What’s that? (I may be paranoid but not an android)
เสียงอะไรวะ ฉันอาจจะแค่ระแวงไปเอง แต่ไม่ได้ไร้หัวใจเหมือนหุ่นยนต์สักหน่อย
What’s that? (I may be paranoid but not an android)
นั่นเสียงอะไร ถึงจะประสาทแดก แต่ฉันก็ยังเป็นมนุษย์นะเว้ย

When I am king you will be first against the wall
วันที่ฉันได้ครองอำนาจ คนอย่างนายจะได้ยืนชิดกำแพงเป็นคิวแรก
With your opinion, which is of no consequence at all
พร้อมกับความคิดเห็นโง่ ๆ ที่ไม่ได้มีค่าอะไรเลยสักนิด

What’s that? (I may be paranoid but not an android)
เสียงอะไรน่ะ ต่อให้คิดมากจนหลอน แต่ฉันก็ไม่ใช่เครื่องจักร
What’s that? (I may be paranoid but not an android)
ได้ยินไหม ถึงจะจิตตกแค่ไหน แต่ฉันก็ยังมีชีวิตจิตใจ

Ambition makes you look pretty ugly
ความทะเยอทะยานทำให้สภาพนายดูน่าเกลียดชะมัด
Kicking, squealing, Gucci little piggy
ดิ้นพล่าน ร้องวีดวาย เหมือนไอ้ลูกหมูสวมแบรนด์กุชชี่

You don’t remember, you don’t remember
นายจำไม่ได้เลยใช่ไหม นายจำอะไรไม่ได้จริง ๆ
Why don’t you remember my name?
ทำไมถึงจำชื่อฉันไม่ได้
Off with his head, man, off with his head, man
ตัดหัวมันทิ้งไปเลย สั่งตัดหัวไอ้หมอนี่ซะ
Why don’t you remember my name? I guess he does
ทำไมถึงจำชื่อฉันไม่ได้ แต่คิดว่าเขาคงจำได้ขึ้นใจแล้วล่ะ

Rain down, rain down
ตกลงมาเลย เทลงมาสิ
Come on, rain down on me
เทห่าฝนลงมาล้างฉันที
From a great height
จากบนฟากฟ้าอันไกลโพ้น
From a great height, height
ตกลงมาจากที่สูงลิบลิ่วนั่นแหละ
Rain down, rain down
สาดซัดลงมา กระหน่ำลงมาเลย
Come on, rain down on me
ตกใส่ฉันให้มันจบ ๆ ไป
From a great height
จากเบื้องบนอันเวิ้งว้าง
From a great height, height
ร่วงหล่นลงมาจากฟ้าอันไกลโพ้น

(Rain down) That’s it, sir, you’re leaving
พอกันทีท่าน ได้เวลาไสหัวไปแล้ว
(Rain down) The crackle of pigskin
เสียงหนังหมูถูกเผาดังเปรี๊ยะ ๆ
(Come on, rain down) The dust and the screaming
ท่ามกลางฝุ่นควันและเสียงกรีดร้อง
(On me) The yuppies networking and
พวกคนรวยนั่งสังสรรค์คุยผลประโยชน์
(From a great height) The panic, the vomit
ความตื่นตระหนก อ้วกที่พวยพุ่ง
(From a great height) The panic, the vomit
ความโกลาหลและกลิ่นอ้วกคลุ้ง
God loves his children
พระเจ้ายังรักลูก ๆ ของพระองค์อยู่เสมอ
God loves his children, yeah
พระเจ้ารักพวกเราทุกคนจริง ๆ สินะ

What’s that? (I may be paranoid but not an android)
What’s that? (I may be paranoid but not an android)

When I am king you will be first against the wall
With your opinion, which is of no consequence at all

What’s that? (I may be paranoid but not an android)
What’s that? (I may be paranoid but not an android)

Ambition makes you look pretty ugly
Kicking, squealing, Gucci little piggy

You don’t remember, you don’t remember
Why don’t you remember my name?
Off with his head, man, off with his head, man
Why don’t you remember my name? I guess he does

Rain down, rain down
Come on, rain down on me
From a great height
From a great height, height
Rain down, rain down
Come on, rain down on me
From a great height
From a great height, height

(Rain down) That’s it, sir, you’re leaving
(Rain down) The crackle of pigskin
(Come on, rain down) The dust and the screaming
(On me) The yuppies networking and
(From a great height) The panic, the vomit
(From a great height) The panic, the vomit
God loves his children
God loves his children, yeah

เสียงอะไรวะ ฉันอาจจะแค่ระแวงไปเอง แต่ไม่ได้ไร้หัวใจเหมือนหุ่นยนต์สักหน่อย
นั่นเสียงอะไร ถึงจะประสาทแดก แต่ฉันก็ยังเป็นมนุษย์นะเว้ย

วันที่ฉันได้ครองอำนาจ คนอย่างนายจะได้ยืนชิดกำแพงเป็นคิวแรก
พร้อมกับความคิดเห็นโง่ ๆ ที่ไม่ได้มีค่าอะไรเลยสักนิด

เสียงอะไรน่ะ ต่อให้คิดมากจนหลอน แต่ฉันก็ไม่ใช่เครื่องจักร
ได้ยินไหม ถึงจะจิตตกแค่ไหน แต่ฉันก็ยังมีชีวิตจิตใจ

ความทะเยอทะยานทำให้สภาพนายดูน่าเกลียดชะมัด
ดิ้นพล่าน ร้องวีดวาย เหมือนไอ้ลูกหมูสวมแบรนด์กุชชี่

นายจำไม่ได้เลยใช่ไหม นายจำอะไรไม่ได้จริง ๆ
ทำไมถึงจำชื่อฉันไม่ได้
ตัดหัวมันทิ้งไปเลย สั่งตัดหัวไอ้หมอนี่ซะ
ทำไมถึงจำชื่อฉันไม่ได้ แต่คิดว่าเขาคงจำได้ขึ้นใจแล้วล่ะ

ตกลงมาเลย เทลงมาสิ
เทห่าฝนลงมาล้างฉันที
จากบนฟากฟ้าอันไกลโพ้น
ตกลงมาจากที่สูงลิบลิ่วนั่นแหละ
สาดซัดลงมา กระหน่ำลงมาเลย
ตกใส่ฉันให้มันจบ ๆ ไป
จากเบื้องบนอันเวิ้งว้าง
ร่วงหล่นลงมาจากฟ้าอันไกลโพ้น

พอกันทีท่าน ได้เวลาไสหัวไปแล้ว
เสียงหนังหมูถูกเผาดังเปรี๊ยะ ๆ
ท่ามกลางฝุ่นควันและเสียงกรีดร้อง
พวกคนรวยนั่งสังสรรค์คุยผลประโยชน์
ความตื่นตระหนก อ้วกที่พวยพุ่ง
ความโกลาหลและกลิ่นอ้วกคลุ้ง
พระเจ้ายังรักลูก ๆ ของพระองค์อยู่เสมอ
พระเจ้ารักพวกเราทุกคนจริง ๆ สินะ