From the first day
ตั้งแต่วันแรก
That I saw your smiling face
ที่ฉันได้เห็นรอยยิ้มของเธอ
Honey, I knew that we would be
ที่รัก ฉันก็รู้ทันทีว่าเราสองคน
Together, forever, oh, oh, oh
ต้องคู่กันตลอดไป
Oooh, when I asked you out
ตอนที่ฉันชวนเธอเดต
You said “no”, but I found out
เธอตอบปฏิเสธ แต่ฉันมารู้ทีหลัง
Darling, that you’d been hurt
ว่าเธอเคยโดนทำร้ายจิตใจมาอย่างหนัก
You thought that you’d never love again
จนคิดว่าจะไม่มีวันเปิดใจรักใครได้อีกแล้ว

I deserve a try honey just once
เปิดโอกาสให้ฉันหน่อยนะ แค่ครั้งเดียวก็พอ
Give me a chance and I’ll prove this all wrong
ลองเชื่อใจกัน แล้วฉันจะลบความกลัวเธอให้ดู
You walked in, you were so quick to judge
เธอเข้ามาตั้งกำแพง และรีบตัดสินฉันไวเกินไป
But honey, he’s nothing like me
แต่เชื่อเหอะ หมอนั่นกับฉันมันไม่เหมือนกันเลยสักนิด

I’ll never break your heart
ฉันไม่มีวันทำเธอเสียใจ
I’ll never make you cry
ไม่มีทางทำเธอร้องไห้เด็ดขาด
I’d rather die than live without you
ยอมตายดีกว่าถ้าต้องอยู่โดยไม่มีเธอ
I’ll give you all of me (give you all of me)
จะมอบให้เธอทั้งหัวใจ
Honey, that’s no lie (that’s no lie)
ที่รัก ฉันพูดเรื่องจริงนะ
I’ll never break your heart
ฉันไม่มีวันทำร้ายหัวใจเธอ
(I’ll never break your heart, baby)
(ไม่มีทางทำเธอเจ็บแน่นอน)
I’ll never make you cry
ไม่มีทางทำเธอต้องเสียน้ำตา
(I never wanna see you cry)
(ไม่อยากเห็นเธอร้องไห้เลย)
I’d rather die than live without you
ยอมตายดีกว่าหากต้องใช้ชีวิตแบบไม่มีเธอ
(No, no, live without you)
(ไม่มีทาง อยู่โดยไม่มีเธอ)
I’ll give you all of me, honey, that’s no lie
ให้เธอหมดทั้งใจ พูดจริงจากใจเลย

As time goes by you will get
เมื่อเวลาผ่านไป เธอจะค่อย ๆ
To know me a little more better
รู้จักตัวตนของฉันดีขึ้นเอง
Girl, that’s the way love goes baby, baby
ความรักมันก็แบบนี้แหละนะเธอ
And I, I know you’re afraid (know you’re afraid)
และฉันรู้ว่าเธอกำลังกลัว
To let your feelings show (feelings show)
กลัวที่จะแสดงความรู้สึกออกมา
And I understand
ซึ่งฉันเข้าใจดี
Girl, it’s time to let go, ooh
แต่ถึงเวลาปล่อยวางอดีตได้แล้วนะ
Girl, it’s time to let go because
ก้าวข้ามผ่านมันไปเถอะ เพราะว่า

I deserve a try honey, just once
ฉันสมควรได้รับโอกาสสักครั้งนะ
Give me a chance
ลองเปิดใจให้กัน
And I’ll prove this all wrong (wrong you walked)
แล้วฉันจะพิสูจน์ให้เห็นว่าเธอคิดผิด
You walked in
ก้าวเข้ามาหาฉันสิ
You were so quick to judge (quick to judge)
เธอตัดสินฉันเร็วไปนิดนะ
But honey he’s nothing like me
แต่ที่รัก ตาคนนั้นเทียบกับฉันไม่ได้หรอก
Darling, why can’t you see
ทำไมเธอถึงมองไม่เห็นกันนะ

