What will you do when you get lonely
เธอจะทำยังไงเวลาที่ต้องอ้างว้างเหงาใจ
No one waiting by your side?
โดยที่ไม่มีใครมารออยู่ข้างกายเลยสักคน
You’ve been running, hiding much too long
เธอวิ่งหนีและเอาแต่หลบซ่อนความรู้สึกมานานเกินไปละนะ
You know it’s just your foolish pride
ก็รู้ทั้งรู้ว่านั่นมันก็แค่ทิฐิโง่ ๆ ของตัวเองแท้ ๆ

Layla
เลย์ลา
You’ve got me on my knees, Layla
เธอทำฉันต้องคุกเข่าอ้อนวอนแล้วนะ เลย์ลา
You’re begging, darling, please, Layla
ขอร้องล่ะทูนหัว หันมามองกันเถอะ เลย์ลา
Darling, won’t you ease my worried mind?
ที่รัก ช่วยต่อชีวิตให้ใจที่กระวนกระวายดวงนี้ทีได้ไหม

Tried to give you consolation
ฉันพยายามจะเข้าไปช่วยปลอบใจเธอ
Your old man had let you down
ตอนที่ผู้ชายคนนั้นทำเธอต้องเสียน้ำตา
Like a fool, I fell in love with you
แต่ดันตกหลุมรักเธอจนหมดใจเหมือนคนโง่ไม่มีผิด
You turned my whole world upside down
และเธอก็เข้ามาทำให้โลกทั้งใบของฉันพังทลายไม่เป็นท่า

Layla
เลย์ลา
You’ve got me on my knees, Layla
เธอทำฉันแทบกราบกรานคุกเข่าแล้วนะ เลย์ลา
You’re begging, darling, please, Layla
ขอร้องเถอะทูนหัว ได้โปรดเถอะ เลย์ลา
Darling, won’t you ease my worried mind?
ที่รัก ช่วยดับความฟุ้งซ่านในใจของฉันลงหน่อยเถอะ

Make the best of the situation
เรามาหาทางออกที่ดีที่สุดร่วมกันดีกว่านะ
Before I finally go insane
ก่อนที่ฉันจะบ้าคลั่งตายไปจริง ๆ
Please don’t say we’ll never find a way
ได้โปรดอย่าพูดเลยว่าเราไม่มีวันคู่กันได้
Tell me all my love’s in vain
หรือจะบอกว่าความรักทั้งหมดของฉันมันไร้ค่ากันล่ะ

Layla
เลย์ลา
You’ve got me on my knees, Layla
เธอสะกดจนฉันยอมก้มกราบเธอแล้วนะ เลย์ลา
You’re begging, darling, please, Layla
ได้โปรดเถอะที่รัก หันมาหาฉันที เลย์ลา
Darling, won’t you ease my worried mind?
เธอจะใจร้ายไม่ช่วยคลายความทุกข์ในอกฉันจริง ๆ เหรอ

Layla
เลย์ลา
You’ve got me on my knees, Layla
เธอทำฉันหมดสิ้นหนทางจนต้องคุกเข่าขอร้อง เลย์ลา
You’re begging, darling, please, Layla
ขอเถอะนะคนดี เมตตาฉันสักนิด เลย์ลา
Darling, won’t you ease my worried mind?
ที่รัก ช่วยปลอบประโลมใจที่ว้าวุ่นดวงนี้ให้สงบลงที

Layla
เลย์ลา
You’ve got me on my knees, Layla
เธอทำฉันยอมสยบแทบเท้าแล้วนะ เลย์ลา
You’re begging, darling, please, Layla
ขอร้องล่ะทูนหัว อย่าใจร้ายนักเลย เลย์ลา
Darling, won’t you ease my worried mind?
ที่รัก ช่วยฉุดดึงใจที่ทนทุกข์ของฉันขึ้นมาเถอะนะ

Thank you
ขอบคุณครับ

What will you do when you get lonely
No one waiting by your side?
You’ve been running, hiding much too long
You know it’s just your foolish pride

Layla
You’ve got me on my knees, Layla
You’re begging, darling, please, Layla
Darling, won’t you ease my worried mind?

