ในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความกลัวและภาพฝันร้าย ใครคนหนึ่งพร้อมก้าวเข้ามาสลับบทบาทเพื่อเป็นผู้พิทักษ์ข้างกาย
ยอมชวนให้อีกฝ่ายเอาหัวใจเป็นเดิมพัน เชื่อใจและเปิดทางให้แทรกซึมลึกเข้าไปเยียวยาทุกความรู้สึก
Eng - Thai
Ooh-woah, ooh-woah
โว้ว โว
Ooh-woah, ah
โว้ว อ่า
Ooh-woah, ooh-woah
โว้ว โว
Ooh-woah
โว้ว
I’ll read you a bedtime story where the dragon slays the king
เดี๋ยวฉันจะเล่านิทานก่อนนอนเรื่องที่มังกรเป็นฝ่ายโค่นราชาให้ฟัง
It starts out kinda scary, but the dark horse always wins
เปิดเรื่องอาจจะดูน่ากลัวไปหน่อย แต่ม้ามืดอย่างเราชนะตอนจบเสมอ
We can make it our own story, baby, let’s reverse the roles
เรามาเขียนเรื่องราวในแบบของเรากันเถอะที่รัก ลองสลับบทบาทกันดูสักที
I’ll hold your hand, don’t worry, you don’t have to be alone
ฉันจะคอยจับมือเธอไว้เอง ไม่ต้องกลัวนะ เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวแล้ว
Are you, are you gonna trust me in the dark?
ท่ามกลางความมืดมิดนี้ เธอพร้อมจะไว้ใจฉันไหม
Are you brave enough to gamble with your heart?
กล้าพอที่จะเอาหัวใจตัวเองมาเป็นเดิมพันหรือเปล่า
Oh, let me under your skin when darkness’ teeth are sinking in
ให้ฉันได้เข้าไปแทรกซึมอยู่ในใจเธอ ยามที่ความมืดเริ่มกัดกิน
I’ll save you from the bad dreams, eroina-ina ta
ฉันจะช่วยเธอให้พ้นจากฝันร้าย คอยเป็นฮีโร่ปกป้องเธอเอง
Feel it when you breathe in, at night when all the lights are dim
สัมผัสมันในทุกจังหวะลมหายใจ ในคืนที่แสงไฟค่อย ๆ มอดลง
I’ll save you from the bad dreams, eroina-ina ta
ฉันจะดึงเธอออกมาจากฝันร้าย คอยเป็นผู้พิทักษ์ของเธอ
Ero-eroina ta, oh, ero-eroina ta
ยอดฮีโร่ของเธอ ผู้พิทักษ์คนเก่งของเธอ
Lasă-mă sub pielea ta, eroina-ina ta
ปล่อยให้ฉันได้ซึมลึกเข้าสู่หัวใจ เป็นคนคอยดูแลเธอนะ
Ero-eroina ta, oh, ero-eroina ta
ที่พึ่งหนึ่งเดียวของเธอ คนที่คอยปกป้องเธอ
Lasă-mă sub pielea ta, eroina-ina ta
เปิดใจให้ฉันแทรกซึมเข้าไป แล้วฉันจะเป็นฮีโร่ให้เธอเอง
It’s written in the legends, we can’t bet against the odds
ตำนานเล่าขานไว้ว่าเราไม่มีทางเอาชนะโชคชะตาได้
But if our hearts stay human, we can walk amongst the gods
แต่ถ้าหัวใจเรายังแน่วแน่และจริงใจ เราก็ก้าวขึ้นไปยืนเคียงข้างเหล่าทวยเทพได้
We’ll make it our own story, baby, let’s reverse the roles
พวกเราจะสร้างตำนานบทใหม่ขึ้นมาเอง ลองพลิกบทบาทกันดูนะคนดี
I’ll hold your hand, don’t worry, you don’t have to be alone
ฉันจะกุมมือเธอไว้แน่น ๆ ไม่ต้องกังวลเลย เธอไม่มีวันโดดเดี่ยวอีกต่อไป
Are you, are you gonna trust me in the dark?
