เลิกเสียเวลานั่งไม่ชอบตัวเองในกระจก แล้วหันมาภูมิใจกับทุกสิ่งที่แม่ให้มาดีกว่า เพราะคำว่าสวยเพอร์เฟกต์ตามค่านิยมบนหน้านิตยสารมันไร้สาระ สู้เชิดหน้ามั่นใจแล้วเปล่งประกายในฐานะตัวเราคนเดียวบนโลกใบนี้กันดีกว่า
Eng - Thai
Mama, mama, mama made me the way I am
แม่ให้ทุกอย่างที่เป็นฉันมาแบบนี้ทั้งนั้น
My face, my eyes, someone turn me up, I’m speaking my mind
ทั้งหน้าทั้งตา ช่วยเร่งไมค์หน่อย จะพูดสิ่งที่คิดออกมาให้หมด
And I, and I, I’ve been wasting a lot of time
ที่ผ่านมาเสียเวลาไปเยอะมากจริง ๆ
Looking in mirrors and hating on me, but now I like what I see
มัวแต่มองกระจกแล้วคอยนั่งเกลียดตัวเอง แต่วันนี้เริ่มชอบสิ่งที่เห็นเข้าแล้วสิ
I know, I know I’ll never be perfect
ก็รู้ดีว่าไม่มีวันสมบูรณ์แบบหรอก
I know, I know, but I’m gonna work it
รู้แก่ใจดี แต่จะเอาจุดนี้มาทำให้ปังให้ดู
Let go, let go, put your new shoes on, the new you on
ปล่อยวางซะ ใส่รองเท้าคู่ใหม่ แล้วเปิดตัวเธอคนใหม่ไปเลย
We are who we are, who we are
เราก็เป็นตัวเราแบบนี้แหละ
“Pretty”‘s just a pretty word
คำว่าสวยมันก็แค่คำพูดคำนึง
And I’m gonna shine like a star
และฉันจะเปล่งประกายให้เหมือนดวงดาว
‘Cause I’m the only me in this world
เพราะบนโลกนี้มีฉันแค่คนเดียวเท่านั้น
Throw away the books and the magazines
โยนหนังสือกับนิตยสารพวกนั้นทิ้งไปเหอะ
I’m never gonna look like a beauty queen
ยังไงฉันก็ไม่มีทางเหมือนนางงามพวกนั้นอยู่แล้ว
We are who we are, who we are
เราเป็นตัวของตัวเองนั่นแหละดีที่สุด
And I’m just doing me, just doing me
ขอแค่ใช้ชีวิตในแบบฉันก็พอ
And I’m just doing me, just doing me
ขอโฟกัสกับตัวเองแบบนี้แหละ
Mama, mama, mama made me the way I am
แม่ปั้นฉันมาให้เป็นแบบนี้
She told me I should look upon the world with my head held high
แม่สอนเสมอว่าให้มองโลกใบนี้แบบเชิดหน้าเข้าไว้
And I, and I, I’ve been wasting a lot of time
ฉันเคยทิ้งเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์
Looking in mirrors and hating on me, but now I like what I see
เอาแต่มองกระจกแล้วคอยจับผิดตัวเอง แต่วันนี้โคตรรักสิ่งที่เห็นเลย
I know, I know I’ll never be perfect
ฉันรู้ว่าไม่มีทางจะเพอร์เฟกต์ได้
I know, I know, but I’m gonna work it
แต่ถึงอย่างนั้น ก็จะเฉิดฉายในแบบที่มี
Let go, let go, put your new shoes on, the new you on
ทิ้งความนอยด์ไป หยิบคู่โปรดมาสวม แล้วก้าวออกไปด้วยความมั่นใจ
We are who we are, who we are
เราก็คือเราในแบบที่เป็น
“Pretty”‘s just a pretty word
คำว่าสวยน่ะ มันก็แค่คำนิยามปากเปล่า
And I’m gonna shine like a star
ฉันพร้อมจะเจิดจ้าให้สุดเหวี่ยง
‘Cause I’m the only me in this world
เพราะทั้งโลกนี้มีฉันแค่คนเดียว
Throw away the books and the magazines
โยนตำรากับพวกนิตยสารบิวตี้ทิ้งไปซะ
