Gotta separate my sexual attraction
ต้องหัดแยกเรื่องเซ็กซ์
From my loneliness, yeah, it’s a chain reaction
ออกจากความเหงาได้แล้ว ไม่งั้นมันจะพังต่อเนื่องเป็นลูกโซ่
I, I, I know
ฉันรู้แก่ใจดี
I, I should go
ว่าตัวเองควรไป
To a therapist ’cause it keeps happenin’
พบจิตแพทย์ได้แล้ว เพราะเรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นไม่หยุด
Used to be funny, but now I stopped laughin’
เมื่อก่อนเคยคิดว่าเป็นเรื่องตลก แต่ตอนนี้เริ่มขำไม่ออกแล้ว
I, I, I know
ฉันรู้ตัวดี
That I, I should stop my
ว่าควรเลิกเอา

Million mistakes in a pretty little bow
ความผิดพลาดนับล้านครั้งมาผูกโบประดับให้ดูสวยหรู
Say I’m tired, spend the night
ชอบอ้างว่าเหนื่อย ขอนอนค้างด้วยนะ
We know where it’s gonna go
ทั้งที่ต่างฝ่ายต่างรู้ว่าเรื่องจะจบลงตรงไหน
Say we’ll take it slow
ปากก็บอกว่าจะค่อยเป็นค่อยไป

I really need to stop sleepin’ with my friends
ต้องเลิกนอนกับเพื่อนตัวเองจริง ๆ จัง ๆ สักที
Romanticize everything in my head
หยุดมโนสร้างภาพโรแมนติกในหัวไปเรื่อย
We mess around for a weekend, then never see them again
นัวเนียกันแค่วันหยุดสุดสัปดาห์ แล้วหลังจากนั้นก็มองหน้ากันไม่ติดอีกเลย
I really need to stop sleeping with my friends
ควรเลิกเอาเพื่อนมาทำคู่นอนได้แล้ว
Always leaves me havin’ to pretend
สุดท้ายก็ต้องมาคอยปั้นหน้าแกล้งทำเป็นปกติ
Then I mess around for a weekend, then never see them again
พอไปลึกซึ้งกันแค่วันสองวัน ก็ต้องเสียเพื่อนคนนั้นไปตลอดกาล

Always endin’ up feelin’ like I’m a trophy
สุดท้ายก็รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นแค่ถ้วยรางวัลรางวัลหนึ่ง
On the top shelf with nobody left to hold me
ถูกวางทิ้งไว้บนหิ้งชั้นบนสุด โดยไม่มีใครอยู่กอดสักคน
I, I, I know
ฉันรู้ดี
That I, I should stop my
ว่าควรเลิกเอา

Million mistakes in a pretty little bow
สารพัดความผิดพลาดมาแต่งแต้มให้ดูงดงาม
Say I’m tired, spend the night
ชอบอ้างว่าง่วง อยากนอนค้างด้วยจัง
We know where it’s gonna go
ทั้งที่รู้แก่ใจว่าอะไรจะเกิดขึ้น
Say we’ll take it slow, yeah
แถมยังตอแหลใส่กันว่าจะไม่รีบร้อน

I really need to stop sleepin’ with my friends
ฉันต้องหยุดมีอะไรกับเพื่อนสนิทได้แล้ว
Romanticize everything in my head
เลิกเพ้อเจ้อแต่งนิยายรักหลอกตัวเองสักที
We mess around for a weekend, then never see them again
เล่นสนุกกันแค่วันหยุด แล้วก็ตัดขาดหายไปจากชีวิต
I really need to stop sleeping with my friends
ต้องเลิกข้ามเส้นกับคนใกล้ตัวให้เด็ดขาด
Always leaves me havin’ to pretend
ลงเอยด้วยการต้องมานั่งเสแสร้งทำเหมือนไม่มีอะไร
Then I mess around for a weekend, then never see them again
ได้กันแค่ช่วงสั้น ๆ แล้วมิตรภาพก็พังยับเยิน

Frie-e-e-ends, —e-e-e-ends
เพื่อน
Frie-e-e-ends, —ends, yeah
แค่เพื่อนแท้ ๆ
Frie-e-e-ends, —e-e-e-ends
เพื่อนกันทั้งนั้น
Really need to stop sleepin’ with my friends
ต้องเลิกนอนกับเพื่อนได้แล้วจริง ๆ
Frie-e-e-ends, —ends
เพื่อนกันนะ
Mess around for a weekend, then never see them again
ไปมีความสัมพันธ์กันแค่วันสองวัน แล้วก็มองหน้ากันไม่ติดอีกเลย
Frie-e-e-ends (Woah), —e-e-e-ends
เพื่อนสนิท
Really need to stop sleepin’ with my friends
ต้องหยุดเอาเพื่อนทำคู่นอนสักที
Frie-e-e-ends, —ends
เพื่อนแท้ ๆ เชียว
Mess around for a weekend, then never see them again
ไปลึกซึ้งกันแค่วันหยุด แล้วก็ต้องจากกันไปตลอดกาล