I’ll never break your heart
ฉันไม่มีวันทำเธอเสียใจ
I’ll never make you cry (make you cry)
ไม่มีทางทำเธอร้องไห้แน่นอน
I’d rather die (I’d rather die)
ยอมตายซะดีกว่า
Than live without you (than live without you, girl)
ถ้าต้องอยู่โดยไม่มีเธอข้าง ๆ
I’ll give you all of me (give you all of me, baby)
จะทุ่มเทให้เธอหมดทั้งใจ
Honey, that’s no lie
ที่รัก ไม่ได้โกหกเลยนะ
I’ll never break your heart
ฉันจะไม่ทำเธออกหัก
I’ll never make you cry (I’ll never make you cry)
จะไม่ทำเธอเสียน้ำตาเลยสักหยด
I’d rather die than live without you
ยอมตายดีกว่าถ้าต้องอยู่คนเดียว
(Die, can’t live without you)
(ตายดีกว่า ถ้าไม่มีเธอ)
I’ll give you all of me, honey, that’s no lie
จะมอบให้เธอหมดใจ พูดจริง ๆ นะ

I’ll never break your heart
ฉันไม่มีวันทำร้ายจิตใจเธอ
(I’ll never break your heart)
(ไม่มีวันทำเธอเสียใจ)
No way, know how
ไม่มีทาง ยิ่งไม่มีวัน
Girl, I’ll never break your heart
เธอจ๋า ฉันไม่มีวันทำเธออกหัก
No way, make you cry
ไม่มีทางทำเธอร้องไห้หรอก
I swear, oh believe me
ฉันขอสาบาน เชื่อฉันสิ
I swear, I swear, honey, I swear
สาบานเลย จริง ๆ นะเธอ
No way, know how
ไม่มีทางเป็นแบบนั้นแน่
I’ll do your right
ฉันจะดูแลเธออย่างดีที่สุด
Girl, I’ll never break your heart
ไม่มีวันทำเธอเสียใจเด็ดขาด
‘Cause I know how!
เพราะฉันรู้ว่าต้องรักเธอยังไง

I’ll never break your heart
ฉันไม่มีวันทำเธอเสียใจ
(I would never do that to you, baby)
(ฉันไม่มีวันทำแบบนั้นกับเธอหรอก)
I’ll never make you cry (oh, just give me a chance)
ไม่มีทางทำเธอร้องไห้ (ขอแค่มอบโอกาสให้ฉัน)
(To show you show much I love you)
(ได้แสดงให้เห็นว่ารักเธอมากแค่ไหน)
I’d rather die (I would die, rather die)
ยอมตายซะดีกว่า (ยอมตายจริง ๆ)
Than live without you (than live without you)
ถ้าต้องอยู่โดยไร้เธอ
I’ll give you all of me (I would give you the world)
จะยกให้เธอทั้งชีวิต (ยอมยกให้ทั้งโลกเลย)
Honey, that’s no lie
ที่รัก เรื่องจริง ไม่ได้โม้เลย
I’ll never break your heart (I’ll never, I’ll never, I’ll never, I’ll never)
ฉันไม่มีวันทำเธออกหัก (ไม่มีวัน จริง ๆ)
I’ll never make you cry (I’ll never, no, I won’t)
ไม่มีทางทำเธอเสียน้ำตา (ไม่มีทางแน่นอน)
I’d rather die than live without you (baby, honey, I’d never)
ยอมตายดีกว่าถ้าต้องอยู่แบบไม่มีเธอ (ที่รัก ฉันไม่มีวันทำ)
I’ll give you all of me
จะมอบทุกอย่างที่มีให้เธอ
Honey, that’s no lie (Oh I Miss You I want you, I need you In My Life)
พูดจริงไม่ได้โกหกเลย (คิดถึงเธอนะ อยากมีเธออยู่ข้าง ๆ ในชีวิต)

