LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Taylor Swift

แปลเพลง I Wish You Would (Taylor’s Version) – Taylor Swift

in 1989 (Taylor’s Version)

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 4 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

ความรู้สึกของคนที่ยังมูฟออนไม่ได้ในคืนที่นอนไม่หลับ ตอนทะเลาะกันก็ปากแข็งตัดสายใส่ แต่พอเวลาผ่านไปกลับนั่งเสียดายและอยากให้เขาวนรถกลับมาหา อยากบอกให้รู้ว่าไม่ได้โกรธแล้ว และโคตรคิดถึงเธอเลยจริง ๆ

Eng - Thai


It’s 2 AM in your car
ตีสองแล้ว เธอกำลังขับรถอยู่
Windows down, you pass my street, the memories start
เปิดกระจกลง ขับผ่านหน้าซอยบ้านฉัน ความทรงจำเก่า ๆ ก็พรั่งพรูเข้ามา
You say, “It’s in the past,” you drive straight ahead
เธอคงบอกตัวเองว่ามันเป็นเรื่องอดีตไปแล้ว แล้วก็ขับตรงไปเรื่อย ๆ
You’re thinkin’ that I hate you now
เธอคงคิดว่าตอนนี้ฉันคงเกลียดเธอเข้าไส้
‘Cause you still don’t know what I never said
เพราะเธอไม่เคยรู้เลยว่าความจริงในใจฉันคืออะไร

I wish you would come back
อยากให้เธอเปลี่ยนใจยอมขับรถกลับมาหา
Wish I never hung up the phone like I did, I
อยากย้อนเวลากลับไปไม่กดตัดสายใส่เธอแบบนั้น
Wish you knew that
อยากให้เธอได้รับรู้เหลือเกิน
I’ll never forget you as long as I live and I
ว่าชั่วชีวิตนี้ฉันไม่มีทางลืมเธอได้เลย
Wish you were right here, right now, it’s all good
แค่อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ ตอนนี้ ทุกอย่างมันโอเคแล้วนะ
I wish you would
อยากให้เธอทำแบบนั้นจริง ๆ

It’s 2 AM in my room
ตีสองแล้ว แต่ฉันยังนั่งอยู่ในห้อง
Headlights pass the window pane, I think of you
แสงไฟหน้ารถสาดผ่านหน้าต่างเข้ามา ทำให้คิดถึงเธอขึ้นมาทันที
We’re a crooked love in a straight line down
ความรักของเรามันวุ่นวายซับซ้อน ทั้งที่หนทางข้างหน้าก็ดูราบเรียบ
Makes you want to run and hide
จนทำให้เธออยากจะวิ่งหนีไปให้พ้น
Then it makes you turn right back around
แต่สุดท้ายความรู้สึกก็ดึงดูดให้เธอวนกลับมาอีกครั้ง

I wish you would come back
อยากให้เธอวนรถกลับมาหา
Wish I never hung up the phone like I did, I
เสียใจจริง ๆ ที่วันนั้นเผลอตัดสายใส่
Wish you knew that
อยากให้เธอเข้าใจซะที
I’ll never forget you as long as I live and I
ว่าตราบใดที่ยังลืมตาตื่น ฉันไม่มีวันลืมเธอได้หรอก
Wish you were right here, right now, it’s all good
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ กัน ตอนนี้เคลียร์กันได้หมดแล้วนะ
I wish you would
อยากให้เธอทำอย่างที่หวังไว้จัง
I wish we could go back
อยากให้เราย้อนเวลากลับไปได้
And remember what we were fightin’ for and I
กลับไปตั้งสติว่าเราจะทะเลาะกันไปเพื่ออะไร
Wish you knew that
อยากให้เธอรู้เหลือเกิน
I miss you too much to be mad anymore and I
ว่าฉันคิดถึงเธอเกินกว่าจะมานั่งโกรธลงแล้ว
Wish you were right here, right now, it’s all good
อยากให้เธออยู่ตรงนี้ตอนนี้จริง ๆ มันไม่มีอะไรติดค้างแล้ว
I wish you would
อยากให้เธอเปลี่ยนใจขับกลับมาหาซะที

I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I
ฉัน… ได้แต่หวังไว้แบบนั้น
I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I
ทำได้แค่อธิษฐานอยู่ในใจ
I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I
เพ้ออยู่คนเดียวตรงนี้

You always knew how to push my buttons (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
เธอปั่นหัวฉันเก่งเสมอ รู้ดีว่าทำยังไงฉันถึงจะปรี๊ด (ได้แต่หวังว่าเธอจะกลับมา)
You give me everything and nothin’ (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
เธอให้ความหวังเต็มเปี่ยม แต่สุดท้ายก็แทบไม่เหลืออะไรเลย (พร่ำเพ้ออยู่คนเดียว)
This mad, mad love makes you come runnin’ (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
แต่ความรักบ้า ๆ บอ ๆ นี่แหละที่ทำให้เธอต้องรีบวิ่งกลับมา (ได้แต่อธิษฐานอยู่ในใจ)
To stand back where you stood (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
เพื่อกลับมายืน ณ จุดเดิมที่เธอเคยอยู่ (อยากให้เป็นแบบนั้นจริง ๆ)
I wish you would, I wish you would
อยากให้เธอวนรถกลับมาจัง
(I wish you would, I wish you would)
(อยากให้เธอทำแบบนั้นซะที)
I wish you would, I wish you would (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
อยากให้เธอวนรถกลับมาหาจริง ๆ (ทำได้แค่หวังอยู่ในใจ)
(I wish you would, I wish you would)
(อยากให้เธอเปลี่ยนใจกลับมา)
(I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
(เฝ้ารออยู่อย่างนั้น)

