LYRIC

หมดเวลาทนเป็นแม่บ้านแสนดีหรือยอมสยบให้ผู้ชายห่วยแตกอีกต่อไป เมื่อสันดานมันไม่ได้เรื่อง ก็ถึงเวลาเขี่ยความสัมพันธ์งี่เง่าทิ้ง แล้วพลิกเกมกลับมาคุมทุกอย่าง เอาไว้สนองความสุขชั่วคราวบนเตียงเท่านั้นพอ

Eng - Thai


That man ain’t shit, that man ain’t shit (I’m back, bitch)
ผู้ชายคนนั้นแม่งไม่ได้เรื่อง ไอ้นั่นไม่มีอะไรดีเลยสักอย่าง
Fuck, my man ain’t shit, that man ain’t shit (I’m back, bitch)
เชี่ยเอ๊ย แฟนฉันแม่งโคตรไร้ประโยชน์ ผู้ชายพรรค์นั้นไม่มีค่าอะไรเลย
That man ain’t shit, that man ain’t shit (Look who back, bitch)
ไอ้นั่นมันไม่ได้ความ มันไม่มีอะไรดีจริง ๆ
Fuck, my man ain’t shit, that man ain’t shit (B-B-Bankroll Got It, ayy)
บ้าจริง ผัวฉันแม่งไม่ได้เรื่องเลยสักนิด ไอ้นั่นมันห่วยแตกสิ้นดี

All that wifey shit is dead (Dead, that man ain’t shit)
ยุคยอมเป็นเมียแสนดีมันจบไปแล้ว
Put that shit to bed (Bed)
ฝังเรื่องไร้สาระแบบนั้นทิ้งไปได้เลย
I’ma make him beg (Beg, that man ain’t shit)
คราวนี้ฉันจะทำให้มันต้องคุกเข่าอ้อนวอน
When I want some head (Ah)
เวลาที่ฉันอยากให้มันลงลิ้นให้
All that wifey shit is dead (Dead, that man ain’t shit)
เลิกอินกับบทบาทแม่บ้านคนดีไปได้เลย
Put that shit to bed (Bed)
ปิดฉากความยอมคนพวกนั้นไปซะ
I’ma make him beg (Yeah, that man ain’t shit)
ฉันจะบีบให้มันกราบกรานแทบเท้า
When I want some head, yeah
แค่เฉพาะตอนที่ฉันต้องการเรื่องบนเตียงเท่านั้น
(That man ain’t)
ก็ไอ้ผู้ชายคนนั้นมันไม่ได้เรื่อง

Eng


That man ain’t shit, that man ain’t shit (I’m back, bitch)
Fuck, my man ain’t shit, that man ain’t shit (I’m back, bitch)
That man ain’t shit, that man ain’t shit (Look who back, bitch)
Fuck, my man ain’t shit, that man ain’t shit (B-B-Bankroll Got It, ayy)

All that wifey shit is dead (Dead, that man ain’t shit)
Put that shit to bed (Bed)
I’ma make him beg (Beg, that man ain’t shit)
When I want some head (Ah)
All that wifey shit is dead (Dead, that man ain’t shit)
Put that shit to bed (Bed)
I’ma make him beg (Yeah, that man ain’t shit)
When I want some head, yeah
(That man ain’t)

Thai


ผู้ชายคนนั้นแม่งไม่ได้เรื่อง ไอ้นั่นไม่มีอะไรดีเลยสักอย่าง
เชี่ยเอ๊ย แฟนฉันแม่งโคตรไร้ประโยชน์ ผู้ชายพรรค์นั้นไม่มีค่าอะไรเลย
ไอ้นั่นมันไม่ได้ความ มันไม่มีอะไรดีจริง ๆ
บ้าจริง ผัวฉันแม่งไม่ได้เรื่องเลยสักนิด ไอ้นั่นมันห่วยแตกสิ้นดี

ยุคยอมเป็นเมียแสนดีมันจบไปแล้ว
ฝังเรื่องไร้สาระแบบนั้นทิ้งไปได้เลย
คราวนี้ฉันจะทำให้มันต้องคุกเข่าอ้อนวอน
เวลาที่ฉันอยากให้มันลงลิ้นให้
เลิกอินกับบทบาทแม่บ้านคนดีไปได้เลย
ปิดฉากความยอมคนพวกนั้นไปซะ
ฉันจะบีบให้มันกราบกรานแทบเท้า
แค่เฉพาะตอนที่ฉันต้องการเรื่องบนเตียงเท่านั้น
ก็ไอ้ผู้ชายคนนั้นมันไม่ได้เรื่อง


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 7 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post