Gotta separate my sexual attraction
From my loneliness, yeah, it’s a chain reaction
I, I, I know
I, I should go
To a therapist ’cause it keeps happenin’
Used to be funny, but now I stopped laughin’
I, I, I know
That I, I should stop my

Million mistakes in a pretty little bow
Say I’m tired, spend the night
We know where it’s gonna go
Say we’ll take it slow

I really need to stop sleepin’ with my friends
Romanticize everything in my head
We mess around for a weekend, then never see them again
I really need to stop sleeping with my friends
Always leaves me havin’ to pretend
Then I mess around for a weekend, then never see them again

Always endin’ up feelin’ like I’m a trophy
On the top shelf with nobody left to hold me
I, I, I know
That I, I should stop my

Million mistakes in a pretty little bow
Say I’m tired, spend the night
We know where it’s gonna go
Say we’ll take it slow, yeah

I really need to stop sleepin’ with my friends
Romanticize everything in my head
We mess around for a weekend, then never see them again
I really need to stop sleeping with my friends
Always leaves me havin’ to pretend
Then I mess around for a weekend, then never see them again

Frie-e-e-ends, —e-e-e-ends
Frie-e-e-ends, —ends, yeah
Frie-e-e-ends, —e-e-e-ends
Really need to stop sleepin’ with my friends
Frie-e-e-ends, —ends
Mess around for a weekend, then never see them again
Frie-e-e-ends (Woah), —e-e-e-ends
Really need to stop sleepin’ with my friends
Frie-e-e-ends, —ends
Mess around for a weekend, then never see them again

ต้องหัดแยกเรื่องเซ็กซ์
ออกจากความเหงาได้แล้ว ไม่งั้นมันจะพังต่อเนื่องเป็นลูกโซ่
ฉันรู้แก่ใจดี
ว่าตัวเองควรไป
พบจิตแพทย์ได้แล้ว เพราะเรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นไม่หยุด
เมื่อก่อนเคยคิดว่าเป็นเรื่องตลก แต่ตอนนี้เริ่มขำไม่ออกแล้ว
ฉันรู้ตัวดี
ว่าควรเลิกเอา

ความผิดพลาดนับล้านครั้งมาผูกโบประดับให้ดูสวยหรู
ชอบอ้างว่าเหนื่อย ขอนอนค้างด้วยนะ
ทั้งที่ต่างฝ่ายต่างรู้ว่าเรื่องจะจบลงตรงไหน
ปากก็บอกว่าจะค่อยเป็นค่อยไป

ต้องเลิกนอนกับเพื่อนตัวเองจริง ๆ จัง ๆ สักที
หยุดมโนสร้างภาพโรแมนติกในหัวไปเรื่อย
นัวเนียกันแค่วันหยุดสุดสัปดาห์ แล้วหลังจากนั้นก็มองหน้ากันไม่ติดอีกเลย
ควรเลิกเอาเพื่อนมาทำคู่นอนได้แล้ว
สุดท้ายก็ต้องมาคอยปั้นหน้าแกล้งทำเป็นปกติ
พอไปลึกซึ้งกันแค่วันสองวัน ก็ต้องเสียเพื่อนคนนั้นไปตลอดกาล

สุดท้ายก็รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นแค่ถ้วยรางวัลรางวัลหนึ่ง
ถูกวางทิ้งไว้บนหิ้งชั้นบนสุด โดยไม่มีใครอยู่กอดสักคน
ฉันรู้ดี
ว่าควรเลิกเอา

สารพัดความผิดพลาดมาแต่งแต้มให้ดูงดงาม
ชอบอ้างว่าง่วง อยากนอนค้างด้วยจัง
ทั้งที่รู้แก่ใจว่าอะไรจะเกิดขึ้น
แถมยังตอแหลใส่กันว่าจะไม่รีบร้อน

ฉันต้องหยุดมีอะไรกับเพื่อนสนิทได้แล้ว
เลิกเพ้อเจ้อแต่งนิยายรักหลอกตัวเองสักที
เล่นสนุกกันแค่วันหยุด แล้วก็ตัดขาดหายไปจากชีวิต
ต้องเลิกข้ามเส้นกับคนใกล้ตัวให้เด็ดขาด
ลงเอยด้วยการต้องมานั่งเสแสร้งทำเหมือนไม่มีอะไร
ได้กันแค่ช่วงสั้น ๆ แล้วมิตรภาพก็พังยับเยิน

เพื่อน
แค่เพื่อนแท้ ๆ
เพื่อนกันทั้งนั้น
ต้องเลิกนอนกับเพื่อนได้แล้วจริง ๆ
เพื่อนกันนะ
ไปมีความสัมพันธ์กันแค่วันสองวัน แล้วก็มองหน้ากันไม่ติดอีกเลย
เพื่อนสนิท
ต้องหยุดเอาเพื่อนทำคู่นอนสักที
เพื่อนแท้ ๆ เชียว
ไปลึกซึ้งกันแค่วันหยุด แล้วก็ต้องจากกันไปตลอดกาล