2 AM, here we are
ตีสองแล้ว และเราต่างก็ติดอยู่ในห้วงความคิด
See your face, hear my voice in the dark
เห็นภาพใบหน้าเธอชัดเจน ได้ยินเสียงตัวเองแว่วมาในความมืด
We’re a crooked love in a straight line down
ความรักของเรามันช่างยุ่งเหยิงซับซ้อน
Makes you wanna run and hide
ทำให้อยากจะวิ่งหนีไปให้พ้น ๆ
But it made us turn right back around
แต่สุดท้ายมันกลับดึงดูดให้เราต้องหันหลังกลับมาหากันอยู่ดี

I wish you would come back
อยากให้เธอขับรถวนกลับมาหา
Wish I never hung up the phone like I did, I
ไม่น่ารีบตัดสายใส่เธอในวันนั้นเลย
Wish you knew that
อยากให้เธอรับรู้เอาไว้
I’ll never forget you as long as I live and I
ว่าชีวิตนี้ฉันไม่มีทางลืมเธอลงหรอก
Wish you were right here, right now, it’s all good
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ ณ วินาทีนี้ ทุกอย่างมันโอเคหมดแล้วนะ
I wish you would
อยากให้เธอทำอย่างที่คิดไว้จัง
I wish you would come back
อยากให้เธอเปลี่ยนใจขับกลับมา
Wish I never hung up the phone like I did, I
ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ จะไม่ยอมกดตัดสายเธอเด็ดขาด
Wish you knew that
อยากให้เธอเข้าใจสักที
I’ll never forget you as long as I live and I
ว่าต่อให้ผ่านไปนานแค่ไหน ฉันก็ลืมเธอไม่ได้
Wish you were right here, right now, it’s all good
อยากให้เธออยู่ตรงนี้ข้าง ๆ กัน ตอนนี้ไม่ได้โกรธเคืองอะไรแล้ว
I wish you would
อยากให้เธอวนรถกลับมาหาจริง ๆ
I wish we could go back
อยากให้เราย้อนเวลากลับไปได้
And remember what we were fightin’ for and I
แล้วทบทวนดูว่าเราจะทะเลาะกันไปเพื่ออะไร
Wish you knew that
อยากให้เธอรู้ไว้เลย
I miss you too much to be mad anymore and I
ว่าความคิดถึงมันมีมากเกินกว่าจะมานั่งงอนเธอต่อแล้ว
Wish you were right here, right now, it’s all good
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้ในตอนนี้ ทุกอย่างคลายล็อคหมดแล้วนะ
I wish you would
ทำตามใจตัวเองแล้วกลับมาเถอะ

You always knew how to push my buttons (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
เธอปั่นหัวฉันเก่งตลอด รู้ว่าจะทำให้ฉันสติหลุดยังไง (ได้แต่หวังอยู่ในใจ)
You give me everything and nothin’ (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
ให้ความหวังเต็มที่แต่ก็ทิ้งความว่างเปล่าไว้ (เฝ้ารอคอยอยู่ตรงนี้)
This mad, mad love makes you come runnin’ (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
แต่รักบ้า ๆ นี่แหละที่ทำให้เธอต้องรีบวิ่งกลับมาหา (ได้แต่เพ้ออยู่คนเดียว)
To stand back where you stood (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
กลับมายืนตรงที่เดิมที่คุณเคยยืนอยู่ (อยากให้เป็นจริงเหลือเกิน)
I wish you would, I wish you would
อยากให้เธอวนรถกลับมาหาซะที
(I wish you would, I wish you would)
(อยากให้เธอทำแบบนั้นจริง ๆ)
(I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
(ได้แต่หวังอยู่ในใจ)
I wish you would, I wish you would
อยากให้เธอเปลี่ยนใจกลับมาหา
(I wish you would, I wish you would, I wish you would, I wish you would)
(อยากให้เธอขับรถวนกลับมาจริง ๆ นะ)
(I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
(เฝ้าอธิษฐานอยู่คนเดียว)
I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I
ฉันทำได้แค่อธิษฐานอยู่ในใจ
I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I
เพ้อถึงเธออยู่คนเดียว
I wish you would
อยากให้เธอวนรถกลับมาหาจริง ๆ

Eng


It’s 2 AM in your car
Windows down, you pass my street, the memories start
You say, “It’s in the past,” you drive straight ahead
You’re thinkin’ that I hate you now
‘Cause you still don’t know what I never said

I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did, I
Wish you knew that
I’ll never forget you as long as I live and I
Wish you were right here, right now, it’s all good
I wish you would

It’s 2 AM in my room
Headlights pass the window pane, I think of you
We’re a crooked love in a straight line down
Makes you want to run and hide
Then it makes you turn right back around

I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did, I
Wish you knew that
I’ll never forget you as long as I live and I
Wish you were right here, right now, it’s all good
I wish you would
I wish we could go back
And remember what we were fightin’ for and I
Wish you knew that
I miss you too much to be mad anymore and I
Wish you were right here, right now, it’s all good
I wish you would

