I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
ฉันน่ะรักบ้านเกิด ตัวแม่สายเพลงเก่า แล้วก็ชอบโซแคลสุด ๆ
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
ก็รู้นี่ว่าโปรดปรานเพลงของสปริงสตีน ยีนส์สีซีด กับวิสกี้เทนเนสซีขนาดไหน
But somethin’ happened, I heard him laughin’
แต่มันดันเกิดเรื่องขึ้น พอได้ยินเสียงหัวเราะของเขาเท่านั้นแหละ
I saw the dimples first and then I heard the accent
เห็นลักยิ้มเสน่ห์ก่อน แล้วค่อยโดนสำเนียงอังกฤษตกเข้าเต็ม ๆ

They say, “Home is where the heart is”
เขาว่ากันว่า บ้านคือ nơi ที่หัวใจเราอยู่
But that’s not where mine lives
แต่หัวใจฉันมันไม่ได้อยู่อเมริกาแล้วนี่สิ

You know I love a London boy
ก็รู้นี่ว่าฉันแพ้ทางหนุ่มลอนดอนเข้าเต็มเปา
I enjoy walkin’ Camden Market in the afternoon
ชอบไปเดินชิล ๆ ที่ตลาดแคมเดนช่วงบ่ายเป็นที่สุด
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
เขาชอบรอยยิ้มแบบสาวอเมริกันของฉัน พอสบตากันทีไรก็เขินเหมือนเด็กน้อย
Darling, I fancy you
ที่รัก ฉันหลงเธอเข้าแล้วจริง ๆ
Took me back to Highgate, met all of his best mates
เขาพาไปย่านไฮเกต แถมแนะนำให้รู้จักกับแก๊งเพื่อนสนิทหมดเลย
So I guess all the rumors are true
ข่าวลือพวกนั้นน่าจะจริงหมดแล้วละ
You know I love a London boy
บอกเลยว่าติดใจหนุ่มอังกฤษคนนี้ไม่ไหว
Boy, I fancy you (Ooh)
พ่อคุณเอ๊ย ฉันชอบเธอเหลือเกิน

And now I love high tea, stories from Uni’ and the West End
ตอนนี้เลยอินกับจิบชาบ่าย ฟังเรื่องสมัยเรียน แล้วก็ละครเวทีเวสต์เอนด์ไปเลย
You can find me in the pub, we are watchin’ rugby with his school friends
วัน ๆ สิงอยู่แต่ในผับ นั่งเชียร์รักบี้กับเพื่อนเก่าของเขา
Show me a gray sky, a rainy cab ride
ต่อให้ฟ้าจะมืดครึ้ม หรือนั่งแท็กซี่ตอนฝนตกก็ไม่เกี่ยง
Babes, don’t threaten me with a good time
เธอจ๋า อย่าเอาความสุขแบบนี้มาล่อกันนะ ชอบเลยละสิไม่ว่า

They say, “Home is where the heart is”
ใคร ๆ ก็บอกว่า บ้านคือที่ที่มีหัวใจอยู่
But, God, I love the English
แต่ให้ตายเหอะ ฉันโคตรหลงรักคนอังกฤษเลย

You know I love a London boy
ก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันหลงหนุ่มลอนดอนแค่ไหน
I enjoy nights in Brixton, Shoreditch in the afternoon
ชอบท่องราตรีที่บริกซ์ตัน แล้วไปเดินเล่นชอร์ดิชตอนบ่าย ๆ
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
เขาลืมไม่ลงกับยิ้มพิมพ์ใจอเมริกัน สบตากันทีไรก็นึกถึงเด็กน้อยทุกที
Darling, I fancy you
ยอดรัก ฉันปลื้มเธอมากเลยนะ
Took me back to Highgate, met all of his best mates
พาไปทัวร์ย่านบ้านเกิดไฮเกต เจอแก๊งซี้เขาหมดแล้วด้วย
So I guess all the rumors are true
สงสัยข่าวลือที่ว่าฉันหลงแฟนจะจริงแท้
You know I love a London boy
บอกตรง ๆ ว่าตกหลุมรักผู้ชายลอนดอนเต็ม ๆ
Boy, I fancy you
พ่อมหาเสน่ห์ ชอบเธอจังเลย

So please show me Hackney
งั้นช่วยพาไปเที่ยวแถวแฮกนีย์หน่อยสิ
Doesn’t have to be Louis V up on Bond Street
ไม่ต้องหรูหราพาไปช้อปแบรนด์เนมบนถนนบอนด์หรอก
Just wanna be with you
แค่อยากใช้เวลาร่วมกันเท่านั้นเอง
Wanna be with you
อยากอยู่ใกล้ ๆ เธอตลอดเวลา
Stick with me, I’m your queen
เกาะฉันไว้ให้ดี ฉันจะเป็นคิงและควีนของเธอเอง
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
อารมณ์เหมือนสาวเทนเนสซีใส่ชุดหรูเดินเล่นกลางสวนสาธารณะ
Just wanna be with you (Wanna be with you)
อยากอยู่ข้าง ๆ กันแบบนี้เรื่อยไป
Wanna be with you, oh, woah
อยากอยู่กับเธอคนเดียวจริง ๆ

