It’s ideal, oh
มันช่างสมบูรณ์แบบเหลือเกิน
You need someone to tell you how to feel
เธอต้องคอยให้คนอื่นมากำหนดว่าควรจะรู้สึกยังไง
And you think your happiness is real
แถมยังหลงคิดไปเองว่าความสุขนั้นเป็นของจริง
There’s so much more the world has to reveal
ทั้งที่โลกใบนี้ยังมีอะไรอีกตั้งเยอะที่เธอยังไม่เคยสัมผัส
But you choose to be concealed
แต่เธอกลับเลือกที่จะปิดบังซ่อนตัวเองไว้
So you’re somebody now
ตอนนี้กลายเป็นคนมีหน้ามีตาขึ้นมาแล้วสินะ
But what’s a somebody in a nobody town?
แต่การเป็นคนเด่นคนดังในเมืองที่ไม่มีใครแคร์มันมีความหมายอะไร
I don’t think you even know it
ฉันว่าเธอไม่ได้เอะใจเรื่องนี้ด้วยซ้ำ
So you’re somebody now
ตอนนี้เธอดูดังขึ้นมาแล้วไง
But what’s a somebody in a nobody town?
แล้วมันมีค่าตรงไหนกับการมีตัวตนในที่ที่ไร้ค่าแบบนี้
You made enough to quit a couple years ago
จริง ๆ เธอหาเงินได้มากพอที่จะเลิกทำไปตั้งสองสามปีแล้ว
But it consumes you
แต่วงการนี้มันกลืนกินตัวตนเธอไปหมด
It’s everywhere you go
ไม่ว่าจะหนีไปไหนก็ยังวนเวียนอยู่รอบตัว
And just the thought alone got you trippin’
แค่คิดจะถอยออกมาก็ทำให้เธอหวาดระแวง
Got you losing your mind
จนแทบจะประสาทเสีย
And I don’t blame you
ซึ่งฉันก็ไม่ได้ว่าอะไรเธอหรอก
It’s everything you know
เพราะนี่คือโลกใบเดียวที่เธอรู้จัก
But I own this time, this ain’t new
แต่รอบนี้ฉันเป็นคนคุมเกม ทุกอย่างไม่ได้เพิ่งเคยเกิดขึ้น
Now I decide when we’re through
คราวนี้ฉันนี่แหละที่จะเป็นคนสั่งจบความสัมพันธ์

I love, you love
ฉันบอกรัก เธอตอบรัก
This love
ความรักแบบนี้
We’re professional
เราสองคนต่างมืออาชีพพอกัน
I know, you know
ฉันรู้ทัน เธอก็เข้าใจดี
We’re sophisticated
พวกเราช่ำชองเหลือเกิน
At loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving
กับการแกล้งทำเป็นรักกัน
We’re professional
ระดับมือโปรทั้งคู่

What does it mean, oh
มันจะไปมีความหมายอะไร
When your heart’s already numb?
ในเมื่อหัวใจเธอด้านชาไปหมดแล้ว
You’re professional
เธอทำงานอย่างมืออาชีพอยู่แล้ว
Won’t treat it like it’s personal
ไม่มีทางเอาเรื่องส่วนตัวมาปนแน่นอน
No, ’cause it’s just love
เพราะมันก็เป็นแค่เรื่องเซ็กส์และความรักชั่วคราว
It always makes its way back around
เดี๋ยวสักพักมันก็วนลูปกลับมาใหม่
It’s dispensable
เป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นต้องใส่ใจสักนิด
To fall is unacceptable
การจะเผลอใจไปรักใครถือเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้
‘Cause everything you’ve been through made you stronger
ทุกเรื่องเลวร้ายที่ผ่านมาทำให้เธอแกร่งขึ้น
And every day, you learn about yourself
และในแต่ละวัน เธอก็ยิ่งเข้าใจตัวเองมากขึ้นเรื่อย ๆ
And nothing really played out how it’s s’posed to
ไม่มีอะไรเป็นไปตามที่หวังไว้หรอก
Depending on somebody else’s wealth
ถ้าชีวิตยังต้องคอยพึ่งพาเศษเงินของคนอื่น
But now you know the value of a dollar
แต่ตอนนี้เธอรู้ซึ้งถึงคุณค่าของเงินดีแล้ว
And girl, I make enough of it to spend
และบอกเลยว่าฉันมีเงินเหลือเฟือให้เธอผลาญเล่น
I love the way you put yourself together
ชอบเวลาที่เธอปั้นสีหน้าวางตัวเนียน ๆ
I love the way you make that body bend
ชอบเวลาที่เธอดัดเรือนร่างสุดยั่วยวน
For me again, oh, yeah
เพื่อปรนเปรอฉันอีกครั้ง

