day without you
Sometimes I wish that I could see you one more day

One more rainy day
Oh, I’m a wreck without you here
Yeah, I’m a wreck since you’ve been gone
I’ve tried to put this all behind me

I think I was wrecked all along
These days when I’m on the brink of the edge
I remember the words that you said
“Remember the life you led”

You’d say, “Oh, suck it all up, don’t get stuck in the mud
Thinking of things that you should have done”
I’ll see you again, my loved one
I’ll see you again, my loved one

Yeah, I’m a wreck
I’ll see you again, my loved one
Yeah, I’m a wreck without you here (I’m a wreck without you here, loved one)
Yeah, I’m a wreck since you been gone (I’m a wreck since you’ve been gone)

I’ve tried to put this all behind me
I think I was wrecked all along (I’m a wreck)
Yeah, I’m a wreck
Sometimes I wish that I could wish it all away (But I can’t)

One more rainy day without you (One more rainy day)
Sometimes I wish that I could see you one more day (But I can’t)
One more rainy day

ช่วยบอกทีเถอะ ว่าต้องทำยังไงถึงจะมูฟออนได้สักที
พักนี้ฉันเริ่มกลายเป็นคนแบบที่ตัวเองเคยเกลียดเข้าทุกที
เอาแต่หวังอยากให้คุณยังอยู่ตรงนี้ ทั้งที่รู้ว่ามันสายไปแล้ว
ความคิดในหัวมันเหมือนห้องแคบ ๆ ที่หนีเงาของคุณไม่พ้นเลย

บางทีก็อยากอธิษฐาน ให้ความรู้สึกพวกนี้ลบหายไปให้หมด
ต้องผ่านวันฝนตกไปอีกวัน โดยที่ไม่มีคุณข้าง ๆ
บางครั้งก็แค่อยากเจอกันอีกสักครั้ง เจอกันแค่วันเดียวก็ยังดี
ยังคงเป็นอีกวันที่เหงา ๆ พร้อมสายฝนที่โปรยลงมา

ไม่มีคุณอยู่ตรงนี้แล้ว สภาพฉันมันพังไม่เป็นท่าเลยว่ะ
จริง ๆ นะ ตั้งแต่คุณเดินจากไป ชีวิตฉันก็เป๋ไปหมด
พยายามจะตัดใจ ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลังแล้วนะ
แต่เอาจริง ฉันคงเป็นคนที่แตกสลายมาตั้งนานแล้วมั้ง

ใช่แล้ว สภาพฉันมันไม่เหลือชิ้นดีเลย
ใคร ๆ ก็บอกว่าเวลาจะช่วยเยียวยา เดี๋ยวความเจ็บปวดก็ซาไปเอง
แต่หันไปทางไหนก็มีแต่ภาพคุณ ซัดเข้ามาในหัวเป็นระลอก ๆ
ยังจำท่าทางตอนที่คุณหัวเราะจนไหล่โยกได้ดี

นึกถึงช่วงเวลาที่คุณค่อย ๆ สอน ค่อย ๆ บอกอะไรตั้งหลายอย่าง
ต้องทำยังไงเหรอ ถึงจะตัดใจแล้วเดินหน้าต่อได้จริง ๆ
ช่วงนี้ฉันเริ่มกลายเป็นคนในแบบที่ตัวเองเกลียดลงไปทุกวัน
ยังคงคิดถึง อยากให้คุณอยู่ใกล้ ๆ แต่ก็รู้ว่ามันกู้กลับมาไม่ได้แล้ว

วนเวียนอยู่ในหัว เหมือนหลบหนีจากความทรงจำของคุณไม่ได้เลย
บางอารมณ์ก็แค่อยากเสกให้เรื่องราวทั้งหมดหายวับไป
ผ่านพ้นวันฟ้าหม่น ๆ ไปอีกวัน โดยไม่มีคุณอยู่ด้วย
ใจหนึ่งก็ยังหวัง แค่อยากสบตาคุณอีกสักรอบหนึ่ง

วันเหงา ๆ ที่สายฝนเทลงมาอีกครั้ง
พอไม่มีคุณข้างกาย ใจฉันมันหลุดลุ่ยไปหมดแล้ว
เออ พังจริง ๆ ตั้งแต่วันที่คุณเคียงข้างกันไม่อยู่แล้ว
ก็พยายามจะพาก้าวผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้นะ

แต่ดูเหมือนตัวฉันเองจะแหลกสลายมาโดยตลอดอยู่แล้ว
ทุกวันนี้ พอรู้สึกเหมือนกำลังจะดิ่งจนดิ่งไม่อยู่
ฉันก็จะนึกถึงคำพูดเหล่านั้นของคุณขึ้นมา
“อย่าลืมชีวิตในแบบที่คุณเคยเลือกเดินสิ”

คุณคงจะบอกว่า “เอาน่า อดทนหน่อย อย่าจมปละอยู่กับความเศร้าเลย
เอาแต่นั่งคิดถึงเรื่องที่ควรจะทำในอดีตไปก็เท่านั้น”
สักวันเราคงได้พบกันอีกนะ คนดีของฉัน
แล้วเราจะได้เจอกันใหม่นะ ที่รัก

ใช่ สภาพฉันมันแย่เหลือเกิน
ไว้เจอกันใหม่นะ คนที่ฉันรัก
ใช่เลย ไม่มีคุณอยู่ตรงนี้ชีวิตฉันพังยับเยิน (ข้างกายไม่มีคุณแล้ว ใจฉันพังหมดแล้วที่รัก)
ใช่ แตกสลายไปหมดตั้งแต่คุณจากไป (ไม่เหลือชิ้นดีเลยตั้งแต่ไม่มีคุณ)

ลองพยายามก้าวผ่านเรื่องราวพวกนี้ไปให้ได้
แต่เอาเข้าจริง ฉันน่าจะพังทลายมาตั้งนานแล้วแหละ (ฉันมันไม่เหลืออะไรแล้ว)
ใช่ ตัวฉันมันพังหมดแล้วจริง ๆ
บางทีก็อยากให้เรื่องทั้งหมดลบหายไปดื้อ ๆ (แต่ฉันทำไม่ได้เลย)

ต้องติดอยู่ในวันฝนตกอีกวันโดยไร้คุณ (วันเหงา ๆ ที่ฝนตกโปรยปราย)
ลึก ๆ ก็อยากสบตาคุณอีกสักครั้งหนึ่ง (แต่มันทำไม่ได้แล้วไง)
เป็นอีกวันที่ต้องจมอยู่กับสายฝนและความเหงาเดียวดาย