I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I
I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I
I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I

You always knew how to push my buttons (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
You give me everything and nothin’ (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
This mad, mad love makes you come runnin’ (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
To stand back where you stood (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
I wish you would, I wish you would
(I wish you would, I wish you would)
I wish you would, I wish you would (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
(I wish you would, I wish you would)
(I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)

2 AM, here we are
See your face, hear my voice in the dark
We’re a crooked love in a straight line down
Makes you wanna run and hide
But it made us turn right back around

I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did, I
Wish you knew that
I’ll never forget you as long as I live and I
Wish you were right here, right now, it’s all good
I wish you would
I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did, I
Wish you knew that
I’ll never forget you as long as I live and I
Wish you were right here, right now, it’s all good
I wish you would
I wish we could go back
And remember what we were fightin’ for and I
Wish you knew that
I miss you too much to be mad anymore and I
Wish you were right here, right now, it’s all good
I wish you would

You always knew how to push my buttons (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
You give me everything and nothin’ (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
This mad, mad love makes you come runnin’ (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
To stand back where you stood (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
I wish you would, I wish you would
(I wish you would, I wish you would)
(I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
I wish you would, I wish you would
(I wish you would, I wish you would, I wish you would, I wish you would)
(I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I
I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I
I wish you would

Thai


ตีสองแล้ว เธอกำลังขับรถอยู่
เปิดกระจกลง ขับผ่านหน้าซอยบ้านฉัน ความทรงจำเก่า ๆ ก็พรั่งพรูเข้ามา
เธอคงบอกตัวเองว่ามันเป็นเรื่องอดีตไปแล้ว แล้วก็ขับตรงไปเรื่อย ๆ
เธอคงคิดว่าตอนนี้ฉันคงเกลียดเธอเข้าไส้
เพราะเธอไม่เคยรู้เลยว่าความจริงในใจฉันคืออะไร

อยากให้เธอเปลี่ยนใจยอมขับรถกลับมาหา
อยากย้อนเวลากลับไปไม่กดตัดสายใส่เธอแบบนั้น
อยากให้เธอได้รับรู้เหลือเกิน
ว่าชั่วชีวิตนี้ฉันไม่มีทางลืมเธอได้เลย
แค่อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ ตอนนี้ ทุกอย่างมันโอเคแล้วนะ
อยากให้เธอทำแบบนั้นจริง ๆ

ตีสองแล้ว แต่ฉันยังนั่งอยู่ในห้อง
แสงไฟหน้ารถสาดผ่านหน้าต่างเข้ามา ทำให้คิดถึงเธอขึ้นมาทันที
ความรักของเรามันวุ่นวายซับซ้อน ทั้งที่หนทางข้างหน้าก็ดูราบเรียบ
จนทำให้เธออยากจะวิ่งหนีไปให้พ้น
แต่สุดท้ายความรู้สึกก็ดึงดูดให้เธอวนกลับมาอีกครั้ง

อยากให้เธอวนรถกลับมาหา
เสียใจจริง ๆ ที่วันนั้นเผลอตัดสายใส่
อยากให้เธอเข้าใจซะที
ว่าตราบใดที่ยังลืมตาตื่น ฉันไม่มีวันลืมเธอได้หรอก
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ กัน ตอนนี้เคลียร์กันได้หมดแล้วนะ
อยากให้เธอทำอย่างที่หวังไว้จัง
อยากให้เราย้อนเวลากลับไปได้
กลับไปตั้งสติว่าเราจะทะเลาะกันไปเพื่ออะไร
อยากให้เธอรู้เหลือเกิน
ว่าฉันคิดถึงเธอเกินกว่าจะมานั่งโกรธลงแล้ว
อยากให้เธออยู่ตรงนี้ตอนนี้จริง ๆ มันไม่มีอะไรติดค้างแล้ว
อยากให้เธอเปลี่ยนใจขับกลับมาหาซะที

ฉัน… ได้แต่หวังไว้แบบนั้น
ทำได้แค่อธิษฐานอยู่ในใจ
เพ้ออยู่คนเดียวตรงนี้

เธอปั่นหัวฉันเก่งเสมอ รู้ดีว่าทำยังไงฉันถึงจะปรี๊ด (ได้แต่หวังว่าเธอจะกลับมา)
เธอให้ความหวังเต็มเปี่ยม แต่สุดท้ายก็แทบไม่เหลืออะไรเลย (พร่ำเพ้ออยู่คนเดียว)
แต่ความรักบ้า ๆ บอ ๆ นี่แหละที่ทำให้เธอต้องรีบวิ่งกลับมา (ได้แต่อธิษฐานอยู่ในใจ)
เพื่อกลับมายืน ณ จุดเดิมที่เธอเคยอยู่ (อยากให้เป็นแบบนั้นจริง ๆ)
อยากให้เธอวนรถกลับมาจัง
(อยากให้เธอทำแบบนั้นซะที)
อยากให้เธอวนรถกลับมาหาจริง ๆ (ทำได้แค่หวังอยู่ในใจ)
(อยากให้เธอเปลี่ยนใจกลับมา)
(เฝ้ารออยู่อย่างนั้น)

