Hung my head as I lost the war
ก้มหน้ารับความพ่ายแพ้แต่โดยดี
And the sky turned black like a perfect storm
ท้องฟ้ากลายเป็นสีดำมืดมิดเหมือนพายุลูกใหญ่กำลังเข้า

The rain came pouring down
สายฝนโปรยปรายเทลงมาอย่างหนัก
When I was drownin’, that’s when I could finally breathe
ตอนที่กำลังจะจมน้ำ นั่นกลับเป็นวินาทีที่สูดหายใจได้เต็มปอด
And by mornin’, gone was any trace of you
พอตกเช้า ร่องรอยของเธอก็เลือนหายไปจนหมด
I think I am finally clean
รู้สึกว่าตัวเองหลุดพ้นจากเธอซะที

There was nothin’ left to do, ah-ah, ah-ah
มันไม่เหลืออะไรให้พยายามอีกต่อไป
When the butterflies turnеd to dust that covered my whole room
ความรู้สึกมวนท้องหวานซ่านกลายเป็นฝุ่นผงคลุมทั่วห้อง
So I punchеd a hole in the roof, ah-ah, ah-ah
เลยต่อยหลังคาให้เป็นรูใหญ่
Let the flood carry away all my pictures of you
ปล่อยให้น้ำท่วมพัดพาเอาทุกรูปถ่ายของเธอออกไป

The water filled my lungs
มวลน้ำเอ่อล้นเข้าเต็มปอด
I screamed so loud, but no one heard a thing
ตะโกนสุดเสียงแค่ไหนก็ไม่มีใครได้ยินสักคน

The rain came pourin’ down
ห่าฝนตกลงมาไม่ขาดสาย
When I was drownin’, that’s when I could finally breathe
นาทีที่เกือบจมน้ำ กลับกลายเป็นช่วงเวลาที่เริ่มหายใจออก
And by mornin’, gone was any trace of you
รุ่งเช้ามาถึง คราบน้ำตาและร่องรอยของเธอก็หายวับ
I think I am finally clean
คงปลดล็อกตัวเองได้หมดจดแล้วแหละ

I think I am finally clean
หลุดพ้นจากเธอได้จริง ๆ สักที
Ah-ah-ah-ah-ah
อา อะ อา
Said I think I am finally clean
บอกตัวเองว่าก้าวผ่านมันมาได้แล้ว
Ah-ah-ah
อา อะ อา

Ten months sober, I must admit
ตัดขาดจากเธอมาสิบเดือน ยอมรับเลยว่าไม่ง่าย
Just because you’re clean, don’t mean you don’t miss it
ถึงจะเลิกยุ่งได้ ก็ไม่ได้แปลว่าจะไม่คิดถึง
Ten months older, I won’t give in
โตขึ้นอีกสิบเดือน และฉันจะไม่ยอมใจอ่อนเด็ดขาด
Now that I’m clean, I’m never gonna risk it
อุตส่าห์หลุดพ้นมาได้ จะไม่ยอมเอาตัวกลับไปเสี่ยงอีกแล้ว

The drought was the very worst, ah-ah, ah-ah
ช่วงเวลาที่แห้งแล้งที่สุดมันโหดร้ายเหลือเกิน
When the flowers that we’d grown together died of thirst
ตอนที่ความสัมพันธ์ของเราเหี่ยวเฉาจนตายไป

The rain came pourin’ down
สายฝนเทกระหน่ำลงมา
When I was drownin’, that’s when I could finally breathe
จังหวะที่จมมิดน้ำ นั่นแหละคือตอนที่สูดอากาศได้เต็มที่
And by mornin’, gone was any trace of you
พอเช้าวันใหม่มาถึง เศษเสี้ยวของเธอก็ไม่เหลืออยู่เลย
I think I am finally clean
คิดว่าตัวเองหายดีเป็นปกติแล้ว
The rain came pourin’ down
ฝนเทลงมาล้างทุกอย่างออกไป
When I was drownin’, that’s when I could finally breathe
ตอนที่เหมือนจะจมดิน กลับกลายเป็นตอนที่โปร่ง ๆ โล่งสบาย
And by mornin’, gone was any trace of you
และเมื่อแสงเช้ามาเยือน ความทรงจำเรื่องเธอก็อันตรธาน
I think I am finally clean
ในที่สุดฉันก็คลีนตัวเองได้หมดจด

Finally clean
ตัดใจได้เด็ดขาด
Think I’m finally clean
คงหลุดพ้นจากเธอจริง ๆ แล้วแหละ
Ah-ah-ah-ah
อา อะ อา
Think I’m finally clean
ในที่สุดก็หลุดพ้นซะที

