เฝ้ามองคนรักสุดเพอร์เฟกต์ที่มีภาระหน้าที่รัดตัวจนดูเหมือนซูเปอร์ฮีโร่ผู้ออกไปกอบกู้โลกตลอดเวลา แม้จะรู้ว่าเขาเข้าถึงยากและคนอื่นอาจมองเขาไม่ดี แต่หัวใจก็ยอมปักหลักรออยู่ตรงนี้เสมอ หวังเพียงแค่ในวันที่เขาเหนื่อยล้า บินกลับลงมาสู่พื้นดิน จะยังมีเรายืนเคียงข้างในสายตาของเขา
Eng - Thai
Tall, dark, and superman
เขาทั้งสูง ผิวเข้ม ดูเท่เหมือนซูเปอร์แมนไม่มีผิด
He puts papers in his briefcase and drives away
เก็บเอกสารใส่กระเป๋าทำงานแล้วก็ขับรถออกไป
To save the world or go to work
ไม่ว่าจะออกไปกอบกู้โลกหรือแค่ไปทำงาน
It’s the same thing to me
สำหรับฉันแล้วมันก็แทบไม่ต่างกัน
He’s got his mother’s eyes, his father’s ambition
เขามีแววตาเหมือนแม่ และมีความทะเยอทะยานเหมือนพ่อ
I wonder if he knows how much that I miss him
ไม่รู้เลยว่าเขาจะรับรู้บ้างไหม ว่าฉันคิดถึงเขามากขนาดไหน
I hang on every word you say
ฉันคอยตั้งใจฟังทุกคำพูดที่เธอเอ่ยออกมา
And you smile and say, “How are you?”
แล้วเธอก็ยิ้มพร้อมทักทายว่า สบายดีไหม
And I’ll say, “Just fine”
ส่วนฉันก็ตอบกลับไปแค่ สบายดี
I always forget to tell you, “I love you”
แต่ดันลืมบอกไปทุกทีว่ารักเธอ
I love you forever
และจะรักเธอตลอดไป
I watch Superman fly away
ได้แต่มองดูซูเปอร์แมนคนเก่งบินลับตาไป
You’ve got a busy day today
วันนี้เธอคงมีเรื่องยุ่งให้ทำทั้งวันสินะ
Go save the world, I’ll be around
ไปกอบกู้โลกเถอะ ไม่ต้องห่วง ฉันยังอยู่แถวนี้
And I watch Superman fly away
ยืนมองยอดมนุษย์ของฉันโบยบินห่างออกไป
Come back, I’ll be with you someday
รีบกลับมานะ สักวันฉันจะได้เคียงข้างเธอ
I’ll be right here on the ground
ฉันจะรออยู่ตรงนี้ บนพื้นดินแห่งเดิม
When you come back down
ในตอนที่เธอบินกลับลงมา
Tall, dark and beautiful
ทั้งรูปร่างสูง ผิวเข้ม และมีเสน่ห์เหลือเกิน
He’s complicated, he’s irrational
เขาเป็นคนเข้าใจยาก บางทีก็ทำตัวไร้เหตุผล
But I hope someday you’ll take me away, and save the day, yeah
แต่ก็ยังหวังว่าสักวันเธอจะพาฉันไปด้วย และมาช่วยฉันไว้ให้ทันเวลา
Something in his deep brown eyes has me sayin’
บางอย่างในแววตาสีน้ำตาลคู่นั้นทำให้ฉันมั่นใจ
He’s not all bad like his reputation
ว่าจริง ๆ แล้วเขาไม่ได้แย่อย่างที่ใคร ๆ พูดกัน
And I can’t hear one single word they say
ฉันเลยไม่คิดจะสนใจเสียงนินทาพวกนั้นสักนิด
And you’ll leave, got places to be, and I’ll be okay
เดี๋ยวเธอก็ต้องรีบไปตามนัดอีกแล้ว แต่ฉันไม่เป็นไรหรอก
I always forget to tell you, “I love you”
ฉันมักจะลืมบอกคำว่ารักกับเธอเสมอ
I loved you from the very first day
ทั้งที่ความจริงตกหลุมรักเธอมาตั้งแต่วันแรกแท้ ๆ
I watch Superman fly away
เฝ้ามองซูเปอร์ฮีโร่ของฉันทะยานสู่ท้องฟ้า
You’ve got a busy day today
วันนี้งานของเธอคงล้นมืออีกตามเคย
Go save the world, I’ll be around
ไปช่วยโลกให้เรียบร้อยเถอะ ฉันจะคอยอยู่ตรงนี้
And I watch Superman fly away
มองตามแผ่นหลังคนเก่งที่บินจากไปอีกครั้ง
Come back, I’ll be with you someday
กลับมาหานะ สักวันหนึ่งฉันจะได้ไปอยู่ข้างเธอ
I’ll be right here on the ground
ยังคงปักหลักรออยู่ตรงนี้ ไม่ไปไหน
When you come back down
ยามที่เธอร่อนลงมาสู่พื้นดิน