ตีสองแล้ว และเราต่างก็ติดอยู่ในห้วงความคิด
เห็นภาพใบหน้าเธอชัดเจน ได้ยินเสียงตัวเองแว่วมาในความมืด
ความรักของเรามันช่างยุ่งเหยิงซับซ้อน
ทำให้อยากจะวิ่งหนีไปให้พ้น ๆ
แต่สุดท้ายมันกลับดึงดูดให้เราต้องหันหลังกลับมาหากันอยู่ดี

อยากให้เธอขับรถวนกลับมาหา
ไม่น่ารีบตัดสายใส่เธอในวันนั้นเลย
อยากให้เธอรับรู้เอาไว้
ว่าชีวิตนี้ฉันไม่มีทางลืมเธอลงหรอก
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ ณ วินาทีนี้ ทุกอย่างมันโอเคหมดแล้วนะ
อยากให้เธอทำอย่างที่คิดไว้จัง
อยากให้เธอเปลี่ยนใจขับกลับมา
ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ จะไม่ยอมกดตัดสายเธอเด็ดขาด
อยากให้เธอเข้าใจสักที
ว่าต่อให้ผ่านไปนานแค่ไหน ฉันก็ลืมเธอไม่ได้
อยากให้เธออยู่ตรงนี้ข้าง ๆ กัน ตอนนี้ไม่ได้โกรธเคืองอะไรแล้ว
อยากให้เธอวนรถกลับมาหาจริง ๆ
อยากให้เราย้อนเวลากลับไปได้
แล้วทบทวนดูว่าเราจะทะเลาะกันไปเพื่ออะไร
อยากให้เธอรู้ไว้เลย
ว่าความคิดถึงมันมีมากเกินกว่าจะมานั่งงอนเธอต่อแล้ว
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้ในตอนนี้ ทุกอย่างคลายล็อคหมดแล้วนะ
ทำตามใจตัวเองแล้วกลับมาเถอะ

เธอปั่นหัวฉันเก่งตลอด รู้ว่าจะทำให้ฉันสติหลุดยังไง (ได้แต่หวังอยู่ในใจ)
ให้ความหวังเต็มที่แต่ก็ทิ้งความว่างเปล่าไว้ (เฝ้ารอคอยอยู่ตรงนี้)
แต่รักบ้า ๆ นี่แหละที่ทำให้เธอต้องรีบวิ่งกลับมาหา (ได้แต่เพ้ออยู่คนเดียว)
กลับมายืนตรงที่เดิมที่คุณเคยยืนอยู่ (อยากให้เป็นจริงเหลือเกิน)
อยากให้เธอวนรถกลับมาหาซะที
(อยากให้เธอทำแบบนั้นจริง ๆ)
(ได้แต่หวังอยู่ในใจ)
อยากให้เธอเปลี่ยนใจกลับมาหา
(อยากให้เธอขับรถวนกลับมาจริง ๆ นะ)
(เฝ้าอธิษฐานอยู่คนเดียว)
ฉันทำได้แค่อธิษฐานอยู่ในใจ
เพ้อถึงเธออยู่คนเดียว
อยากให้เธอวนรถกลับมาหาจริง ๆ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Rick Springfield เผยเคยพลั้งมือฆ่าคนในช่วงสงครามเวียดนามแบบไม่รู้ตัว

16 กันยายน 2569

3 คำถามคาใจที่ My Chemical Romance ต้องตอบหลังจบเวิลด์ทัวร์

16 กันยายน 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Taylor Swift

  • แปลเพลง 22 – Taylor Swift
  • แปลเพลง Actually Romantic – Taylor Swift
  • แปลเพลง Afterglow – Taylor Swift
  • แปลเพลง All Too Well – Taylor Swift
  • แปลเพลง All You Had to Do Was Stay – Taylor Swift
  • แปลเพลง All You Had To Do Was Stay (Taylor’s Version) – Taylor Swift
  • แปลเพลง Back To December – Taylor Swift
  • แปลเพลง Back To December (Taylor’s Version) – Taylor Swift
  • แปลเพลง Bad Blood – Taylor Swift
  • แปลเพลง Begin Again – Taylor Swift
🎧 ดูเพลงทั้งหมดของ Taylor Swift

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม 1989 (Taylor’s Version)

  • แปลเพลง All You Had To Do Was Stay (Taylor’s Version) – Taylor Swift
  • แปลเพลง Blank Space (Taylor’s Version) – Taylor Swift
  • แปลเพลง Is It Over Now? (Taylor’s Version) [From The Vault] – Taylor Swift
  • แปลเพลง Out Of The Woods (Taylor’s Version) – Taylor Swift
  • แปลเพลง Shake It Off (Taylor’s Version) – Taylor Swift
  • แปลเพลง Style (Taylor’s Version) – Taylor Swift
  • แปลเพลง Welcome To New York (Taylor’s Version) – Taylor Swift
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Three Empty Words – Shawn Mendes

