So it would seem we’ve still got a long, long way to go
ดูเหมือนพวกเรายังต้องผ่านอะไรอีกเยอะ กว่าโลกนี้จะดีขึ้นจริง ๆ
I’ve seen all I wanna see today
สำหรับวันนี้ ฉันรับรู้ภาพแย่ ๆ มามากเกินพอ

While I’m sittin’ here trying to move you any way I can
ระหว่างที่ฉันพยายามทำทุกทาง เพื่อให้เธอรู้สึกตาม
Someone’s son lies dead in a gutter somewhere
ลูกชายของใครสักคน ก็นอนสิ้นใจอยู่ข้างทางน้ำทิ้ง

And it would seem that we’ve still got a long, long way to go
ยิ่งมอง ยิ่งเห็นว่าหนทางข้างหน้ายังอีกยาวไกลเหลือเกิน
And I can’t take it anymore
จิตใจมันแบกรับความจริงพวกนี้ไม่ไหวอีกต่อไป

Turn it off if you want to
ถ้าไม่อยากรับรู้ ก็กดปิดมันไปเถอะ
Switch it off, it will go away
ปิดหน้าจอซะ เดี๋ยวภาพพวกนั้นก็หายไปเอง
Turn it off if you want to
ถ้าทนดูไม่ไหว จะปิดมันก็ได้นะ
Switch it off or look away
แค่ดับสวิตช์ หรือไม่ก็เบือนหน้าหนีไปซะ

While we’re sittin’ and we talk and talk and we talk some more
ในตอนที่เรานั่งคุย ถกกันไปเรื่อยเปื่อยไม่จบไม่สิ้น
Someone’s loved one’s heart stops beating in a street somewhere
คนที่เป็นที่รักของใครบางคน กลับหยุดหายใจอยู่ริมถนน

So it would seem we’ve still got a long, long way to go, I know
ฉันรู้ดี ว่าพวกเรายังคงห่างไกลจากจุดนั้นอีกเยอะ
I’ve heard all I wanna hear today
วันนี้ไม่อยากฟังเรื่องสะเทือนใจอะไรเพิ่มอีก

Turn it off if you want to (Turn it off if you want to)
ปิดมันทิ้งไปเลยถ้าอยากทำ
Switch it off, it will go away (Switch it off, it will go away)
ดับมันซะ แล้วความจริงพวกนั้นจะเลือนหายไป
Turn it off if you want to (Turn it off if you want to)
กดปิดไปเหอะถ้าใจไม่ไหว
Switch it off or look away (Switch it off or look away)
แค่ปิดหน้าจอลง หรือแกล้งมองข้ามมันไป

Switch it off
ดับมันซะ
Switch it off
ปิดมันไป
Switch it off
กดปิดซะเถอะ
Switch it off
ปิดมันทิ้งไป
Switch it off
ตัดการรับรู้ไปซะ
Switch it off
ปิดมันเดี๋ยวนี้
Switch it off
ดับสวิตช์ลงไป
Turn it off
ปิดมันไปเลย

So it would seem we’ve still got a long, long way to go
I’ve seen all I wanna see today

While I’m sittin’ here trying to move you any way I can
Someone’s son lies dead in a gutter somewhere

And it would seem that we’ve still got a long, long way to go
And I can’t take it anymore

Turn it off if you want to
Switch it off, it will go away
Turn it off if you want to
Switch it off or look away

While we’re sittin’ and we talk and talk and we talk some more
Someone’s loved one’s heart stops beating in a street somewhere

So it would seem we’ve still got a long, long way to go, I know
I’ve heard all I wanna hear today

Turn it off if you want to (Turn it off if you want to)
Switch it off, it will go away (Switch it off, it will go away)
Turn it off if you want to (Turn it off if you want to)
Switch it off or look away (Switch it off or look away)

Switch it off
Switch it off
Switch it off
Switch it off
Switch it off
Switch it off
Switch it off
Turn it off

ดูเหมือนพวกเรายังต้องผ่านอะไรอีกเยอะ กว่าโลกนี้จะดีขึ้นจริง ๆ
สำหรับวันนี้ ฉันรับรู้ภาพแย่ ๆ มามากเกินพอ

ระหว่างที่ฉันพยายามทำทุกทาง เพื่อให้เธอรู้สึกตาม
ลูกชายของใครสักคน ก็นอนสิ้นใจอยู่ข้างทางน้ำทิ้ง

ยิ่งมอง ยิ่งเห็นว่าหนทางข้างหน้ายังอีกยาวไกลเหลือเกิน
จิตใจมันแบกรับความจริงพวกนี้ไม่ไหวอีกต่อไป

ถ้าไม่อยากรับรู้ ก็กดปิดมันไปเถอะ
ปิดหน้าจอซะ เดี๋ยวภาพพวกนั้นก็หายไปเอง
ถ้าทนดูไม่ไหว จะปิดมันก็ได้นะ
แค่ดับสวิตช์ หรือไม่ก็เบือนหน้าหนีไปซะ

ในตอนที่เรานั่งคุย ถกกันไปเรื่อยเปื่อยไม่จบไม่สิ้น
คนที่เป็นที่รักของใครบางคน กลับหยุดหายใจอยู่ริมถนน

ฉันรู้ดี ว่าพวกเรายังคงห่างไกลจากจุดนั้นอีกเยอะ
วันนี้ไม่อยากฟังเรื่องสะเทือนใจอะไรเพิ่มอีก

ปิดมันทิ้งไปเลยถ้าอยากทำ
ดับมันซะ แล้วความจริงพวกนั้นจะเลือนหายไป
กดปิดไปเหอะถ้าใจไม่ไหว
แค่ปิดหน้าจอลง หรือแกล้งมองข้ามมันไป

ดับมันซะ
ปิดมันไป
กดปิดซะเถอะ
ปิดมันทิ้งไป
ตัดการรับรู้ไปซะ
ปิดมันเดี๋ยวนี้
ดับสวิตช์ลงไป
ปิดมันไปเลย