I love, you love
ฉันบอกรัก เธอตอบรัก
This love
ความสัมพันธ์จอมปลอมนี้
We’re professional
เราเล่นบทนี้ได้แนบเนียนสุด ๆ
I know, you know
ฉันรู้ เธอก็รู้
We’re sophisticated
พวกเราเก่งกาจกันทั้งคู่
At loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving
กับการเสแสร้งแสดงความรัก

All of those nights you were up barely holding your own
ตลอดหลายคืนที่เธอแทบทนฝืนยืนหยัดไม่ไหว
Girl, you’ve got it made
ตอนนี้เธอประสบความสำเร็จแล้วนะ
Had you blaming yourself for when life did you wrong
ตอนชีวิตพังเธอก็เอาแต่โทษตัวเอง
Now, you’ve got it made
แต่ตอนนี้ เธอกอบโกยได้ทุกอย่างแล้ว
Getting rich to the drums of your favorite song
หาเงินได้เป็นกอบเป็นกำตามจังหวะเพลงโปรดที่เต้นโชว์
Girl, you’ve got it made
เธอมาไกลจนสบายแล้วคนสวย
‘Cause your freedom was here in this cage all along
เพราะอิสรภาพของเธอมันถูกขังอยู่ในกรงทองนี้มาตั้งแต่แรก
Oooh, how’d you drain all the soul from your eyes?
เธอทำยังไงถึงได้ลบแววตาแห่งความรู้สึกลึกซึ้งออกไปจนหมด
How’d you teach, teach yourself how to smile
เธอหัดฝืนยิ้มตบตาคนอื่นเก่งขนาดนั้นได้ยังไง
In a world where your dreams can’t be real, no?
ในโลกที่ความฝันของเธอไม่มีวันกลายเป็นจริง
Every touch that you sell is a lie
ทุกสัมผัสที่เธอเอามาขายแลกเงินล้วนเป็นเรื่องหลอกลวงทั้งเพ

I love, you love
ฉันบอกรัก เธอตอบรัก
This love
ความรักแบบธุรกิจ
We’re professional
พวกเราไม่เคยเอาใจลงไปเล่น
I know, you know
ฉันมองออก เธอก็เข้าใจ
We’re sophisticated
พวกเราเชี่ยวชาญการแสดงละคร
At loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving
กับการแสร้งทำเป็นผูกพัน
We’re professional
ระดับมืออาชีพตัวจริง
We’re professional
ไม่มีใครพลาดให้ความรู้สึกจริงเลยสักคน

It’s ideal, oh
You need someone to tell you how to feel
And you think your happiness is real
There’s so much more the world has to reveal
But you choose to be concealed
So you’re somebody now
But what’s a somebody in a nobody town?
I don’t think you even know it
So you’re somebody now
But what’s a somebody in a nobody town?
You made enough to quit a couple years ago
But it consumes you
It’s everywhere you go
And just the thought alone got you trippin’
Got you losing your mind
And I don’t blame you
It’s everything you know
But I own this time, this ain’t new
Now I decide when we’re through

I love, you love
This love
We’re professional
I know, you know
We’re sophisticated
At loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving
We’re professional

What does it mean, oh
When your heart’s already numb?
You’re professional
Won’t treat it like it’s personal
No, ’cause it’s just love
It always makes its way back around
It’s dispensable
To fall is unacceptable
‘Cause everything you’ve been through made you stronger
And every day, you learn about yourself
And nothing really played out how it’s s’posed to
Depending on somebody else’s wealth
But now you know the value of a dollar
And girl, I make enough of it to spend
I love the way you put yourself together
I love the way you make that body bend
For me again, oh, yeah

I love, you love
This love
We’re professional
I know, you know
We’re sophisticated
At loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving

All of those nights you were up barely holding your own
Girl, you’ve got it made
Had you blaming yourself for when life did you wrong
Now, you’ve got it made
Getting rich to the drums of your favorite song
Girl, you’ve got it made
‘Cause your freedom was here in this cage all along
Oooh, how’d you drain all the soul from your eyes?
How’d you teach, teach yourself how to smile
In a world where your dreams can’t be real, no?
Every touch that you sell is a lie

I love, you love
This love
We’re professional
I know, you know
We’re sophisticated
At loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving
We’re professional
We’re professional