    แปลเพลง Three Empty Words – Shawn Mendes

    แปลเพลง Belong To the World – The Weeknd

    แปลเพลง Belong To the World – The Weeknd

    แปลเพลง Novacandy – Post Malone

    แปลเพลง Novacandy – Post Malone

    แปลเพลง Heartless – The Weeknd

    แปลเพลง Heartless – The Weeknd

    แปลเพลง Sad Girl – Lana Del Rey

    แปลเพลง Sad Girl – Lana Del Rey

    แปลเพลง A Head Full of Dreams – Coldplay

    แปลเพลง A Head Full of Dreams – Coldplay

    แปลเพลง Work (feat. Drake) – Rihanna

    แปลเพลง Work (feat. Drake) – Rihanna

    แปลเพลง Rain On Me – Lady Gaga & Ariana Grande

    แปลเพลง Rain On Me – Lady Gaga & Ariana Grande

    แปลเพลง Long Live – Taylor Swift

    แปลเพลง Long Live – Taylor Swift

    แปลเพลง The Man – Taylor Swift

    แปลเพลง The Man – Taylor Swift

    แปลเพลง Cat’s in the Cradle – Harry Chapin

    แปลเพลง Cat’s in the Cradle – Harry Chapin

    แปลเพลง Boulevard Of Broken Dreams – Green Day

    แปลเพลง Boulevard Of Broken Dreams – Green Day

    แปลเพลง A Sky Full Of Stars – Coldplay

    แปลเพลง A Sky Full Of Stars – Coldplay

    แปลเพลง You Took My Heart Away – Michael Learns To Rock

    แปลเพลง You Took My Heart Away – Michael Learns To Rock

    แปลเพลง I Can Do Better – Avril Lavigne

    แปลเพลง I Can Do Better – Avril Lavigne

    แปลเพลง Bad Blood – Taylor Swift

    แปลเพลง Bad Blood – Taylor Swift

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Dancing Queen – Abba

แปลเพลง Dancing Queen – Abba

แปลเพลง I’ve Just Seen a Face – The Beatles

แปลเพลง I’ve Just Seen a Face – The Beatles

แปลเพลง Perfect – Simple Plan

แปลเพลง Perfect – Simple Plan

แปลเพลง To Be With You – Mr. Big

แปลเพลง To Be With You – Mr. Big

แปลเพลง Breathe (feat. Colbie Caillat) – Taylor Swift

แปลเพลง Breathe (feat. Colbie Caillat) – Taylor Swift

แปลเพลง Are You Lonesome Tonight? – Elvis Presley

แปลเพลง Are You Lonesome Tonight? – Elvis Presley

แปลเพลง Free Me – Uriah Heep

แปลเพลง Free Me – Uriah Heep

แปลเพลง Long Long Time – Linda Ronstadt

แปลเพลง Long Long Time – Linda Ronstadt

แปลเพลง Starlight – Taylor Swift

แปลเพลง Starlight – Taylor Swift

แปลเพลง It Must Have Been Love – Roxette

แปลเพลง It Must Have Been Love – Roxette

แปลเพลง I Wish You Would (Taylor’s Version) – Taylor Swift

 
Rating: 5
• 4 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

ความรู้สึกของคนที่ยังมูฟออนไม่ได้ในคืนที่นอนไม่หลับ ตอนทะเลาะกันก็ปากแข็งตัดสายใส่ แต่พอเวลาผ่านไปกลับนั่งเสียดายและอยากให้เขาวนรถกลับมาหา อยากบอกให้รู้ว่าไม่ได้โกรธแล้ว และโคตรคิดถึงเธอเลยจริง ๆ

Eng - Thai


It’s 2 AM in your car
ตีสองแล้ว เธอกำลังขับรถอยู่
Windows down, you pass my street, the memories start
เปิดกระจกลง ขับผ่านหน้าซอยบ้านฉัน ความทรงจำเก่า ๆ ก็พรั่งพรูเข้ามา
You say, “It’s in the past,” you drive straight ahead
เธอคงบอกตัวเองว่ามันเป็นเรื่องอดีตไปแล้ว แล้วก็ขับตรงไปเรื่อย ๆ
You’re thinkin’ that I hate you now
เธอคงคิดว่าตอนนี้ฉันคงเกลียดเธอเข้าไส้
‘Cause you still don’t know what I never said
เพราะเธอไม่เคยรู้เลยว่าความจริงในใจฉันคืออะไร

I wish you would come back
อยากให้เธอเปลี่ยนใจยอมขับรถกลับมาหา
Wish I never hung up the phone like I did, I
อยากย้อนเวลากลับไปไม่กดตัดสายใส่เธอแบบนั้น
Wish you knew that
อยากให้เธอได้รับรู้เหลือเกิน
I’ll never forget you as long as I live and I
ว่าชั่วชีวิตนี้ฉันไม่มีทางลืมเธอได้เลย
Wish you were right here, right now, it’s all good
แค่อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ ตอนนี้ ทุกอย่างมันโอเคแล้วนะ
I wish you would
อยากให้เธอทำแบบนั้นจริง ๆ

It’s 2 AM in my room
ตีสองแล้ว แต่ฉันยังนั่งอยู่ในห้อง
Headlights pass the window pane, I think of you
แสงไฟหน้ารถสาดผ่านหน้าต่างเข้ามา ทำให้คิดถึงเธอขึ้นมาทันที
We’re a crooked love in a straight line down
ความรักของเรามันวุ่นวายซับซ้อน ทั้งที่หนทางข้างหน้าก็ดูราบเรียบ
Makes you want to run and hide
จนทำให้เธออยากจะวิ่งหนีไปให้พ้น
Then it makes you turn right back around
แต่สุดท้ายความรู้สึกก็ดึงดูดให้เธอวนกลับมาอีกครั้ง