I’m never gonna look like a beauty queen
ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็นนางงามตามบล็อกใคร
We are who we are, who we are
ภูมิใจในสิ่งที่เป็นก็พอ
And I’m just doing me, just doing me
ฉันก็จะทำตามหัวใจตัวเองต่อไป
And I’m just doing me, just doing me
แค่มั่นใจในทางของฉันก็พอ
I know, I know I’ll never be perfect
รู้แก่ใจว่าไม่มีทางไร้ที่ติ
I know, I know, but I’m gonna work it
แต่บอกเลยว่าจะสู้สุดตัว
Let go, let go, put your new shoes on, the new you on
ปลดล็อกตัวเอง สวมรองเท้าคู่เก่ง แล้วเผยตัวตนใหม่ออกมา
We are who we are, who we are
เราต่างก็มีเอกลักษณ์ของตัวเอง
“Pretty”‘s just a pretty word
คำว่างดงามมันไม่ได้วัดค่าอะไรได้จริงหรอก
And I’m gonna shine like a star
และฉันก็จะส่องสว่างให้เต็มที่
‘Cause I’m the only me in this world
ในเมื่อฉันมีคนเดียวบนโลกใบนี้
Throw away the books and the magazines
เขวี้ยงนิตยสารพวกนั้นทิ้งไปให้หมด
I’m never gonna look like a beauty queen
ไม่จำเป็นต้องดูเป๊ะเหมือนราชินีความงามพวกนั้น
We are who we are, who we are
แค่เป็นตัวเราอย่างแท้จริง
And I’m just doing me, just doing me
เป็นตัวเองแบบนี้แหละเจ๋งสุด
And I’m just doing me, just doing me
ไม่สนใคร แค่ใช้ชีวิตของฉันต่อไป
And I’m just doing me, just doing me
ขออยู่แบบตัวแม่ในแบบของฉัน
And I’m just doing me, just doing me
มั่นใจในแบบที่ไม่ซ้ำใคร
And I’m just doing me, just doing me
เป็นตัวเองแบบนี้แหละดีที่สุดแล้ว
Eng
Mama, mama, mama made me the way I am
My face, my eyes, someone turn me up, I’m speaking my mind
And I, and I, I’ve been wasting a lot of time
Looking in mirrors and hating on me, but now I like what I see
I know, I know I’ll never be perfect
I know, I know, but I’m gonna work it
Let go, let go, put your new shoes on, the new you on
We are who we are, who we are
“Pretty”‘s just a pretty word
And I’m gonna shine like a star
‘Cause I’m the only me in this world
Throw away the books and the magazines
I’m never gonna look like a beauty queen
We are who we are, who we are
And I’m just doing me, just doing me
And I’m just doing me, just doing me
Mama, mama, mama made me the way I am
She told me I should look upon the world with my head held high
And I, and I, I’ve been wasting a lot of time
Looking in mirrors and hating on me, but now I like what I see
I know, I know I’ll never be perfect
I know, I know, but I’m gonna work it
Let go, let go, put your new shoes on, the new you on
We are who we are, who we are
“Pretty”‘s just a pretty word
And I’m gonna shine like a star
‘Cause I’m the only me in this world
Throw away the books and the magazines