มันช่างสมบูรณ์แบบเหลือเกิน
เธอต้องคอยให้คนอื่นมากำหนดว่าควรจะรู้สึกยังไง
แถมยังหลงคิดไปเองว่าความสุขนั้นเป็นของจริง
ทั้งที่โลกใบนี้ยังมีอะไรอีกตั้งเยอะที่เธอยังไม่เคยสัมผัส
แต่เธอกลับเลือกที่จะปิดบังซ่อนตัวเองไว้
ตอนนี้กลายเป็นคนมีหน้ามีตาขึ้นมาแล้วสินะ
แต่การเป็นคนเด่นคนดังในเมืองที่ไม่มีใครแคร์มันมีความหมายอะไร
ฉันว่าเธอไม่ได้เอะใจเรื่องนี้ด้วยซ้ำ
ตอนนี้เธอดูดังขึ้นมาแล้วไง
แล้วมันมีค่าตรงไหนกับการมีตัวตนในที่ที่ไร้ค่าแบบนี้
จริง ๆ เธอหาเงินได้มากพอที่จะเลิกทำไปตั้งสองสามปีแล้ว
แต่วงการนี้มันกลืนกินตัวตนเธอไปหมด
ไม่ว่าจะหนีไปไหนก็ยังวนเวียนอยู่รอบตัว
แค่คิดจะถอยออกมาก็ทำให้เธอหวาดระแวง
จนแทบจะประสาทเสีย
ซึ่งฉันก็ไม่ได้ว่าอะไรเธอหรอก
เพราะนี่คือโลกใบเดียวที่เธอรู้จัก
แต่รอบนี้ฉันเป็นคนคุมเกม ทุกอย่างไม่ได้เพิ่งเคยเกิดขึ้น
คราวนี้ฉันนี่แหละที่จะเป็นคนสั่งจบความสัมพันธ์

ฉันบอกรัก เธอตอบรัก
ความรักแบบนี้
เราสองคนต่างมืออาชีพพอกัน
ฉันรู้ทัน เธอก็เข้าใจดี
พวกเราช่ำชองเหลือเกิน
กับการแกล้งทำเป็นรักกัน
ระดับมือโปรทั้งคู่

มันจะไปมีความหมายอะไร
ในเมื่อหัวใจเธอด้านชาไปหมดแล้ว
เธอทำงานอย่างมืออาชีพอยู่แล้ว
ไม่มีทางเอาเรื่องส่วนตัวมาปนแน่นอน
เพราะมันก็เป็นแค่เรื่องเซ็กส์และความรักชั่วคราว
เดี๋ยวสักพักมันก็วนลูปกลับมาใหม่
เป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นต้องใส่ใจสักนิด
การจะเผลอใจไปรักใครถือเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้
ทุกเรื่องเลวร้ายที่ผ่านมาทำให้เธอแกร่งขึ้น
และในแต่ละวัน เธอก็ยิ่งเข้าใจตัวเองมากขึ้นเรื่อย ๆ
ไม่มีอะไรเป็นไปตามที่หวังไว้หรอก
ถ้าชีวิตยังต้องคอยพึ่งพาเศษเงินของคนอื่น
แต่ตอนนี้เธอรู้ซึ้งถึงคุณค่าของเงินดีแล้ว
และบอกเลยว่าฉันมีเงินเหลือเฟือให้เธอผลาญเล่น
ชอบเวลาที่เธอปั้นสีหน้าวางตัวเนียน ๆ
ชอบเวลาที่เธอดัดเรือนร่างสุดยั่วยวน
เพื่อปรนเปรอฉันอีกครั้ง

ฉันบอกรัก เธอตอบรัก
ความสัมพันธ์จอมปลอมนี้
เราเล่นบทนี้ได้แนบเนียนสุด ๆ
ฉันรู้ เธอก็รู้
พวกเราเก่งกาจกันทั้งคู่
กับการเสแสร้งแสดงความรัก

ตลอดหลายคืนที่เธอแทบทนฝืนยืนหยัดไม่ไหว
ตอนนี้เธอประสบความสำเร็จแล้วนะ
ตอนชีวิตพังเธอก็เอาแต่โทษตัวเอง
แต่ตอนนี้ เธอกอบโกยได้ทุกอย่างแล้ว
หาเงินได้เป็นกอบเป็นกำตามจังหวะเพลงโปรดที่เต้นโชว์
เธอมาไกลจนสบายแล้วคนสวย
เพราะอิสรภาพของเธอมันถูกขังอยู่ในกรงทองนี้มาตั้งแต่แรก
เธอทำยังไงถึงได้ลบแววตาแห่งความรู้สึกลึกซึ้งออกไปจนหมด
เธอหัดฝืนยิ้มตบตาคนอื่นเก่งขนาดนั้นได้ยังไง
ในโลกที่ความฝันของเธอไม่มีวันกลายเป็นจริง
ทุกสัมผัสที่เธอเอามาขายแลกเงินล้วนเป็นเรื่องหลอกลวงทั้งเพ

ฉันบอกรัก เธอตอบรัก
ความรักแบบธุรกิจ
พวกเราไม่เคยเอาใจลงไปเล่น
ฉันมองออก เธอก็เข้าใจ
พวกเราเชี่ยวชาญการแสดงละคร
กับการแสร้งทำเป็นผูกพัน
ระดับมืออาชีพตัวจริง
ไม่มีใครพลาดให้ความรู้สึกจริงเลยสักคน