ในมุมมืดที่มองไม่เห็นอะไร เธอจะยอมวางใจเชื่อฉันหรือเปล่า
Are you brave enough to gamble with your heart? (Heart, heart)
ใจกล้าพอจะเดิมพันด้วยความรู้สึกทั้งหมดที่มีไหม
Oh, let me under your skin when darkness’ teeth are sinking in
ปล่อยให้ฉันแทรกซึมลึกเข้าไปในความรู้สึก ตอนที่ความมืดมิดเข้ามารุมเร้า
I’ll save you from the bad dreams, eroina-ina ta
ฉันจะปกป้องเธอจากฝันร้ายทั้งปวง เป็นยอดฮีโร่ของเธอ
Feel it when you breathe in, at night when all the lights are dim
สูดรับความรู้สึกนี้เข้าไป ในราตรีที่แสงไฟเริ่มริบหรี่
I’ll save you from the bad dreams, eroina-ina ta
ฉันจะพาเธอหนีพ้นจากคืนอันเลวร้าย คอยอยู่เคียงข้างเธอเอง
Ero-eroina ta, oh, ero-eroina ta
ฮีโร่ตัวจริงของเธอ คนที่จะคุ้มครองเธอ
Lasă-mă sub pielea ta, eroina-ina ta
ยอมให้ฉันเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งในใจเธอ เป็นคนที่คอยเซฟเธอไว้
Ero-eroina ta, oh, ero-eroina ta
ผู้พิทักษ์ใจเธอ คนเดียวที่เธอมี
Lasă-mă sub pielea ta, eroina-ina ta
ให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในใจเธอ แล้วฉันจะปกป้องเธอสุดชีวิต
They d—, t-t-t—
พวกนั้นน่ะ
Ooh-woah, ooh-woah (They don’t, they don’t, they don’t see the work that it takes, takes, takes)
คนอื่นไม่เคยรู้หรอกว่าต้องพยายามและแลกมาด้วยอะไรบ้าง
Ooh-woah, ah (I’ve been taking my time and never hit the brakes)
ฉันค่อย ๆ ทุ่มเททำมาตลอด ไม่เคยคิดจะเหยียบเบรกหยุดพักเลย
Ooh-woah, ooh-woah (They don’t, they don’t see the work that it takes, takes, takes)
ไม่มีใครเห็นหรอกว่ากว่าจะมาถึงจุดนี้มันยากแค่ไหน
Ooh-woah (I’ve been taking my time and never hit the brakes)
ฉันใช้เวลาอย่างตั้งใจ และไม่เคยยอมแพ้ถอยหลัง
Ooh-woah, ooh-woah (They don’t, they don’t, they don’t see the work that it takes, takes, takes)
พวกเขามองไม่เห็นความเหนื่อยยากที่เราต้องเจอสักนิด
Ooh-woah, ah (I’ve been taking my time and never hit the brakes)
ฉันยังคงมุ่งหน้าต่อไปเรื่อย ๆ โดยไม่คิดจะหยุดเลย
Ooh-woah, ooh-woah (They don’t, they don’t see the work that it takes, takes, takes)
ไม่มีใครเข้าใจหยาดเหงื่อแรงกายที่ต้องเสียไปจริง ๆ
Ooh-woah (I’ve been taking my time and never hit the brakes)
แต่ฉันก็ตั้งหน้าตั้งตาสู้ต่อ ไม่ยอมหยุดวิ่งเลยสักครั้ง
Ero-eroina ta, oh, ero-eroina ta
เป็นฮีโร่ของเธอ ปกป้องดูแลแค่เธอ
Hai, lasă-mă sub pielea ta, eroina-ina ta
มาเถอะ ยอมให้ฉันเข้าไปอยู่ในใจเธอ ฉันจะคอยดูแลเธอเอง
Ero-eroina ta, oh, ero-eroina ta
ยอดดวงใจผู้พิทักษ์ของเธอ คนโปรดของเธอไง
Lasă-mă sub pielea ta, eroina-ina ta
เปิดทางให้ฉันซึมลึกเข้าสู่ความรู้สึก แล้วฉันจะปกป้องเธอ
Ero-eroina ta, oh, ero-eroina ta
ที่พึ่งหนึ่งเดียวของเธอ ฮีโร่คนนี้ของเธอ
Lasă-mă sub pielea ta, eroina-ina ta
ให้ฉันได้แทรกซึมไปทั่วทั้งหัวใจ เป็นเกราะคุ้มกันให้เธอตลอดไป
Eng
Ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah, ah
Ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah
I’ll read you a bedtime story where the dragon slays the king
It starts out kinda scary, but the dark horse always wins
We can make it our own story, baby, let’s reverse the roles
I’ll hold your hand, don’t worry, you don’t have to be alone
Are you, are you gonna trust me in the dark?