I wish you would come back
อยากให้เธอวนรถกลับมาหา
Wish I never hung up the phone like I did, I
เสียใจจริง ๆ ที่วันนั้นเผลอตัดสายใส่
Wish you knew that
อยากให้เธอเข้าใจซะที
I’ll never forget you as long as I live and I
ว่าตราบใดที่ยังลืมตาตื่น ฉันไม่มีวันลืมเธอได้หรอก
Wish you were right here, right now, it’s all good
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ กัน ตอนนี้เคลียร์กันได้หมดแล้วนะ
I wish you would
อยากให้เธอทำอย่างที่หวังไว้จัง
I wish we could go back
อยากให้เราย้อนเวลากลับไปได้
And remember what we were fightin’ for and I
กลับไปตั้งสติว่าเราจะทะเลาะกันไปเพื่ออะไร
Wish you knew that
อยากให้เธอรู้เหลือเกิน
I miss you too much to be mad anymore and I
ว่าฉันคิดถึงเธอเกินกว่าจะมานั่งโกรธลงแล้ว
Wish you were right here, right now, it’s all good
อยากให้เธออยู่ตรงนี้ตอนนี้จริง ๆ มันไม่มีอะไรติดค้างแล้ว
I wish you would
อยากให้เธอเปลี่ยนใจขับกลับมาหาซะที

I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I
ฉัน… ได้แต่หวังไว้แบบนั้น
I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I
ทำได้แค่อธิษฐานอยู่ในใจ
I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I
เพ้ออยู่คนเดียวตรงนี้

You always knew how to push my buttons (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
เธอปั่นหัวฉันเก่งเสมอ รู้ดีว่าทำยังไงฉันถึงจะปรี๊ด (ได้แต่หวังว่าเธอจะกลับมา)
You give me everything and nothin’ (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
เธอให้ความหวังเต็มเปี่ยม แต่สุดท้ายก็แทบไม่เหลืออะไรเลย (พร่ำเพ้ออยู่คนเดียว)
This mad, mad love makes you come runnin’ (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
แต่ความรักบ้า ๆ บอ ๆ นี่แหละที่ทำให้เธอต้องรีบวิ่งกลับมา (ได้แต่อธิษฐานอยู่ในใจ)
To stand back where you stood (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
เพื่อกลับมายืน ณ จุดเดิมที่เธอเคยอยู่ (อยากให้เป็นแบบนั้นจริง ๆ)
I wish you would, I wish you would
อยากให้เธอวนรถกลับมาจัง
(I wish you would, I wish you would)
(อยากให้เธอทำแบบนั้นซะที)
I wish you would, I wish you would (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
อยากให้เธอวนรถกลับมาหาจริง ๆ (ทำได้แค่หวังอยู่ในใจ)
(I wish you would, I wish you would)
(อยากให้เธอเปลี่ยนใจกลับมา)
(I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
(เฝ้ารออยู่อย่างนั้น)

2 AM, here we are
ตีสองแล้ว และเราต่างก็ติดอยู่ในห้วงความคิด
See your face, hear my voice in the dark
เห็นภาพใบหน้าเธอชัดเจน ได้ยินเสียงตัวเองแว่วมาในความมืด
We’re a crooked love in a straight line down
ความรักของเรามันช่างยุ่งเหยิงซับซ้อน
Makes you wanna run and hide
ทำให้อยากจะวิ่งหนีไปให้พ้น ๆ
But it made us turn right back around
แต่สุดท้ายมันกลับดึงดูดให้เราต้องหันหลังกลับมาหากันอยู่ดี

I wish you would come back
อยากให้เธอขับรถวนกลับมาหา
Wish I never hung up the phone like I did, I
ไม่น่ารีบตัดสายใส่เธอในวันนั้นเลย
Wish you knew that
อยากให้เธอรับรู้เอาไว้
I’ll never forget you as long as I live and I
ว่าชีวิตนี้ฉันไม่มีทางลืมเธอลงหรอก
Wish you were right here, right now, it’s all good
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ ณ วินาทีนี้ ทุกอย่างมันโอเคหมดแล้วนะ
I wish you would
อยากให้เธอทำอย่างที่คิดไว้จัง
I wish you would come back
อยากให้เธอเปลี่ยนใจขับกลับมา
Wish I never hung up the phone like I did, I
ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ จะไม่ยอมกดตัดสายเธอเด็ดขาด
Wish you knew that
อยากให้เธอเข้าใจสักที
I’ll never forget you as long as I live and I
ว่าต่อให้ผ่านไปนานแค่ไหน ฉันก็ลืมเธอไม่ได้
Wish you were right here, right now, it’s all good
อยากให้เธออยู่ตรงนี้ข้าง ๆ กัน ตอนนี้ไม่ได้โกรธเคืองอะไรแล้ว
I wish you would
อยากให้เธอวนรถกลับมาหาจริง ๆ
I wish we could go back
อยากให้เราย้อนเวลากลับไปได้
And remember what we were fightin’ for and I
แล้วทบทวนดูว่าเราจะทะเลาะกันไปเพื่ออะไร
Wish you knew that
อยากให้เธอรู้ไว้เลย
I miss you too much to be mad anymore and I
ว่าความคิดถึงมันมีมากเกินกว่าจะมานั่งงอนเธอต่อแล้ว
Wish you were right here, right now, it’s all good
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้ในตอนนี้ ทุกอย่างคลายล็อคหมดแล้วนะ
I wish you would
ทำตามใจตัวเองแล้วกลับมาเถอะ