You know I love a London boy
รู้กันอยู่แล้วว่าฉันเลิฟหนุ่มลอนดอนขนาดไหน
I enjoy walkin’ Soho, drinkin’ in the afternoon (Yeah)
ชอบไปเดินเล่นโซโฮ หาอะไรดื่มชิล ๆ ตอนจิบชาบ่าย
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
เขาแพ้รอยยิ้มสว่างสดใสของฉัน สบตาทีไรก็ทำตัวไม่ถูกเหมือนเด็ก ๆ
Darling, I fancy you (You)
เธอจ๋า ฉันปิ๊งเธอเข้าเต็มเปา
Took me back to Highgate, met all of his best mates
พาไปเปิดตัวที่ย่านไฮเกต พบปะเพื่อนสนิทครบก๊วน
So I guess all the rumors are true (Yeah)
แบบนี้ข่าวลือเรื่องเราก็คงจริงแล้วแหละ
You know I love a London boy (Oh)
ก็รู้นี่นาว่าฉันอินกับหนุ่มลอนดอนแค่ไหน
Boy (Oh), I fancy you (I fancy you; ooh)
พ่อคุณเอ๊ย หลงหัวปักหัวปำแล้ว

So please show me Hackney
ฉะนั้นพาไปเปิดหูเปิดตาที่แฮกนีย์ทีนะ
Doesn’t have to be Louis V up on Bond Street
ไม่จำเป็นต้องพาไปถอยหลุยส์ วิตตอง ย่านบอนด์สตรีตหรอก
Just wanna be with you (Ooh)
ขอแค่มีเธออยู่ข้าง ๆ กายก็พอ
I, oh, I, I fancy you, oh, woah-ah-ah (Ooh)
โอ๊ย ฉันชอบเธอเหลือเกินจริง ๆ
Stick with me, I’m your queen
มาจับมือกันไว้ ฉันจะเป็นเจ้าหญิงของเธอเอง
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
เปรียบเหมือนสาวบ้านนาแต่งตัวเก๋เดินชิลบนเนินเขา
Just wanna be with you (Ooh), wanna be with you
แค่อยากอยู่ตรงนี้กับเธอ อยากอยู่ใกล้ ๆ
I fancy you (Yeah), I fancy you, ah-ah (Ooh)
หลงเธอจะตายอยู่แล้ว ชอบเธอที่สุดเลย

I love my hometown as much as Motown, I love SoCal
And you know I love Springsteen, faded blue jeans, Tennessee whiskey
But somethin’ happened, I heard him laughin’
I saw the dimples first and then I heard the accent

They say, “Home is where the heart is”
But that’s not where mine lives

You know I love a London boy
I enjoy walkin’ Camden Market in the afternoon
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Darling, I fancy you
Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true
You know I love a London boy
Boy, I fancy you (Ooh)

And now I love high tea, stories from Uni’ and the West End
You can find me in the pub, we are watchin’ rugby with his school friends
Show me a gray sky, a rainy cab ride
Babes, don’t threaten me with a good time

They say, “Home is where the heart is”
But, God, I love the English

You know I love a London boy
I enjoy nights in Brixton, Shoreditch in the afternoon
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Darling, I fancy you
Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true
You know I love a London boy
Boy, I fancy you

So please show me Hackney
Doesn’t have to be Louis V up on Bond Street
Just wanna be with you
Wanna be with you
Stick with me, I’m your queen
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Just wanna be with you (Wanna be with you)
Wanna be with you, oh, woah

You know I love a London boy
I enjoy walkin’ Soho, drinkin’ in the afternoon (Yeah)
He likes my American smile, like a child when our eyes meet
Darling, I fancy you (You)
Took me back to Highgate, met all of his best mates
So I guess all the rumors are true (Yeah)
You know I love a London boy (Oh)
Boy (Oh), I fancy you (I fancy you; ooh)

So please show me Hackney
Doesn’t have to be Louis V up on Bond Street
Just wanna be with you (Ooh)
I, oh, I, I fancy you, oh, woah-ah-ah (Ooh)
Stick with me, I’m your queen
Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath
Just wanna be with you (Ooh), wanna be with you
I fancy you (Yeah), I fancy you, ah-ah (Ooh)

ฉันน่ะรักบ้านเกิด ตัวแม่สายเพลงเก่า แล้วก็ชอบโซแคลสุด ๆ
ก็รู้นี่ว่าโปรดปรานเพลงของสปริงสตีน ยีนส์สีซีด กับวิสกี้เทนเนสซีขนาดไหน
แต่มันดันเกิดเรื่องขึ้น พอได้ยินเสียงหัวเราะของเขาเท่านั้นแหละ
เห็นลักยิ้มเสน่ห์ก่อน แล้วค่อยโดนสำเนียงอังกฤษตกเข้าเต็ม ๆ