I’m never gonna look like a beauty queen
We are who we are, who we are
And I’m just doing me, just doing me
And I’m just doing me, just doing me
I know, I know I’ll never be perfect
I know, I know, but I’m gonna work it
Let go, let go, put your new shoes on, the new you on
We are who we are, who we are
“Pretty”‘s just a pretty word
And I’m gonna shine like a star
‘Cause I’m the only me in this world
Throw away the books and the magazines
I’m never gonna look like a beauty queen
We are who we are, who we are
And I’m just doing me, just doing me
And I’m just doing me, just doing me
And I’m just doing me, just doing me
And I’m just doing me, just doing me
And I’m just doing me, just doing me
Thai
แม่ให้ทุกอย่างที่เป็นฉันมาแบบนี้ทั้งนั้น
ทั้งหน้าทั้งตา ช่วยเร่งไมค์หน่อย จะพูดสิ่งที่คิดออกมาให้หมด
ที่ผ่านมาเสียเวลาไปเยอะมากจริง ๆ
มัวแต่มองกระจกแล้วคอยนั่งเกลียดตัวเอง แต่วันนี้เริ่มชอบสิ่งที่เห็นเข้าแล้วสิ
ก็รู้ดีว่าไม่มีวันสมบูรณ์แบบหรอก
รู้แก่ใจดี แต่จะเอาจุดนี้มาทำให้ปังให้ดู
ปล่อยวางซะ ใส่รองเท้าคู่ใหม่ แล้วเปิดตัวเธอคนใหม่ไปเลย
เราก็เป็นตัวเราแบบนี้แหละ
คำว่าสวยมันก็แค่คำพูดคำนึง
และฉันจะเปล่งประกายให้เหมือนดวงดาว
เพราะบนโลกนี้มีฉันแค่คนเดียวเท่านั้น
โยนหนังสือกับนิตยสารพวกนั้นทิ้งไปเหอะ
ยังไงฉันก็ไม่มีทางเหมือนนางงามพวกนั้นอยู่แล้ว
เราเป็นตัวของตัวเองนั่นแหละดีที่สุด
ขอแค่ใช้ชีวิตในแบบฉันก็พอ
ขอโฟกัสกับตัวเองแบบนี้แหละ
แม่ปั้นฉันมาให้เป็นแบบนี้
แม่สอนเสมอว่าให้มองโลกใบนี้แบบเชิดหน้าเข้าไว้
ฉันเคยทิ้งเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์
เอาแต่มองกระจกแล้วคอยจับผิดตัวเอง แต่วันนี้โคตรรักสิ่งที่เห็นเลย
ฉันรู้ว่าไม่มีทางจะเพอร์เฟกต์ได้
แต่ถึงอย่างนั้น ก็จะเฉิดฉายในแบบที่มี
ทิ้งความนอยด์ไป หยิบคู่โปรดมาสวม แล้วก้าวออกไปด้วยความมั่นใจ
เราก็คือเราในแบบที่เป็น
คำว่าสวยน่ะ มันก็แค่คำนิยามปากเปล่า
ฉันพร้อมจะเจิดจ้าให้สุดเหวี่ยง
เพราะทั้งโลกนี้มีฉันแค่คนเดียว
โยนตำรากับพวกนิตยสารบิวตี้ทิ้งไปซะ
ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็นนางงามตามบล็อกใคร
ภูมิใจในสิ่งที่เป็นก็พอ
ฉันก็จะทำตามหัวใจตัวเองต่อไป
แค่มั่นใจในทางของฉันก็พอ
รู้แก่ใจว่าไม่มีทางไร้ที่ติ
แต่บอกเลยว่าจะสู้สุดตัว
ปลดล็อกตัวเอง สวมรองเท้าคู่เก่ง แล้วเผยตัวตนใหม่ออกมา
เราต่างก็มีเอกลักษณ์ของตัวเอง
คำว่างดงามมันไม่ได้วัดค่าอะไรได้จริงหรอก
และฉันก็จะส่องสว่างให้เต็มที่
ในเมื่อฉันมีคนเดียวบนโลกใบนี้
เขวี้ยงนิตยสารพวกนั้นทิ้งไปให้หมด
ไม่จำเป็นต้องดูเป๊ะเหมือนราชินีความงามพวกนั้น
แค่เป็นตัวเราอย่างแท้จริง
เป็นตัวเองแบบนี้แหละเจ๋งสุด
ไม่สนใคร แค่ใช้ชีวิตของฉันต่อไป
ขออยู่แบบตัวแม่ในแบบของฉัน
มั่นใจในแบบที่ไม่ซ้ำใคร
เป็นตัวเองแบบนี้แหละดีที่สุดแล้ว










Comments are off this post