มองไปทางไหนก็เห็นแต่คนยอมแพ้และเดินหนีจากความสัมพันธ์ พอนึกไม่เข้าใจกันนิดหน่อยก็พร้อมจะปล่อยมือแยกย้ายกันไปดื้อ ๆ จนน่าใจหายที่ยุคนี้แทบไม่มีใครคิดจะอดทนประคองความรักให้อยู่รอดกันอีกต่อไป
Eng - Thai
You keep on walking so you don’t fall down
เธอเอาแต่ก้มหน้าเดินต่อไปข้างหน้าเพื่อไม่ให้ตัวเองล้ม
It’s the same old story
ภาพเดิม ๆ วนลูปไม่รู้จบ
You keep on hiding so you can’t be found
คอยหลบหน้าหลบตาตลอดเพราะกลัวว่าใครจะตามเจอ
It’s the same old story
สุดท้ายก็ซ้ำรอยเดิมเหมือนเคย
Oh, but I know you, you’re the one who ran
แต่ฉันรู้จักนิสัยเธอดี คนที่ชิงวิ่งหนีไปก่อนก็คือเธอนั่นแหละ
You know why, it’s because you can
รู้ตัวดีใช่ไหมล่ะว่าที่ทำแบบนี้ก็เพราะคิดว่าหนีพ้น
Oh, it’s alright, ’cause I don’t mind
แต่ช่างเถอะ ฉันไม่ได้เคืองอะไรหรอก
I’m just trying to help
แค่อยากยื่นมือเข้าไปช่วยจริง ๆ
But I wonder why
แต่ก็อดคิดไม่ได้สักที
Doesn’t anybody stay together anymore?
ทำไมสมัยนี้ไม่มีใครคิดจะจับมือกันไปให้รอดเลย
I wonder why
ชวนให้สงสัยอยู่ตลอด
Doesn’t anybody stay together anymore?
ทำไมทุกคนถึงยอมปล่อยมือกันง่ายดายขนาดนั้น
My friends keep falling and they can’t get up
เพื่อนรอบตัวพากันล้มเหลวเรื่องความรักจนแทบลุกไม่ไหว
It’s the same old story
กี่คนต่อกี่คนก็อีหรอบเดิม
Well, one says white and the other one black
คนหนึ่งจะเอาขาว อีกคนจะเอาดำ เถียงกันไม่ยอมลงให้ใคร
It’s the same old story
แล้วก็ลงเอยด้วยการแยกทางเหมือนเคย
And I don’t know why you keep emotions walled up
ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเธอต้องสร้างกำแพงปิดกั้นความรู้สึกตัวเองไว้แน่นหนาขนาดนั้น
Your heart’s on your sleeve, but your sleeve is rolled up
ทั้งที่ข้างในโหยหาความรัก แต่กลับคอยตั้งการ์ดระวังตัวตลอดเวลา
It’s alright, ’cause I don’t mind
ไม่เป็นไรนะ ฉันไม่ติดใจอะไรอยู่แล้ว
I’m just trying to help
แค่อยากเตือนสติด้วยความหวังดี
But I wonder why
แต่ฉันก็ยังข้องใจไม่หาย
Doesn’t anybody stay together anymore?
ทำไมเดี๋ยวนี้ไม่มีใครยอมประคับประคองความรักกันอีกแล้ว
Oh, I wonder why
อยากรู้จริง ๆ เลย
Doesn’t anybody stay together anymore?
ทำไมถึงได้เลิกรากันง่ายดายไปหมด
I wonder why
อดสงสัยไม่ได้เลย
Doesn’t anybody stay together anymore?
ทำไมยุคนี้ไม่มีใครยอมอยู่เคียงข้างกันจนถึงที่สุด
I wonder why
คิดแล้วก็ไม่เข้าใจ
Doesn’t anybody stay together anymore?
ทำไมไม่มีใครยอมจับมือฝ่าฟันไปด้วยกันสักคู่
Things can change from a misunderstanding (Oh-oh)
แค่เรื่องเข้าใจผิดนิดเดียว ทุกอย่างก็พังทลายลงได้ในพริบตา
Nobody talks, nobody hears (Oh-oh-oh-oh)
ไม่มีใครคิดจะเปิดปากคุย และไม่มีใครยอมรับฟังใคร
Oh-oh-oh (Oh-oh)
ต่างคนต่างเลือกที่จะเงียบใส่กันไปเฉย ๆ
Makes me wonder why
ยิ่งเห็นก็ยิ่งทำให้ฉันคิดวนเวียน
Doesn’t anybody stay together anymore?
