เสียงกู่ร้องของคนรุ่นใหม่ที่เติบโตขึ้นมาใต้เงามืดของยุคก่อน และไม่ยอมก้มหัวให้คำสัญญาหลอกลวงอีกต่อไป พลังใจที่ลุกโชนดั่งไฟป่าคือสิทธิพิเศษที่มีเพียงวัยเยาว์เท่านั้นที่ครอบครอง พร้อมจะทลายกรอบเดิม ๆ โบยบินไปสู่อิสรภาพ และกำหนดอนาคตด้วยมือตัวเอง
Eng - Thai
Another night in any town
ค่ำคืนธรรมดาอีกคืนในเมืองทั่ว ๆ ไป
You can hear the thunder of their cry
เธอจะได้ยินเสียงกู่ร้องก้องกังวานราวกัมปนาท
Ahead of their time
พวกเขาเกิดมาก่อนกาล
They wonder why
และตั้งคำถามว่าทำไมโลกถึงเป็นแบบนี้
In the shadows of a golden age
ภายใต้เงามืดของยุคทองอันรุ่งเรือง
A generation waits for dawn
คนรุ่นใหม่กลุ่มนี้กำลังเฝ้ารอรุ่งอรุณ
Brave carry on
เหล่าผู้กล้ายังคงเดินหน้าต่อไป
Bold and the strong
เปี่ยมด้วยความเด็ดเดี่ยวและแข็งแกร่ง
Only the young can say
มีเพียงคนหนุ่มสาวเท่านั้นที่พูดได้เต็มปาก
They’re free to fly away
ว่าตัวเองมีอิสระพอจะโบยบินไป
Sharing the same desires
ร่วมแบ่งปันความฝันและความปรารถนาเดียวกัน
Burning like wildfire
ที่ลุกโชนรุนแรงราวกับไฟลามทุ่ง
They are seeing through the promises
พวกเขามองทะลุคำสัญญาจอมปลอมเหล่านั้น
And all the lies they dare to tell
รวมถึงสารพัดคำโกหกที่คนพวกนั้นกล้าพ่นออกมา
Is it heaven or hell?
ไม่ว่าปลายทางจะเป็นสวรรค์หรือนรก
They know very well
พวกเขาก็รู้แก่ใจเป็นอย่างดี
Only the young can say
มีแค่วัยรุ่นพลังล้นเท่านั้นที่กล้าเอ่ย
They’re free to fly away
ว่าพร้อมจะโผบินออกไปอย่างเป็นอิสระ
Sharing the same desires
กอดเก็บความมุ่งมั่นเดียวกันไว้ในใจ
Burning like wildfire
แผดเผาร้อนแรงดั่งเปลวไฟป่า
Only the young can say
มีเพียงวัยเยาว์เท่านั้นที่ประกาศก้องได้
They’re free to fly away
ว่ามีปีกที่พร้อมโบยบินไปทุกแห่งหน
Sharing the same desires
หลอมรวมแรงปรารถนาเป็นหนึ่งเดียว
Burning like wildfire
โหมกระหน่ำไม่ต่างจากกองเพลิง
Only the young can say
มีเพียงคนหนุ่มสาวเท่านั้นแหละที่พูดได้
Only the young can say (Young can say)
มีแค่คนรุ่นนี้เท่านั้นจริง ๆ ที่พูดได้
Only the young can say
มีเพียงคนวัยนี้เท่านั้นที่จะเอ่ยออกมาได้
Only the young can say (Young can say)
มีแค่พวกเขาเท่านั้นที่กล้าพูด
Only the young can say
มีเพียงคนหนุ่มสาวเท่านั้นจริง ๆ
Eng
Another night in any town
You can hear the thunder of their cry
Ahead of their time
They wonder why
In the shadows of a golden age
A generation waits for dawn
Brave carry on
Bold and the strong
Only the young can say
They’re free to fly away
Sharing the same desires
Burning like wildfire
They are seeing through the promises
And all the lies they dare to tell
Is it heaven or hell?
They know very well
Only the young can say
They’re free to fly away
Sharing the same desires
Burning like wildfire
Only the young can say
They’re free to fly away
Sharing the same desires
Burning like wildfire
Only the young can say
Only the young can say (Young can say)
Only the young can say
Only the young can say (Young can say)
Only the young can say
Thai
ค่ำคืนธรรมดาอีกคืนในเมืองทั่ว ๆ ไป
เธอจะได้ยินเสียงกู่ร้องก้องกังวานราวกัมปนาท
พวกเขาเกิดมาก่อนกาล
และตั้งคำถามว่าทำไมโลกถึงเป็นแบบนี้
ภายใต้เงามืดของยุคทองอันรุ่งเรือง
คนรุ่นใหม่กลุ่มนี้กำลังเฝ้ารอรุ่งอรุณ
เหล่าผู้กล้ายังคงเดินหน้าต่อไป
เปี่ยมด้วยความเด็ดเดี่ยวและแข็งแกร่ง
มีเพียงคนหนุ่มสาวเท่านั้นที่พูดได้เต็มปาก
ว่าตัวเองมีอิสระพอจะโบยบินไป
ร่วมแบ่งปันความฝันและความปรารถนาเดียวกัน
ที่ลุกโชนรุนแรงราวกับไฟลามทุ่ง
พวกเขามองทะลุคำสัญญาจอมปลอมเหล่านั้น
รวมถึงสารพัดคำโกหกที่คนพวกนั้นกล้าพ่นออกมา
ไม่ว่าปลายทางจะเป็นสวรรค์หรือนรก
พวกเขาก็รู้แก่ใจเป็นอย่างดี
มีแค่วัยรุ่นพลังล้นเท่านั้นที่กล้าเอ่ย
ว่าพร้อมจะโผบินออกไปอย่างเป็นอิสระ
กอดเก็บความมุ่งมั่นเดียวกันไว้ในใจ
แผดเผาร้อนแรงดั่งเปลวไฟป่า
มีเพียงวัยเยาว์เท่านั้นที่ประกาศก้องได้
ว่ามีปีกที่พร้อมโบยบินไปทุกแห่งหน
หลอมรวมแรงปรารถนาเป็นหนึ่งเดียว
โหมกระหน่ำไม่ต่างจากกองเพลิง
มีเพียงคนหนุ่มสาวเท่านั้นแหละที่พูดได้
มีแค่คนรุ่นนี้เท่านั้นจริง ๆ ที่พูดได้
มีเพียงคนวัยนี้เท่านั้นที่จะเอ่ยออกมาได้
มีแค่พวกเขาเท่านั้นที่กล้าพูด
มีเพียงคนหนุ่มสาวเท่านั้นจริง ๆ
Comments are off this post