And I watch you fly around the world
ได้แต่มองดูเธอท่องไปทั่วทุกมุมโลก
And I hope you don’t save some other girl
แอบหวังลึก ๆ ว่าเธอจะไม่เผลอไปช่วยสาวคนอื่นเข้านะ
Don’t forget, don’t forget about me
อย่าลืมกันล่ะ ห้ามลืมฉันเด็ดขาดเลย
I’m far away, but I never let you go
แม้เราจะอยู่ห่างไกล แต่ใจฉันไม่เคยปล่อยเธอไป
I’m love-struck and looking out the window
นั่งเหม่อมองออกไปนอกหน้าต่างด้วยหัวใจที่คลั่งรัก
Don’t forget, don’t forget where I’ll be
อย่าลืมนะว่าฉันยังรอเธออยู่ที่เดิม
Right here, wishing the flowers were from you
อยู่ตรงนี้ คอยหวังให้ช่อดอกไม้นั้นส่งมาจากเธอ
Wishing the card was from you
ภาวนาให้การ์ดข้อความเป็นลายมือของเธอ
Wishing the call was from you
อยากให้สายที่โทรเข้ามาเป็นเสียงเธอจริง ๆ
‘Cause I loved you from the very first day
เพราะฉันน่ะ หลงรักเธอตั้งแต่วันแรกที่ได้เจอ
I watch Superman fly away
ยืนส่งยอดดวงใจคนเก่งโบยบินไปไกลแสนไกล
You’ve got a busy day today
วันนี้เธอคงมีภารกิจเต็มไปหมด
Go save the world, I’ll be around
ไปทำสิ่งที่ต้องทำเถอะ ฉันพร้อมอยู่เคียงข้างเสมอ
Forever and ever
เรื่อยไปตราบนานเท่านาน
And I watch Superman fly away
ทอดสายตามองซูเปอร์แมนของฉันบินลับขอบฟ้า
I swear, I’ll be with you someday
สัญญาเลยว่าสักวันหนึ่ง เราจะได้อยู่คู่กัน
I’ll be right here on the ground
ฉันจะยืนรออยู่ที่เดิมตรงนี้
When you come back down
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอบินกลับคืนมา
La, la, la, la, la, la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La, la, la, la, la, la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
When you come back down
ในวันที่เธอกลับลงมาหาฉัน
Eng
Tall, dark, and superman
He puts papers in his briefcase and drives away
To save the world or go to work
It’s the same thing to me
He’s got his mother’s eyes, his father’s ambition
I wonder if he knows how much that I miss him
I hang on every word you say
And you smile and say, “How are you?”
And I’ll say, “Just fine”
I always forget to tell you, “I love you”
I love you forever
I watch Superman fly away
You’ve got a busy day today
Go save the world, I’ll be around
And I watch Superman fly away
Come back, I’ll be with you someday
I’ll be right here on the ground
When you come back down
Tall, dark and beautiful
He’s complicated, he’s irrational
But I hope someday you’ll take me away, and save the day, yeah
Something in his deep brown eyes has me sayin’
He’s not all bad like his reputation
And I can’t hear one single word they say
And you’ll leave, got places to be, and I’ll be okay
I always forget to tell you, “I love you”
I loved you from the very first day
I watch Superman fly away
You’ve got a busy day today
Go save the world, I’ll be around
And I watch Superman fly away
Come back, I’ll be with you someday
I’ll be right here on the ground
When you come back down
And I watch you fly around the world
And I hope you don’t save some other girl