Hung my head as I lost the war
And the sky turned black like a perfect storm

The rain came pouring down
When I was drownin’, that’s when I could finally breathe
And by mornin’, gone was any trace of you
I think I am finally clean

There was nothin’ left to do, ah-ah, ah-ah
When the butterflies turnеd to dust that covered my whole room
So I punchеd a hole in the roof, ah-ah, ah-ah
Let the flood carry away all my pictures of you

The water filled my lungs
I screamed so loud, but no one heard a thing

The rain came pourin’ down
When I was drownin’, that’s when I could finally breathe
And by mornin’, gone was any trace of you
I think I am finally clean

I think I am finally clean
Ah-ah-ah-ah-ah
Said I think I am finally clean
Ah-ah-ah

Ten months sober, I must admit
Just because you’re clean, don’t mean you don’t miss it
Ten months older, I won’t give in
Now that I’m clean, I’m never gonna risk it

The drought was the very worst, ah-ah, ah-ah
When the flowers that we’d grown together died of thirst

The rain came pourin’ down
When I was drownin’, that’s when I could finally breathe
And by mornin’, gone was any trace of you
I think I am finally clean
The rain came pourin’ down
When I was drownin’, that’s when I could finally breathe
And by mornin’, gone was any trace of you
I think I am finally clean

Finally clean
Think I’m finally clean
Ah-ah-ah-ah
Think I’m finally clean

ก้มหน้ารับความพ่ายแพ้แต่โดยดี
ท้องฟ้ากลายเป็นสีดำมืดมิดเหมือนพายุลูกใหญ่กำลังเข้า

สายฝนโปรยปรายเทลงมาอย่างหนัก
ตอนที่กำลังจะจมน้ำ นั่นกลับเป็นวินาทีที่สูดหายใจได้เต็มปอด
พอตกเช้า ร่องรอยของเธอก็เลือนหายไปจนหมด
รู้สึกว่าตัวเองหลุดพ้นจากเธอซะที

มันไม่เหลืออะไรให้พยายามอีกต่อไป
ความรู้สึกมวนท้องหวานซ่านกลายเป็นฝุ่นผงคลุมทั่วห้อง
เลยต่อยหลังคาให้เป็นรูใหญ่
ปล่อยให้น้ำท่วมพัดพาเอาทุกรูปถ่ายของเธอออกไป

มวลน้ำเอ่อล้นเข้าเต็มปอด
ตะโกนสุดเสียงแค่ไหนก็ไม่มีใครได้ยินสักคน

ห่าฝนตกลงมาไม่ขาดสาย
นาทีที่เกือบจมน้ำ กลับกลายเป็นช่วงเวลาที่เริ่มหายใจออก
รุ่งเช้ามาถึง คราบน้ำตาและร่องรอยของเธอก็หายวับ
คงปลดล็อกตัวเองได้หมดจดแล้วแหละ

หลุดพ้นจากเธอได้จริง ๆ สักที
อา อะ อา
บอกตัวเองว่าก้าวผ่านมันมาได้แล้ว
อา อะ อา

ตัดขาดจากเธอมาสิบเดือน ยอมรับเลยว่าไม่ง่าย
ถึงจะเลิกยุ่งได้ ก็ไม่ได้แปลว่าจะไม่คิดถึง
โตขึ้นอีกสิบเดือน และฉันจะไม่ยอมใจอ่อนเด็ดขาด
อุตส่าห์หลุดพ้นมาได้ จะไม่ยอมเอาตัวกลับไปเสี่ยงอีกแล้ว

ช่วงเวลาที่แห้งแล้งที่สุดมันโหดร้ายเหลือเกิน
ตอนที่ความสัมพันธ์ของเราเหี่ยวเฉาจนตายไป

สายฝนเทกระหน่ำลงมา
จังหวะที่จมมิดน้ำ นั่นแหละคือตอนที่สูดอากาศได้เต็มที่
พอเช้าวันใหม่มาถึง เศษเสี้ยวของเธอก็ไม่เหลืออยู่เลย
คิดว่าตัวเองหายดีเป็นปกติแล้ว
ฝนเทลงมาล้างทุกอย่างออกไป
ตอนที่เหมือนจะจมดิน กลับกลายเป็นตอนที่โปร่ง ๆ โล่งสบาย
และเมื่อแสงเช้ามาเยือน ความทรงจำเรื่องเธอก็อันตรธาน
ในที่สุดฉันก็คลีนตัวเองได้หมดจด

ตัดใจได้เด็ดขาด
คงหลุดพ้นจากเธอจริง ๆ แล้วแหละ
อา อะ อา
ในที่สุดก็หลุดพ้นซะที