Tried to give you consolation
Your old man had let you down
Like a fool, I fell in love with you
You turned my whole world upside down

Layla
You’ve got me on my knees, Layla
You’re begging, darling, please, Layla
Darling, won’t you ease my worried mind?

Make the best of the situation
Before I finally go insane
Please don’t say we’ll never find a way
Tell me all my love’s in vain

Layla
You’ve got me on my knees, Layla
You’re begging, darling, please, Layla
Darling, won’t you ease my worried mind?

Layla
You’ve got me on my knees, Layla
You’re begging, darling, please, Layla
Darling, won’t you ease my worried mind?

Layla
You’ve got me on my knees, Layla
You’re begging, darling, please, Layla
Darling, won’t you ease my worried mind?

Thank you

เธอจะทำยังไงเวลาที่ต้องอ้างว้างเหงาใจ
โดยที่ไม่มีใครมารออยู่ข้างกายเลยสักคน
เธอวิ่งหนีและเอาแต่หลบซ่อนความรู้สึกมานานเกินไปละนะ
ก็รู้ทั้งรู้ว่านั่นมันก็แค่ทิฐิโง่ ๆ ของตัวเองแท้ ๆ

เลย์ลา
เธอทำฉันต้องคุกเข่าอ้อนวอนแล้วนะ เลย์ลา
ขอร้องล่ะทูนหัว หันมามองกันเถอะ เลย์ลา
ที่รัก ช่วยต่อชีวิตให้ใจที่กระวนกระวายดวงนี้ทีได้ไหม

ฉันพยายามจะเข้าไปช่วยปลอบใจเธอ
ตอนที่ผู้ชายคนนั้นทำเธอต้องเสียน้ำตา
แต่ดันตกหลุมรักเธอจนหมดใจเหมือนคนโง่ไม่มีผิด
และเธอก็เข้ามาทำให้โลกทั้งใบของฉันพังทลายไม่เป็นท่า

เลย์ลา
เธอทำฉันแทบกราบกรานคุกเข่าแล้วนะ เลย์ลา
ขอร้องเถอะทูนหัว ได้โปรดเถอะ เลย์ลา
ที่รัก ช่วยดับความฟุ้งซ่านในใจของฉันลงหน่อยเถอะ

เรามาหาทางออกที่ดีที่สุดร่วมกันดีกว่านะ
ก่อนที่ฉันจะบ้าคลั่งตายไปจริง ๆ
ได้โปรดอย่าพูดเลยว่าเราไม่มีวันคู่กันได้
หรือจะบอกว่าความรักทั้งหมดของฉันมันไร้ค่ากันล่ะ

เลย์ลา
เธอสะกดจนฉันยอมก้มกราบเธอแล้วนะ เลย์ลา
ได้โปรดเถอะที่รัก หันมาหาฉันที เลย์ลา
เธอจะใจร้ายไม่ช่วยคลายความทุกข์ในอกฉันจริง ๆ เหรอ

เลย์ลา
เธอทำฉันหมดสิ้นหนทางจนต้องคุกเข่าขอร้อง เลย์ลา
ขอเถอะนะคนดี เมตตาฉันสักนิด เลย์ลา
ที่รัก ช่วยปลอบประโลมใจที่ว้าวุ่นดวงนี้ให้สงบลงที

เลย์ลา
เธอทำฉันยอมสยบแทบเท้าแล้วนะ เลย์ลา
ขอร้องล่ะทูนหัว อย่าใจร้ายนักเลย เลย์ลา
ที่รัก ช่วยฉุดดึงใจที่ทนทุกข์ของฉันขึ้นมาเถอะนะ

ขอบคุณครับ