You always knew how to push my buttons (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
เธอปั่นหัวฉันเก่งตลอด รู้ว่าจะทำให้ฉันสติหลุดยังไง (ได้แต่หวังอยู่ในใจ)
You give me everything and nothin’ (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
ให้ความหวังเต็มที่แต่ก็ทิ้งความว่างเปล่าไว้ (เฝ้ารอคอยอยู่ตรงนี้)
This mad, mad love makes you come runnin’ (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
แต่รักบ้า ๆ นี่แหละที่ทำให้เธอต้องรีบวิ่งกลับมาหา (ได้แต่เพ้ออยู่คนเดียว)
To stand back where you stood (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
กลับมายืนตรงที่เดิมที่คุณเคยยืนอยู่ (อยากให้เป็นจริงเหลือเกิน)
I wish you would, I wish you would
อยากให้เธอวนรถกลับมาหาซะที
(I wish you would, I wish you would)
(อยากให้เธอทำแบบนั้นจริง ๆ)
(I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
(ได้แต่หวังอยู่ในใจ)
I wish you would, I wish you would
อยากให้เธอเปลี่ยนใจกลับมาหา
(I wish you would, I wish you would, I wish you would, I wish you would)
(อยากให้เธอขับรถวนกลับมาจริง ๆ นะ)
(I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
(เฝ้าอธิษฐานอยู่คนเดียว)
I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I
ฉันทำได้แค่อธิษฐานอยู่ในใจ
I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I
เพ้อถึงเธออยู่คนเดียว
I wish you would
อยากให้เธอวนรถกลับมาหาจริง ๆ

Eng


It’s 2 AM in your car
Windows down, you pass my street, the memories start
You say, “It’s in the past,” you drive straight ahead
You’re thinkin’ that I hate you now
‘Cause you still don’t know what I never said

I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did, I
Wish you knew that
I’ll never forget you as long as I live and I
Wish you were right here, right now, it’s all good
I wish you would

It’s 2 AM in my room
Headlights pass the window pane, I think of you
We’re a crooked love in a straight line down
Makes you want to run and hide
Then it makes you turn right back around

I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did, I
Wish you knew that
I’ll never forget you as long as I live and I
Wish you were right here, right now, it’s all good
I wish you would
I wish we could go back
And remember what we were fightin’ for and I
Wish you knew that
I miss you too much to be mad anymore and I
Wish you were right here, right now, it’s all good
I wish you would

I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I
I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I
I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I

You always knew how to push my buttons (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
You give me everything and nothin’ (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
This mad, mad love makes you come runnin’ (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
To stand back where you stood (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
I wish you would, I wish you would
(I wish you would, I wish you would)
I wish you would, I wish you would (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
(I wish you would, I wish you would)
(I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)

2 AM, here we are
See your face, hear my voice in the dark
We’re a crooked love in a straight line down
Makes you wanna run and hide
But it made us turn right back around

I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did, I
Wish you knew that
I’ll never forget you as long as I live and I
Wish you were right here, right now, it’s all good
I wish you would
I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did, I
Wish you knew that
I’ll never forget you as long as I live and I
Wish you were right here, right now, it’s all good
I wish you would
I wish we could go back
And remember what we were fightin’ for and I
Wish you knew that
I miss you too much to be mad anymore and I
Wish you were right here, right now, it’s all good
I wish you would

You always knew how to push my buttons (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
You give me everything and nothin’ (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
This mad, mad love makes you come runnin’ (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
To stand back where you stood (I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
I wish you would, I wish you would
(I wish you would, I wish you would)
(I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
I wish you would, I wish you would
(I wish you would, I wish you would, I wish you would, I wish you would)
(I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I)
I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I
I, I-I-I, I, I, I wish, I wish, I
I wish you would

Thai


ตีสองแล้ว เธอกำลังขับรถอยู่
เปิดกระจกลง ขับผ่านหน้าซอยบ้านฉัน ความทรงจำเก่า ๆ ก็พรั่งพรูเข้ามา
เธอคงบอกตัวเองว่ามันเป็นเรื่องอดีตไปแล้ว แล้วก็ขับตรงไปเรื่อย ๆ
เธอคงคิดว่าตอนนี้ฉันคงเกลียดเธอเข้าไส้
เพราะเธอไม่เคยรู้เลยว่าความจริงในใจฉันคืออะไร

อยากให้เธอเปลี่ยนใจยอมขับรถกลับมาหา
อยากย้อนเวลากลับไปไม่กดตัดสายใส่เธอแบบนั้น
อยากให้เธอได้รับรู้เหลือเกิน
ว่าชั่วชีวิตนี้ฉันไม่มีทางลืมเธอได้เลย
แค่อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ ตอนนี้ ทุกอย่างมันโอเคแล้วนะ
อยากให้เธอทำแบบนั้นจริง ๆ

ตีสองแล้ว แต่ฉันยังนั่งอยู่ในห้อง
แสงไฟหน้ารถสาดผ่านหน้าต่างเข้ามา ทำให้คิดถึงเธอขึ้นมาทันที
ความรักของเรามันวุ่นวายซับซ้อน ทั้งที่หนทางข้างหน้าก็ดูราบเรียบ
จนทำให้เธออยากจะวิ่งหนีไปให้พ้น
แต่สุดท้ายความรู้สึกก็ดึงดูดให้เธอวนกลับมาอีกครั้ง