Are you brave enough to gamble with your heart?
Oh, let me under your skin when darkness’ teeth are sinking in
I’ll save you from the bad dreams, eroina-ina ta
Feel it when you breathe in, at night when all the lights are dim
I’ll save you from the bad dreams, eroina-ina ta
Ero-eroina ta, oh, ero-eroina ta
Lasă-mă sub pielea ta, eroina-ina ta
Ero-eroina ta, oh, ero-eroina ta
Lasă-mă sub pielea ta, eroina-ina ta
It’s written in the legends, we can’t bet against the odds
But if our hearts stay human, we can walk amongst the gods
We’ll make it our own story, baby, let’s reverse the roles
I’ll hold your hand, don’t worry, you don’t have to be alone
Are you, are you gonna trust me in the dark?
Are you brave enough to gamble with your heart? (Heart, heart)
Oh, let me under your skin when darkness’ teeth are sinking in
I’ll save you from the bad dreams, eroina-ina ta
Feel it when you breathe in, at night when all the lights are dim
I’ll save you from the bad dreams, eroina-ina ta
Ero-eroina ta, oh, ero-eroina ta
Lasă-mă sub pielea ta, eroina-ina ta
Ero-eroina ta, oh, ero-eroina ta
Lasă-mă sub pielea ta, eroina-ina ta
They d—, t-t-t—
Ooh-woah, ooh-woah (They don’t, they don’t, they don’t see the work that it takes, takes, takes)
Ooh-woah, ah (I’ve been taking my time and never hit the brakes)
Ooh-woah, ooh-woah (They don’t, they don’t see the work that it takes, takes, takes)
Ooh-woah (I’ve been taking my time and never hit the brakes)
Ooh-woah, ooh-woah (They don’t, they don’t, they don’t see the work that it takes, takes, takes)
Ooh-woah, ah (I’ve been taking my time and never hit the brakes)
Ooh-woah, ooh-woah (They don’t, they don’t see the work that it takes, takes, takes)
Ooh-woah (I’ve been taking my time and never hit the brakes)
Ero-eroina ta, oh, ero-eroina ta
Hai, lasă-mă sub pielea ta, eroina-ina ta
Ero-eroina ta, oh, ero-eroina ta
Lasă-mă sub pielea ta, eroina-ina ta
Ero-eroina ta, oh, ero-eroina ta
Lasă-mă sub pielea ta, eroina-ina ta
Thai
โว้ว โว
โว้ว อ่า
โว้ว โว
โว้ว
เดี๋ยวฉันจะเล่านิทานก่อนนอนเรื่องที่มังกรเป็นฝ่ายโค่นราชาให้ฟัง
เปิดเรื่องอาจจะดูน่ากลัวไปหน่อย แต่ม้ามืดอย่างเราชนะตอนจบเสมอ
เรามาเขียนเรื่องราวในแบบของเรากันเถอะที่รัก ลองสลับบทบาทกันดูสักที