ทำไมตอนนี้ไม่มีใครคิดจะอยู่เคียงคู่กันอีก
Oh, I wonder why
ข้องใจเหลือเกิน
Doesn’t anybody stay together anymore?
ทำไมไม่มีใครคิดจะอดทนเพื่อความรักกันแล้ว
You keep on looking for that higher ground
เธอเอาแต่มองหาเซฟโซนที่ตัวเองคิดว่าปลอดภัยกว่า
It’s the same old story
เป็นแบบนี้ประจำเลยนะ
Your glass is empty and the chips are down
ทั้งที่ตอนนี้แทบไม่เหลืออะไรให้เสีย แถมสถานการณ์ยังเข้าตาจนสุด ๆ
It’s the same old story
ก็ยังเลือกวิธีหนีปัญหาแบบเดิมอีกจนได้
But I don’t know why your emotions walled up
ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมเธอต้องขังหัวใจตัวเองไว้หลังกำแพงหนาขนาดนั้น
Your heart’s on your sleeve, but your sleeve is rolled up
อยากให้เขารักแทบตาย แต่ก็ยังคอยดึงเชิงสร้างเกราะขึ้นมาบัง
It’s alright, ’cause I don’t mind
ไม่เป็นไรหรอก ฉันไม่ได้ถือสาอะไร
I’m just trying to help
เพราะแค่อยากช่วยดึงสติเธอจริง ๆ
But I wonder why
แต่ก็ยังอดคิดไม่ได้อยู่ดี
Doesn’t anybody stay together anymore?
ทำไมเดี๋ยวนี้ไม่มีใครคบกันยืดยาวเลย
Oh, I wonder why
นึกสงสัยตลอดเวลา
Doesn’t anybody stay together anymore?
ทำไมความรักสมัยนี้ถึงจบลงง่ายดายกันจัง
Oh, I wonder why
อยากรู้คำตอบเหลือเกิน
Doesn’t anybody stay together anymore?
ทำไมไม่มีใครคิดจะร่วมทุกข์ร่วมสุขกันอีก
Oh, I wonder why
มองกี่ทีก็ไม่เข้าใจ
Doesn’t anybody stay together anymore?
ทำไมคนเราถึงยอมแพ้ต่อความสัมพันธ์กันง่ายขนาดนี้
Oh, I wonder why
ยังคงเฝ้าถามตัวเองเรื่อยมา
Doesn’t anybody stay together anymore?
ทำไมไม่มีใครอยู่ด้วยกันไปตลอดรอดฝั่งอีกแล้ว
Oh, I wonder why
มีแต่คำถามเดิม ๆ ค้างคาอยู่ในใจไม่รู้จบ
Eng
You keep on walking so you don’t fall down
It’s the same old story
You keep on hiding so you can’t be found
It’s the same old story
Oh, but I know you, you’re the one who ran
You know why, it’s because you can
Oh, it’s alright, ’cause I don’t mind
I’m just trying to help
But I wonder why
Doesn’t anybody stay together anymore?
I wonder why
Doesn’t anybody stay together anymore?
My friends keep falling and they can’t get up
It’s the same old story
Well, one says white and the other one black
It’s the same old story
And I don’t know why you keep emotions walled up
Your heart’s on your sleeve, but your sleeve is rolled up
It’s alright, ’cause I don’t mind
I’m just trying to help
But I wonder why
Doesn’t anybody stay together anymore?
Oh, I wonder why
Doesn’t anybody stay together anymore?
I wonder why
Doesn’t anybody stay together anymore?
I wonder why
Doesn’t anybody stay together anymore?
Things can change from a misunderstanding (Oh-oh)
Nobody talks, nobody hears (Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh (Oh-oh)
Makes me wonder why
Doesn’t anybody stay together anymore?
Oh, I wonder why
Doesn’t anybody stay together anymore?
You keep on looking for that higher ground
It’s the same old story
Your glass is empty and the chips are down
It’s the same old story
But I don’t know why your emotions walled up
Your heart’s on your sleeve, but your sleeve is rolled up
It’s alright, ’cause I don’t mind
I’m just trying to help
But I wonder why
Doesn’t anybody stay together anymore?
Oh, I wonder why
Doesn’t anybody stay together anymore?
Oh, I wonder why
Doesn’t anybody stay together anymore?
Oh, I wonder why
Doesn’t anybody stay together anymore?
Oh, I wonder why
Doesn’t anybody stay together anymore?