Don’t forget, don’t forget about me
I’m far away, but I never let you go
I’m love-struck and looking out the window
Don’t forget, don’t forget where I’ll be
Right here, wishing the flowers were from you
Wishing the card was from you
Wishing the call was from you
‘Cause I loved you from the very first day
I watch Superman fly away
You’ve got a busy day today
Go save the world, I’ll be around
Forever and ever
And I watch Superman fly away
I swear, I’ll be with you someday
I’ll be right here on the ground
When you come back down
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
When you come back down
Thai
เขาทั้งสูง ผิวเข้ม ดูเท่เหมือนซูเปอร์แมนไม่มีผิด
เก็บเอกสารใส่กระเป๋าทำงานแล้วก็ขับรถออกไป
ไม่ว่าจะออกไปกอบกู้โลกหรือแค่ไปทำงาน
สำหรับฉันแล้วมันก็แทบไม่ต่างกัน
เขามีแววตาเหมือนแม่ และมีความทะเยอทะยานเหมือนพ่อ
ไม่รู้เลยว่าเขาจะรับรู้บ้างไหม ว่าฉันคิดถึงเขามากขนาดไหน
ฉันคอยตั้งใจฟังทุกคำพูดที่เธอเอ่ยออกมา
แล้วเธอก็ยิ้มพร้อมทักทายว่า สบายดีไหม
ส่วนฉันก็ตอบกลับไปแค่ สบายดี
แต่ดันลืมบอกไปทุกทีว่ารักเธอ
และจะรักเธอตลอดไป
ได้แต่มองดูซูเปอร์แมนคนเก่งบินลับตาไป
วันนี้เธอคงมีเรื่องยุ่งให้ทำทั้งวันสินะ
ไปกอบกู้โลกเถอะ ไม่ต้องห่วง ฉันยังอยู่แถวนี้
ยืนมองยอดมนุษย์ของฉันโบยบินห่างออกไป
รีบกลับมานะ สักวันฉันจะได้เคียงข้างเธอ
ฉันจะรออยู่ตรงนี้ บนพื้นดินแห่งเดิม
ในตอนที่เธอบินกลับลงมา
ทั้งรูปร่างสูง ผิวเข้ม และมีเสน่ห์เหลือเกิน
เขาเป็นคนเข้าใจยาก บางทีก็ทำตัวไร้เหตุผล
แต่ก็ยังหวังว่าสักวันเธอจะพาฉันไปด้วย และมาช่วยฉันไว้ให้ทันเวลา
บางอย่างในแววตาสีน้ำตาลคู่นั้นทำให้ฉันมั่นใจ
ว่าจริง ๆ แล้วเขาไม่ได้แย่อย่างที่ใคร ๆ พูดกัน
ฉันเลยไม่คิดจะสนใจเสียงนินทาพวกนั้นสักนิด
เดี๋ยวเธอก็ต้องรีบไปตามนัดอีกแล้ว แต่ฉันไม่เป็นไรหรอก
ฉันมักจะลืมบอกคำว่ารักกับเธอเสมอ
ทั้งที่ความจริงตกหลุมรักเธอมาตั้งแต่วันแรกแท้ ๆ
เฝ้ามองซูเปอร์ฮีโร่ของฉันทะยานสู่ท้องฟ้า
วันนี้งานของเธอคงล้นมืออีกตามเคย
ไปช่วยโลกให้เรียบร้อยเถอะ ฉันจะคอยอยู่ตรงนี้
มองตามแผ่นหลังคนเก่งที่บินจากไปอีกครั้ง
กลับมาหานะ สักวันหนึ่งฉันจะได้ไปอยู่ข้างเธอ
ยังคงปักหลักรออยู่ตรงนี้ ไม่ไปไหน
ยามที่เธอร่อนลงมาสู่พื้นดิน
ได้แต่มองดูเธอท่องไปทั่วทุกมุมโลก
แอบหวังลึก ๆ ว่าเธอจะไม่เผลอไปช่วยสาวคนอื่นเข้านะ
อย่าลืมกันล่ะ ห้ามลืมฉันเด็ดขาดเลย
แม้เราจะอยู่ห่างไกล แต่ใจฉันไม่เคยปล่อยเธอไป
นั่งเหม่อมองออกไปนอกหน้าต่างด้วยหัวใจที่คลั่งรัก
อย่าลืมนะว่าฉันยังรอเธออยู่ที่เดิม
อยู่ตรงนี้ คอยหวังให้ช่อดอกไม้นั้นส่งมาจากเธอ
ภาวนาให้การ์ดข้อความเป็นลายมือของเธอ
อยากให้สายที่โทรเข้ามาเป็นเสียงเธอจริง ๆ
เพราะฉันน่ะ หลงรักเธอตั้งแต่วันแรกที่ได้เจอ
ยืนส่งยอดดวงใจคนเก่งโบยบินไปไกลแสนไกล
วันนี้เธอคงมีภารกิจเต็มไปหมด
ไปทำสิ่งที่ต้องทำเถอะ ฉันพร้อมอยู่เคียงข้างเสมอ
เรื่อยไปตราบนานเท่านาน
ทอดสายตามองซูเปอร์แมนของฉันบินลับขอบฟ้า
สัญญาเลยว่าสักวันหนึ่ง เราจะได้อยู่คู่กัน
ฉันจะยืนรออยู่ที่เดิมตรงนี้
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอบินกลับคืนมา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ในวันที่เธอกลับลงมาหาฉัน
Comments are off this post