LYRIC
เพลงนี้ถ่ายทอดเรื่องราวความรักสุดอบอุ่นที่ค่อย ๆ เติบโตมาจากความผูกพันในวัยเด็ก จากเพื่อนสนิทที่คอยเล่นซนและแบ่งปันเรื่องราวเล็ก ๆ ด้วยกัน จนเริ่มมีความรู้สึกดี ๆ ให้กันในวัยรุ่น และในที่สุดก็ได้แต่งงานใช้ชีวิตคู่ร่วมกัน เป็นความสัมพันธ์ที่เรียบง่ายแต่เป็นพื้นที่ปลอดภัยให้กันและกันเสมอ
Eng - Thai
Ooh
อูว์
Ooh
ฮือ
School bell rings, walk me home
เสียงกระดิ่งโรงเรียนดัง เธอเดินมาส่งฉันที่บ้าน
Sidewalk chalk covered in snow
รอยชอล์กบนทางเดินถูกหิมะทับจนมิด
Lost my gloves, you give me one
ฉันทำถุงมือหายข้างนึง เธอก็แบ่งของตัวเองให้ใส่
“Wanna hang out?” Yeah, sounds like fun
“ไปเที่ยวกันไหม” จัดไปดิ น่าสนุกดี
Video games, you pass me a note
นั่งเล่นวิดีโอเกมกันอยู่ เธอก็ยื่นจดหมายน้อยมาให้
Sleeping in tents
กางเต็นท์นอนเล่นกันทั้งคืน
It’s nice to have a friend (Ooh)
ดีจังเลยนะที่มีเพื่อนแบบเธอ (อูว์)
It’s nice to have a friend (Ooh)
การมีคนข้าง ๆ มันดีจริง ๆ (ฮือ)
Light pink sky, up on the roof
ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีชมพูละมุน ตอนเราขึ้นไปบนดาดฟ้า
Sun sinks down, no curfew
พระอาทิตย์ลับขอบฟ้า คืนนี้ไม่มีใครมาคอยกำหนดเวลาเข้าบ้าน
Twenty questions, we tell the truth
เล่นถามตอบยี่สิบข้อ เปิดใจคุยกันตรง ๆ ทุกเรื่อง
You’ve been stressed out lately, yeah, me too
ช่วงนี้เธอดูเครียด ๆ ซึ่งฉันก็ไม่ต่างกันเลย
Something gave you the nerve
ไม่รู้ไปเอาความกล้ามาจากไหน
To touch my hand
จู่ ๆ เธอก็เอื้อมมือมากุมมือฉันไว้
It’s nice to have a friend (Ooh)
โชคดีชะมัดที่มีเธออยู่ด้วย (อูว์)
It’s nice to have a friend (Ooh)
รู้สึกดีจังที่มีเพื่อนสนิทอย่างเธอ (ฮือ)
Church bells ring, carry me home
เสียงระฆังโบสถ์ดังกังวาน เธออุ้มฉันกลับบ้านเรา
Rice on the ground looks like snow
เมล็ดข้าวบนพื้นกระจัดกระจายดูคล้ายกับหิมะวันนั้น
Call my bluff, call you “Babe”
รู้ทันฉันไปซะหมด จนยอมเรียกเธอว่า “ที่รัก”
Have my back, yeah, every day
คอยอยู่เคียงข้างและซัพพอร์ตกันในทุก ๆ วัน
Feels like home, stay in bed
รู้สึกอบอุ่นเหมือนอยู่บ้าน แอบอู้นอนเกลือกกลิ้งบนเตียง
The whole weekend
นอนซุกกันยาว ๆ ทั้งเสาร์อาทิตย์
It’s nice to have a friend (Ooh)
ดีใจจริง ๆ ที่มีเธอเป็นเพื่อนคู่ชีวิต (อูว์)
It’s nice to have a friend (Ooh)
การมีเธออยู่ตรงนี้มันอบอุ่นหัวใจที่สุด (ฮือ)
It’s nice to have a friend (Ooh)
โชคดีที่สุดแล้วที่มีกันและกัน (อูว์)
(Ooh)
(ฮือ)
Eng
Ooh
Ooh
School bell rings, walk me home
Sidewalk chalk covered in snow
Lost my gloves, you give me one
“Wanna hang out?” Yeah, sounds like fun
Video games, you pass me a note
Sleeping in tents
It’s nice to have a friend (Ooh)
It’s nice to have a friend (Ooh)
Light pink sky, up on the roof
Sun sinks down, no curfew
Twenty questions, we tell the truth
You’ve been stressed out lately, yeah, me too
Something gave you the nerve
To touch my hand
It’s nice to have a friend (Ooh)
It’s nice to have a friend (Ooh)
Church bells ring, carry me home
Rice on the ground looks like snow
Call my bluff, call you “Babe”
Have my back, yeah, every day
Feels like home, stay in bed
The whole weekend
It’s nice to have a friend (Ooh)
It’s nice to have a friend (Ooh)
It’s nice to have a friend (Ooh)
(Ooh)
Thai
อูว์
ฮือ
เสียงกระดิ่งโรงเรียนดัง เธอเดินมาส่งฉันที่บ้าน
รอยชอล์กบนทางเดินถูกหิมะทับจนมิด
ฉันทำถุงมือหายข้างนึง เธอก็แบ่งของตัวเองให้ใส่
“ไปเที่ยวกันไหม” จัดไปดิ น่าสนุกดี
นั่งเล่นวิดีโอเกมกันอยู่ เธอก็ยื่นจดหมายน้อยมาให้
กางเต็นท์นอนเล่นกันทั้งคืน
ดีจังเลยนะที่มีเพื่อนแบบเธอ (อูว์)
การมีคนข้าง ๆ มันดีจริง ๆ (ฮือ)
ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีชมพูละมุน ตอนเราขึ้นไปบนดาดฟ้า
พระอาทิตย์ลับขอบฟ้า คืนนี้ไม่มีใครมาคอยกำหนดเวลาเข้าบ้าน
เล่นถามตอบยี่สิบข้อ เปิดใจคุยกันตรง ๆ ทุกเรื่อง
ช่วงนี้เธอดูเครียด ๆ ซึ่งฉันก็ไม่ต่างกันเลย
ไม่รู้ไปเอาความกล้ามาจากไหน
จู่ ๆ เธอก็เอื้อมมือมากุมมือฉันไว้
โชคดีชะมัดที่มีเธออยู่ด้วย (อูว์)
รู้สึกดีจังที่มีเพื่อนสนิทอย่างเธอ (ฮือ)
เสียงระฆังโบสถ์ดังกังวาน เธออุ้มฉันกลับบ้านเรา
เมล็ดข้าวบนพื้นกระจัดกระจายดูคล้ายกับหิมะวันนั้น
รู้ทันฉันไปซะหมด จนยอมเรียกเธอว่า “ที่รัก”
คอยอยู่เคียงข้างและซัพพอร์ตกันในทุก ๆ วัน
รู้สึกอบอุ่นเหมือนอยู่บ้าน แอบอู้นอนเกลือกกลิ้งบนเตียง
นอนซุกกันยาว ๆ ทั้งเสาร์อาทิตย์
ดีใจจริง ๆ ที่มีเธอเป็นเพื่อนคู่ชีวิต (อูว์)
การมีเธออยู่ตรงนี้มันอบอุ่นหัวใจที่สุด (ฮือ)
โชคดีที่สุดแล้วที่มีกันและกัน (อูว์)
(ฮือ)
Comments are off this post