ฉันจะคอยจับมือเธอไว้เอง ไม่ต้องกลัวนะ เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวแล้ว
ท่ามกลางความมืดมิดนี้ เธอพร้อมจะไว้ใจฉันไหม
กล้าพอที่จะเอาหัวใจตัวเองมาเป็นเดิมพันหรือเปล่า
ให้ฉันได้เข้าไปแทรกซึมอยู่ในใจเธอ ยามที่ความมืดเริ่มกัดกิน
ฉันจะช่วยเธอให้พ้นจากฝันร้าย คอยเป็นฮีโร่ปกป้องเธอเอง
สัมผัสมันในทุกจังหวะลมหายใจ ในคืนที่แสงไฟค่อย ๆ มอดลง
ฉันจะดึงเธอออกมาจากฝันร้าย คอยเป็นผู้พิทักษ์ของเธอ
ยอดฮีโร่ของเธอ ผู้พิทักษ์คนเก่งของเธอ
ปล่อยให้ฉันได้ซึมลึกเข้าสู่หัวใจ เป็นคนคอยดูแลเธอนะ
ที่พึ่งหนึ่งเดียวของเธอ คนที่คอยปกป้องเธอ
เปิดใจให้ฉันแทรกซึมเข้าไป แล้วฉันจะเป็นฮีโร่ให้เธอเอง
ตำนานเล่าขานไว้ว่าเราไม่มีทางเอาชนะโชคชะตาได้
แต่ถ้าหัวใจเรายังแน่วแน่และจริงใจ เราก็ก้าวขึ้นไปยืนเคียงข้างเหล่าทวยเทพได้
พวกเราจะสร้างตำนานบทใหม่ขึ้นมาเอง ลองพลิกบทบาทกันดูนะคนดี
ฉันจะกุมมือเธอไว้แน่น ๆ ไม่ต้องกังวลเลย เธอไม่มีวันโดดเดี่ยวอีกต่อไป
ในมุมมืดที่มองไม่เห็นอะไร เธอจะยอมวางใจเชื่อฉันหรือเปล่า
ใจกล้าพอจะเดิมพันด้วยความรู้สึกทั้งหมดที่มีไหม
ปล่อยให้ฉันแทรกซึมลึกเข้าไปในความรู้สึก ตอนที่ความมืดมิดเข้ามารุมเร้า
ฉันจะปกป้องเธอจากฝันร้ายทั้งปวง เป็นยอดฮีโร่ของเธอ
สูดรับความรู้สึกนี้เข้าไป ในราตรีที่แสงไฟเริ่มริบหรี่
ฉันจะพาเธอหนีพ้นจากคืนอันเลวร้าย คอยอยู่เคียงข้างเธอเอง
ฮีโร่ตัวจริงของเธอ คนที่จะคุ้มครองเธอ
ยอมให้ฉันเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งในใจเธอ เป็นคนที่คอยเซฟเธอไว้
ผู้พิทักษ์ใจเธอ คนเดียวที่เธอมี
ให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในใจเธอ แล้วฉันจะปกป้องเธอสุดชีวิต
พวกนั้นน่ะ
คนอื่นไม่เคยรู้หรอกว่าต้องพยายามและแลกมาด้วยอะไรบ้าง
ฉันค่อย ๆ ทุ่มเททำมาตลอด ไม่เคยคิดจะเหยียบเบรกหยุดพักเลย
ไม่มีใครเห็นหรอกว่ากว่าจะมาถึงจุดนี้มันยากแค่ไหน
ฉันใช้เวลาอย่างตั้งใจ และไม่เคยยอมแพ้ถอยหลัง
พวกเขามองไม่เห็นความเหนื่อยยากที่เราต้องเจอสักนิด
ฉันยังคงมุ่งหน้าต่อไปเรื่อย ๆ โดยไม่คิดจะหยุดเลย
ไม่มีใครเข้าใจหยาดเหงื่อแรงกายที่ต้องเสียไปจริง ๆ
แต่ฉันก็ตั้งหน้าตั้งตาสู้ต่อ ไม่ยอมหยุดวิ่งเลยสักครั้ง
เป็นฮีโร่ของเธอ ปกป้องดูแลแค่เธอ
มาเถอะ ยอมให้ฉันเข้าไปอยู่ในใจเธอ ฉันจะคอยดูแลเธอเอง
ยอดดวงใจผู้พิทักษ์ของเธอ คนโปรดของเธอไง
เปิดทางให้ฉันซึมลึกเข้าสู่ความรู้สึก แล้วฉันจะปกป้องเธอ
ที่พึ่งหนึ่งเดียวของเธอ ฮีโร่คนนี้ของเธอ
ให้ฉันได้แทรกซึมไปทั่วทั้งหัวใจ เป็นเกราะคุ้มกันให้เธอตลอดไป










Comments are off this post