But you’re gonna live forever in me
แต่เธอจะยังอยู่ในใจฉันตลอดไป
I guarantee, just wait and see
ฉันรับรองเลย คอยดูสิ

Parts of me were made by you
ตัวฉันในวันนี้มีส่วนหนึ่งที่ถูกสร้างขึ้นมาจากเธอ
And planets keep their distance too
เหมือนที่ดาวเคราะห์ต่างเว้นระยะห่างตามวิถีของมัน
The moon’s got a grip on the sea
และดวงจันทร์ที่ยังคงส่งแรงดึงดูดถึงน้ำในทะเล

And you’re gonna live forever in me
ความทรงจำของเธอจะยังคงอยู่ข้างในนี้เสมอ
I guarantee, it’s your destiny
มั่นใจได้เลย เพราะมันคือโชคชะตาที่ถูกกำหนดไว้

Life is full of sweet mistakes
ชีวิตคนเราเต็มไปด้วยความผิดพลาดที่แสนหอมหวาน
And love’s an honest one to make
และการได้รักเธอก็คือความผิดพลาดที่จริงใจที่สุด
Time leaves no fruit on the tree
เมื่อเวลาผ่านไป ไม่มีผลไม้อะไรจะอยู่บนต้นได้ตลอด

But you’re gonna live forever in me
ถึงอย่างนั้น เธอก็จะยังคงอยู่ในใจฉันไปตราบนานเท่านาน
I guarantee, it’s just meant to be
ยืนยันตรงนี้เลย มันเป็นสิ่งที่ถูกลิขิตไว้แล้ว

And when the pastor asks the pews
และในวันที่บาทหลวงถามผู้คนในงานแต่งงาน
For reasons he can’t marry you
ว่ามีเหตุผลอะไรที่จะคัดค้านการแต่งงานของเธอไหม
I’ll keep my word and my seat
ฉันก็จะรักษาสัญญาด้วยการนั่งนิ่ง ๆ อยู่ที่เดิม

But you’re gonna live forever in me
แต่ตัวเธอจะฝังลึกอยู่ในใจฉันไปตลอดชีวิต
I guarantee, just wait and see
เชื่อฉันเถอะนะ ให้เวลาเป็นเครื่องพิสูจน์

But you’re gonna live forever in me
I guarantee, just wait and see

Parts of me were made by you
And planets keep their distance too
The moon’s got a grip on the sea

And you’re gonna live forever in me
I guarantee, it’s your destiny

Life is full of sweet mistakes
And love’s an honest one to make
Time leaves no fruit on the tree

But you’re gonna live forever in me
I guarantee, it’s just meant to be

And when the pastor asks the pews
For reasons he can’t marry you
I’ll keep my word and my seat

But you’re gonna live forever in me
I guarantee, just wait and see

แต่เธอจะยังอยู่ในใจฉันตลอดไป
ฉันรับรองเลย คอยดูสิ

ตัวฉันในวันนี้มีส่วนหนึ่งที่ถูกสร้างขึ้นมาจากเธอ
เหมือนที่ดาวเคราะห์ต่างเว้นระยะห่างตามวิถีของมัน
และดวงจันทร์ที่ยังคงส่งแรงดึงดูดถึงน้ำในทะเล

ความทรงจำของเธอจะยังคงอยู่ข้างในนี้เสมอ
มั่นใจได้เลย เพราะมันคือโชคชะตาที่ถูกกำหนดไว้

ชีวิตคนเราเต็มไปด้วยความผิดพลาดที่แสนหอมหวาน
และการได้รักเธอก็คือความผิดพลาดที่จริงใจที่สุด
เมื่อเวลาผ่านไป ไม่มีผลไม้อะไรจะอยู่บนต้นได้ตลอด

ถึงอย่างนั้น เธอก็จะยังคงอยู่ในใจฉันไปตราบนานเท่านาน
ยืนยันตรงนี้เลย มันเป็นสิ่งที่ถูกลิขิตไว้แล้ว

และในวันที่บาทหลวงถามผู้คนในงานแต่งงาน
ว่ามีเหตุผลอะไรที่จะคัดค้านการแต่งงานของเธอไหม
ฉันก็จะรักษาสัญญาด้วยการนั่งนิ่ง ๆ อยู่ที่เดิม

แต่ตัวเธอจะฝังลึกอยู่ในใจฉันไปตลอดชีวิต
เชื่อฉันเถอะนะ ให้เวลาเป็นเครื่องพิสูจน์