From the first day
That I saw your smiling face
Honey, I knew that we would be
Together, forever, oh, oh, oh
Oooh, when I asked you out
You said “no”, but I found out
Darling, that you’d been hurt
You thought that you’d never love again

I deserve a try honey just once
Give me a chance and I’ll prove this all wrong
You walked in, you were so quick to judge
But honey, he’s nothing like me

I’ll never break your heart
I’ll never make you cry
I’d rather die than live without you
I’ll give you all of me (give you all of me)
Honey, that’s no lie (that’s no lie)
I’ll never break your heart
(I’ll never break your heart, baby)
I’ll never make you cry
(I never wanna see you cry)
I’d rather die than live without you
(No, no, live without you)
I’ll give you all of me, honey, that’s no lie

As time goes by you will get
To know me a little more better
Girl, that’s the way love goes baby, baby
And I, I know you’re afraid (know you’re afraid)
To let your feelings show (feelings show)
And I understand
Girl, it’s time to let go, ooh
Girl, it’s time to let go because

I deserve a try honey, just once
Give me a chance
And I’ll prove this all wrong (wrong you walked)
You walked in
You were so quick to judge (quick to judge)
But honey he’s nothing like me
Darling, why can’t you see

I’ll never break your heart
I’ll never make you cry (make you cry)
I’d rather die (I’d rather die)
Than live without you (than live without you, girl)
I’ll give you all of me (give you all of me, baby)
Honey, that’s no lie
I’ll never break your heart
I’ll never make you cry (I’ll never make you cry)
I’d rather die than live without you
(Die, can’t live without you)
I’ll give you all of me, honey, that’s no lie

I’ll never break your heart
(I’ll never break your heart)
No way, know how
Girl, I’ll never break your heart
No way, make you cry
I swear, oh believe me
I swear, I swear, honey, I swear
No way, know how
I’ll do your right
Girl, I’ll never break your heart
‘Cause I know how!

I’ll never break your heart
(I would never do that to you, baby)
I’ll never make you cry (oh, just give me a chance)
(To show you show much I love you)
I’d rather die (I would die, rather die)
Than live without you (than live without you)
I’ll give you all of me (I would give you the world)
Honey, that’s no lie
I’ll never break your heart (I’ll never, I’ll never, I’ll never, I’ll never)
I’ll never make you cry (I’ll never, no, I won’t)
I’d rather die than live without you (baby, honey, I’d never)
I’ll give you all of me
Honey, that’s no lie (Oh I Miss You I want you, I need you In My Life)

ตั้งแต่วันแรก
ที่ฉันได้เห็นรอยยิ้มของเธอ
ที่รัก ฉันก็รู้ทันทีว่าเราสองคน
ต้องคู่กันตลอดไป
ตอนที่ฉันชวนเธอเดต
เธอตอบปฏิเสธ แต่ฉันมารู้ทีหลัง
ว่าเธอเคยโดนทำร้ายจิตใจมาอย่างหนัก
จนคิดว่าจะไม่มีวันเปิดใจรักใครได้อีกแล้ว

เปิดโอกาสให้ฉันหน่อยนะ แค่ครั้งเดียวก็พอ
ลองเชื่อใจกัน แล้วฉันจะลบความกลัวเธอให้ดู
เธอเข้ามาตั้งกำแพง และรีบตัดสินฉันไวเกินไป
แต่เชื่อเหอะ หมอนั่นกับฉันมันไม่เหมือนกันเลยสักนิด

ฉันไม่มีวันทำเธอเสียใจ
ไม่มีทางทำเธอร้องไห้เด็ดขาด
ยอมตายดีกว่าถ้าต้องอยู่โดยไม่มีเธอ
จะมอบให้เธอทั้งหัวใจ
ที่รัก ฉันพูดเรื่องจริงนะ
ฉันไม่มีวันทำร้ายหัวใจเธอ
(ไม่มีทางทำเธอเจ็บแน่นอน)
ไม่มีทางทำเธอต้องเสียน้ำตา
(ไม่อยากเห็นเธอร้องไห้เลย)
ยอมตายดีกว่าหากต้องใช้ชีวิตแบบไม่มีเธอ
(ไม่มีทาง อยู่โดยไม่มีเธอ)
ให้เธอหมดทั้งใจ พูดจริงจากใจเลย

