Sometimes you may feel
บางทีเธออาจจะรู้สึก
You’re the only one
เหมือนกำลังโดดเดี่ยวอยู่คนเดียว
‘Cause all the things you thought were safe
เพราะสิ่งที่เคยคิดว่าเป็นพื้นที่ปลอดภัย
Ooh, now they’re gone
กลับหายไปหมดแล้วในตอนนี้
But you won’t be alone
แต่เธอไม่มีทางอยู่ตัวคนเดียวหรอก
‘Cause I’ll be here to carry you along
เพราะฉันจะคอยช่วยประคองเธอไปเอง
Watching you till all your work is done
จะคอยมองดูอยู่ตรงนี้จนกว่าเธอจะทำทุกอย่างสำเร็จ

And when you find your heart
แล้วพอเธอเจอความรู้สึกที่ใช่
You’d better run with it
ก็รีบคว้ามันไว้แล้วลุยเลยนะ
‘Cause when she comes along
เพราะในวันที่ผู้หญิงคนนั้นเข้ามา
She could be breaking it
เธอก็อาจจะทำมันแตกสลายได้เหมือนกัน
No, there’s nothing wrong
แต่มันไม่ได้แปลว่ามีอะไรผิดพลาดหรอกนะ
You’re learning to be strong, don’t look back
เธอแค่กำลังเรียนรู้ที่จะเข้มแข็งขึ้น อย่าไปเสียดายอดีตเลย
She may soon be gone, so don’t look back
เขาอาจจะเข้ามาแค่แป๊บเดียวแล้วจากไป เพราะงั้นเดินหน้าต่อเถอะ
She’s not the only one, remember that
จำไว้ว่าเขาไม่ใช่คนเดียวในโลกสักหน่อย

If your heart is beating fast
ถ้าหัวใจเธอเต้นแรงขึ้นมา
Then you know she’s right
แปลว่าเธอเจอคนที่ใช่เข้าให้แล้ว
If you don’t know what to say
ถ้าจังหวะนั้นนึกคำพูดไม่ออก
Well, that’s all right
ก็ไม่เห็นเป็นไรเลย
You don’t know what to do?
ทำตัวไม่ถูกใช่ไหมล่ะ
Remember she is just as scared as you
อย่าลืมสิว่าเขาก็ประหม่าไม่ต่างจากเธอหรอก

Don’t be shy
อย่ามัวแต่เขินเลย
Even when it hurts to say
ต่อให้พูดออกไปแล้วมันอาจจะเจ็บ
Remember, you’re gonna get hurt
แต่จำไว้นะว่ายังไงคนเราก็ต้องเจ็บปวด
Someday, anyway
ไม่วันใดก็วันหนึ่งอยู่ดี
Then you must lift your head
เพราะงั้นต้องเงยหน้าขึ้นมา
Keep it there, remember what I said
เชิดหน้าเข้าไว้ แล้วจำคำที่ฉันบอกได้ไหม
I’ll always be with you don’t forget
อย่าลืมนะว่าฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
Just look over your shoulder I’ll be there, oh, oh-oh
แค่มองเหลียวหลังกลับมา ก็จะเจอฉันยืนอยู่ตรงนั้นแน่นอน

If you look behind you
ถ้าเธอเหลียวหลังกลับมามอง
I will be there
ฉันก็พร้อมจะเคียงข้างเธอ
If you look behind you
แค่มองกลับมาข้างหลัง
I will be there
ฉันจะไม่ไปไหนแน่นอน
If you look behind you
เมื่อไหร่ที่เหลียวมองกลับมา
I will be there…
จำไว้ว่าฉันจะรออยู่ตรงนี้เสมอ

Sometimes you may feel
You’re the only one
‘Cause all the things you thought were safe
Ooh, now they’re gone
But you won’t be alone
‘Cause I’ll be here to carry you along
Watching you till all your work is done

And when you find your heart
You’d better run with it
‘Cause when she comes along
She could be breaking it
No, there’s nothing wrong
You’re learning to be strong, don’t look back
She may soon be gone, so don’t look back
She’s not the only one, remember that

If your heart is beating fast
Then you know she’s right
If you don’t know what to say
Well, that’s all right
You don’t know what to do?
Remember she is just as scared as you

Don’t be shy
Even when it hurts to say
Remember, you’re gonna get hurt
Someday, anyway
Then you must lift your head
Keep it there, remember what I said
I’ll always be with you don’t forget
Just look over your shoulder I’ll be there, oh, oh-oh

If you look behind you
I will be there
If you look behind you
I will be there
If you look behind you
I will be there…

บางทีเธออาจจะรู้สึก
เหมือนกำลังโดดเดี่ยวอยู่คนเดียว
เพราะสิ่งที่เคยคิดว่าเป็นพื้นที่ปลอดภัย
กลับหายไปหมดแล้วในตอนนี้
แต่เธอไม่มีทางอยู่ตัวคนเดียวหรอก
เพราะฉันจะคอยช่วยประคองเธอไปเอง
จะคอยมองดูอยู่ตรงนี้จนกว่าเธอจะทำทุกอย่างสำเร็จ

แล้วพอเธอเจอความรู้สึกที่ใช่
ก็รีบคว้ามันไว้แล้วลุยเลยนะ
เพราะในวันที่ผู้หญิงคนนั้นเข้ามา
เธอก็อาจจะทำมันแตกสลายได้เหมือนกัน
แต่มันไม่ได้แปลว่ามีอะไรผิดพลาดหรอกนะ
เธอแค่กำลังเรียนรู้ที่จะเข้มแข็งขึ้น อย่าไปเสียดายอดีตเลย
เขาอาจจะเข้ามาแค่แป๊บเดียวแล้วจากไป เพราะงั้นเดินหน้าต่อเถอะ
จำไว้ว่าเขาไม่ใช่คนเดียวในโลกสักหน่อย

ถ้าหัวใจเธอเต้นแรงขึ้นมา
แปลว่าเธอเจอคนที่ใช่เข้าให้แล้ว
ถ้าจังหวะนั้นนึกคำพูดไม่ออก
ก็ไม่เห็นเป็นไรเลย
ทำตัวไม่ถูกใช่ไหมล่ะ
อย่าลืมสิว่าเขาก็ประหม่าไม่ต่างจากเธอหรอก

อย่ามัวแต่เขินเลย
ต่อให้พูดออกไปแล้วมันอาจจะเจ็บ
แต่จำไว้นะว่ายังไงคนเราก็ต้องเจ็บปวด
ไม่วันใดก็วันหนึ่งอยู่ดี
เพราะงั้นต้องเงยหน้าขึ้นมา
เชิดหน้าเข้าไว้ แล้วจำคำที่ฉันบอกได้ไหม
อย่าลืมนะว่าฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
แค่มองเหลียวหลังกลับมา ก็จะเจอฉันยืนอยู่ตรงนั้นแน่นอน

ถ้าเธอเหลียวหลังกลับมามอง
ฉันก็พร้อมจะเคียงข้างเธอ
แค่มองกลับมาข้างหลัง
ฉันจะไม่ไปไหนแน่นอน
เมื่อไหร่ที่เหลียวมองกลับมา
จำไว้ว่าฉันจะรออยู่ตรงนี้เสมอ