เขาว่ากันว่า บ้านคือ nơi ที่หัวใจเราอยู่
แต่หัวใจฉันมันไม่ได้อยู่อเมริกาแล้วนี่สิ

ก็รู้นี่ว่าฉันแพ้ทางหนุ่มลอนดอนเข้าเต็มเปา
ชอบไปเดินชิล ๆ ที่ตลาดแคมเดนช่วงบ่ายเป็นที่สุด
เขาชอบรอยยิ้มแบบสาวอเมริกันของฉัน พอสบตากันทีไรก็เขินเหมือนเด็กน้อย
ที่รัก ฉันหลงเธอเข้าแล้วจริง ๆ
เขาพาไปย่านไฮเกต แถมแนะนำให้รู้จักกับแก๊งเพื่อนสนิทหมดเลย
ข่าวลือพวกนั้นน่าจะจริงหมดแล้วละ
บอกเลยว่าติดใจหนุ่มอังกฤษคนนี้ไม่ไหว
พ่อคุณเอ๊ย ฉันชอบเธอเหลือเกิน

ตอนนี้เลยอินกับจิบชาบ่าย ฟังเรื่องสมัยเรียน แล้วก็ละครเวทีเวสต์เอนด์ไปเลย
วัน ๆ สิงอยู่แต่ในผับ นั่งเชียร์รักบี้กับเพื่อนเก่าของเขา
ต่อให้ฟ้าจะมืดครึ้ม หรือนั่งแท็กซี่ตอนฝนตกก็ไม่เกี่ยง
เธอจ๋า อย่าเอาความสุขแบบนี้มาล่อกันนะ ชอบเลยละสิไม่ว่า

ใคร ๆ ก็บอกว่า บ้านคือที่ที่มีหัวใจอยู่
แต่ให้ตายเหอะ ฉันโคตรหลงรักคนอังกฤษเลย

ก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันหลงหนุ่มลอนดอนแค่ไหน
ชอบท่องราตรีที่บริกซ์ตัน แล้วไปเดินเล่นชอร์ดิชตอนบ่าย ๆ
เขาลืมไม่ลงกับยิ้มพิมพ์ใจอเมริกัน สบตากันทีไรก็นึกถึงเด็กน้อยทุกที
ยอดรัก ฉันปลื้มเธอมากเลยนะ
พาไปทัวร์ย่านบ้านเกิดไฮเกต เจอแก๊งซี้เขาหมดแล้วด้วย
สงสัยข่าวลือที่ว่าฉันหลงแฟนจะจริงแท้
บอกตรง ๆ ว่าตกหลุมรักผู้ชายลอนดอนเต็ม ๆ
พ่อมหาเสน่ห์ ชอบเธอจังเลย

งั้นช่วยพาไปเที่ยวแถวแฮกนีย์หน่อยสิ
ไม่ต้องหรูหราพาไปช้อปแบรนด์เนมบนถนนบอนด์หรอก
แค่อยากใช้เวลาร่วมกันเท่านั้นเอง
อยากอยู่ใกล้ ๆ เธอตลอดเวลา
เกาะฉันไว้ให้ดี ฉันจะเป็นคิงและควีนของเธอเอง
อารมณ์เหมือนสาวเทนเนสซีใส่ชุดหรูเดินเล่นกลางสวนสาธารณะ
อยากอยู่ข้าง ๆ กันแบบนี้เรื่อยไป
อยากอยู่กับเธอคนเดียวจริง ๆ

รู้กันอยู่แล้วว่าฉันเลิฟหนุ่มลอนดอนขนาดไหน
ชอบไปเดินเล่นโซโฮ หาอะไรดื่มชิล ๆ ตอนจิบชาบ่าย
เขาแพ้รอยยิ้มสว่างสดใสของฉัน สบตาทีไรก็ทำตัวไม่ถูกเหมือนเด็ก ๆ
เธอจ๋า ฉันปิ๊งเธอเข้าเต็มเปา
พาไปเปิดตัวที่ย่านไฮเกต พบปะเพื่อนสนิทครบก๊วน
แบบนี้ข่าวลือเรื่องเราก็คงจริงแล้วแหละ
ก็รู้นี่นาว่าฉันอินกับหนุ่มลอนดอนแค่ไหน
พ่อคุณเอ๊ย หลงหัวปักหัวปำแล้ว

ฉะนั้นพาไปเปิดหูเปิดตาที่แฮกนีย์ทีนะ
ไม่จำเป็นต้องพาไปถอยหลุยส์ วิตตอง ย่านบอนด์สตรีตหรอก
ขอแค่มีเธออยู่ข้าง ๆ กายก็พอ
โอ๊ย ฉันชอบเธอเหลือเกินจริง ๆ
มาจับมือกันไว้ ฉันจะเป็นเจ้าหญิงของเธอเอง
เปรียบเหมือนสาวบ้านนาแต่งตัวเก๋เดินชิลบนเนินเขา
แค่อยากอยู่ตรงนี้กับเธอ อยากอยู่ใกล้ ๆ
หลงเธอจะตายอยู่แล้ว ชอบเธอที่สุดเลย