เมื่อเวลาผ่านไป เธอจะค่อย ๆ
รู้จักตัวตนของฉันดีขึ้นเอง
ความรักมันก็แบบนี้แหละนะเธอ
และฉันรู้ว่าเธอกำลังกลัว
กลัวที่จะแสดงความรู้สึกออกมา
ซึ่งฉันเข้าใจดี
แต่ถึงเวลาปล่อยวางอดีตได้แล้วนะ
ก้าวข้ามผ่านมันไปเถอะ เพราะว่า

ฉันสมควรได้รับโอกาสสักครั้งนะ
ลองเปิดใจให้กัน
แล้วฉันจะพิสูจน์ให้เห็นว่าเธอคิดผิด
ก้าวเข้ามาหาฉันสิ
เธอตัดสินฉันเร็วไปนิดนะ
แต่ที่รัก ตาคนนั้นเทียบกับฉันไม่ได้หรอก
ทำไมเธอถึงมองไม่เห็นกันนะ

ฉันไม่มีวันทำเธอเสียใจ
ไม่มีทางทำเธอร้องไห้แน่นอน
ยอมตายซะดีกว่า
ถ้าต้องอยู่โดยไม่มีเธอข้าง ๆ
จะทุ่มเทให้เธอหมดทั้งใจ
ที่รัก ไม่ได้โกหกเลยนะ
ฉันจะไม่ทำเธออกหัก
จะไม่ทำเธอเสียน้ำตาเลยสักหยด
ยอมตายดีกว่าถ้าต้องอยู่คนเดียว
(ตายดีกว่า ถ้าไม่มีเธอ)
จะมอบให้เธอหมดใจ พูดจริง ๆ นะ

ฉันไม่มีวันทำร้ายจิตใจเธอ
(ไม่มีวันทำเธอเสียใจ)
ไม่มีทาง ยิ่งไม่มีวัน
เธอจ๋า ฉันไม่มีวันทำเธออกหัก
ไม่มีทางทำเธอร้องไห้หรอก
ฉันขอสาบาน เชื่อฉันสิ
สาบานเลย จริง ๆ นะเธอ
ไม่มีทางเป็นแบบนั้นแน่
ฉันจะดูแลเธออย่างดีที่สุด
ไม่มีวันทำเธอเสียใจเด็ดขาด
เพราะฉันรู้ว่าต้องรักเธอยังไง

ฉันไม่มีวันทำเธอเสียใจ
(ฉันไม่มีวันทำแบบนั้นกับเธอหรอก)
ไม่มีทางทำเธอร้องไห้ (ขอแค่มอบโอกาสให้ฉัน)
(ได้แสดงให้เห็นว่ารักเธอมากแค่ไหน)
ยอมตายซะดีกว่า (ยอมตายจริง ๆ)
ถ้าต้องอยู่โดยไร้เธอ
จะยกให้เธอทั้งชีวิต (ยอมยกให้ทั้งโลกเลย)
ที่รัก เรื่องจริง ไม่ได้โม้เลย
ฉันไม่มีวันทำเธออกหัก (ไม่มีวัน จริง ๆ)
ไม่มีทางทำเธอเสียน้ำตา (ไม่มีทางแน่นอน)
ยอมตายดีกว่าถ้าต้องอยู่แบบไม่มีเธอ (ที่รัก ฉันไม่มีวันทำ)
จะมอบทุกอย่างที่มีให้เธอ
พูดจริงไม่ได้โกหกเลย (คิดถึงเธอนะ อยากมีเธออยู่ข้าง ๆ ในชีวิต)