อยากให้เธอวนรถกลับมาหา
เสียใจจริง ๆ ที่วันนั้นเผลอตัดสายใส่
อยากให้เธอเข้าใจซะที
ว่าตราบใดที่ยังลืมตาตื่น ฉันไม่มีวันลืมเธอได้หรอก
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ กัน ตอนนี้เคลียร์กันได้หมดแล้วนะ
อยากให้เธอทำอย่างที่หวังไว้จัง
อยากให้เราย้อนเวลากลับไปได้
กลับไปตั้งสติว่าเราจะทะเลาะกันไปเพื่ออะไร
อยากให้เธอรู้เหลือเกิน
ว่าฉันคิดถึงเธอเกินกว่าจะมานั่งโกรธลงแล้ว
อยากให้เธออยู่ตรงนี้ตอนนี้จริง ๆ มันไม่มีอะไรติดค้างแล้ว
อยากให้เธอเปลี่ยนใจขับกลับมาหาซะที

ฉัน… ได้แต่หวังไว้แบบนั้น
ทำได้แค่อธิษฐานอยู่ในใจ
เพ้ออยู่คนเดียวตรงนี้

เธอปั่นหัวฉันเก่งเสมอ รู้ดีว่าทำยังไงฉันถึงจะปรี๊ด (ได้แต่หวังว่าเธอจะกลับมา)
เธอให้ความหวังเต็มเปี่ยม แต่สุดท้ายก็แทบไม่เหลืออะไรเลย (พร่ำเพ้ออยู่คนเดียว)
แต่ความรักบ้า ๆ บอ ๆ นี่แหละที่ทำให้เธอต้องรีบวิ่งกลับมา (ได้แต่อธิษฐานอยู่ในใจ)
เพื่อกลับมายืน ณ จุดเดิมที่เธอเคยอยู่ (อยากให้เป็นแบบนั้นจริง ๆ)
อยากให้เธอวนรถกลับมาจัง
(อยากให้เธอทำแบบนั้นซะที)
อยากให้เธอวนรถกลับมาหาจริง ๆ (ทำได้แค่หวังอยู่ในใจ)
(อยากให้เธอเปลี่ยนใจกลับมา)
(เฝ้ารออยู่อย่างนั้น)

ตีสองแล้ว และเราต่างก็ติดอยู่ในห้วงความคิด
เห็นภาพใบหน้าเธอชัดเจน ได้ยินเสียงตัวเองแว่วมาในความมืด
ความรักของเรามันช่างยุ่งเหยิงซับซ้อน
ทำให้อยากจะวิ่งหนีไปให้พ้น ๆ
แต่สุดท้ายมันกลับดึงดูดให้เราต้องหันหลังกลับมาหากันอยู่ดี

อยากให้เธอขับรถวนกลับมาหา
ไม่น่ารีบตัดสายใส่เธอในวันนั้นเลย
อยากให้เธอรับรู้เอาไว้
ว่าชีวิตนี้ฉันไม่มีทางลืมเธอลงหรอก
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ ณ วินาทีนี้ ทุกอย่างมันโอเคหมดแล้วนะ
อยากให้เธอทำอย่างที่คิดไว้จัง
อยากให้เธอเปลี่ยนใจขับกลับมา
ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ จะไม่ยอมกดตัดสายเธอเด็ดขาด
อยากให้เธอเข้าใจสักที
ว่าต่อให้ผ่านไปนานแค่ไหน ฉันก็ลืมเธอไม่ได้
อยากให้เธออยู่ตรงนี้ข้าง ๆ กัน ตอนนี้ไม่ได้โกรธเคืองอะไรแล้ว
อยากให้เธอวนรถกลับมาหาจริง ๆ
อยากให้เราย้อนเวลากลับไปได้
แล้วทบทวนดูว่าเราจะทะเลาะกันไปเพื่ออะไร
อยากให้เธอรู้ไว้เลย
ว่าความคิดถึงมันมีมากเกินกว่าจะมานั่งงอนเธอต่อแล้ว
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้ในตอนนี้ ทุกอย่างคลายล็อคหมดแล้วนะ
ทำตามใจตัวเองแล้วกลับมาเถอะ

เธอปั่นหัวฉันเก่งตลอด รู้ว่าจะทำให้ฉันสติหลุดยังไง (ได้แต่หวังอยู่ในใจ)
ให้ความหวังเต็มที่แต่ก็ทิ้งความว่างเปล่าไว้ (เฝ้ารอคอยอยู่ตรงนี้)
แต่รักบ้า ๆ นี่แหละที่ทำให้เธอต้องรีบวิ่งกลับมาหา (ได้แต่เพ้ออยู่คนเดียว)
กลับมายืนตรงที่เดิมที่คุณเคยยืนอยู่ (อยากให้เป็นจริงเหลือเกิน)
อยากให้เธอวนรถกลับมาหาซะที
(อยากให้เธอทำแบบนั้นจริง ๆ)
(ได้แต่หวังอยู่ในใจ)
อยากให้เธอเปลี่ยนใจกลับมาหา
(อยากให้เธอขับรถวนกลับมาจริง ๆ นะ)
(เฝ้าอธิษฐานอยู่คนเดียว)
ฉันทำได้แค่อธิษฐานอยู่ในใจ
เพ้อถึงเธออยู่คนเดียว
อยากให้เธอวนรถกลับมาหาจริง ๆ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️