Oh, I wonder why
Thai
เธอเอาแต่ก้มหน้าเดินต่อไปข้างหน้าเพื่อไม่ให้ตัวเองล้ม
ภาพเดิม ๆ วนลูปไม่รู้จบ
คอยหลบหน้าหลบตาตลอดเพราะกลัวว่าใครจะตามเจอ
สุดท้ายก็ซ้ำรอยเดิมเหมือนเคย
แต่ฉันรู้จักนิสัยเธอดี คนที่ชิงวิ่งหนีไปก่อนก็คือเธอนั่นแหละ
รู้ตัวดีใช่ไหมล่ะว่าที่ทำแบบนี้ก็เพราะคิดว่าหนีพ้น
แต่ช่างเถอะ ฉันไม่ได้เคืองอะไรหรอก
แค่อยากยื่นมือเข้าไปช่วยจริง ๆ
แต่ก็อดคิดไม่ได้สักที
ทำไมสมัยนี้ไม่มีใครคิดจะจับมือกันไปให้รอดเลย
ชวนให้สงสัยอยู่ตลอด
ทำไมทุกคนถึงยอมปล่อยมือกันง่ายดายขนาดนั้น
เพื่อนรอบตัวพากันล้มเหลวเรื่องความรักจนแทบลุกไม่ไหว
กี่คนต่อกี่คนก็อีหรอบเดิม
คนหนึ่งจะเอาขาว อีกคนจะเอาดำ เถียงกันไม่ยอมลงให้ใคร
แล้วก็ลงเอยด้วยการแยกทางเหมือนเคย
ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเธอต้องสร้างกำแพงปิดกั้นความรู้สึกตัวเองไว้แน่นหนาขนาดนั้น
ทั้งที่ข้างในโหยหาความรัก แต่กลับคอยตั้งการ์ดระวังตัวตลอดเวลา
ไม่เป็นไรนะ ฉันไม่ติดใจอะไรอยู่แล้ว
แค่อยากเตือนสติด้วยความหวังดี
แต่ฉันก็ยังข้องใจไม่หาย
ทำไมเดี๋ยวนี้ไม่มีใครยอมประคับประคองความรักกันอีกแล้ว
อยากรู้จริง ๆ เลย
ทำไมถึงได้เลิกรากันง่ายดายไปหมด
อดสงสัยไม่ได้เลย
ทำไมยุคนี้ไม่มีใครยอมอยู่เคียงข้างกันจนถึงที่สุด
คิดแล้วก็ไม่เข้าใจ
ทำไมไม่มีใครยอมจับมือฝ่าฟันไปด้วยกันสักคู่
แค่เรื่องเข้าใจผิดนิดเดียว ทุกอย่างก็พังทลายลงได้ในพริบตา
ไม่มีใครคิดจะเปิดปากคุย และไม่มีใครยอมรับฟังใคร
ต่างคนต่างเลือกที่จะเงียบใส่กันไปเฉย ๆ
ยิ่งเห็นก็ยิ่งทำให้ฉันคิดวนเวียน
ทำไมตอนนี้ไม่มีใครคิดจะอยู่เคียงคู่กันอีก
ข้องใจเหลือเกิน
ทำไมไม่มีใครคิดจะอดทนเพื่อความรักกันแล้ว
เธอเอาแต่มองหาเซฟโซนที่ตัวเองคิดว่าปลอดภัยกว่า
เป็นแบบนี้ประจำเลยนะ
ทั้งที่ตอนนี้แทบไม่เหลืออะไรให้เสีย แถมสถานการณ์ยังเข้าตาจนสุด ๆ
ก็ยังเลือกวิธีหนีปัญหาแบบเดิมอีกจนได้
ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมเธอต้องขังหัวใจตัวเองไว้หลังกำแพงหนาขนาดนั้น
อยากให้เขารักแทบตาย แต่ก็ยังคอยดึงเชิงสร้างเกราะขึ้นมาบัง
ไม่เป็นไรหรอก ฉันไม่ได้ถือสาอะไร
เพราะแค่อยากช่วยดึงสติเธอจริง ๆ
แต่ก็ยังอดคิดไม่ได้อยู่ดี
ทำไมเดี๋ยวนี้ไม่มีใครคบกันยืดยาวเลย
นึกสงสัยตลอดเวลา
ทำไมความรักสมัยนี้ถึงจบลงง่ายดายกันจัง
อยากรู้คำตอบเหลือเกิน
ทำไมไม่มีใครคิดจะร่วมทุกข์ร่วมสุขกันอีก
มองกี่ทีก็ไม่เข้าใจ
ทำไมคนเราถึงยอมแพ้ต่อความสัมพันธ์กันง่ายขนาดนี้
ยังคงเฝ้าถามตัวเองเรื่อยมา
ทำไมไม่มีใครอยู่ด้วยกันไปตลอดรอดฝั่งอีกแล้ว
มีแต่คำถามเดิม ๆ ค้างคาอยู่ในใจไม่รู้จบ
Comments are off this post