การปะทะคารมที่เพิ่งพังยับเยินไปเมื่อคืน ทิ้งรอยแผลและความเงียบงันไว้จนแทบทนไม่ไหว แม้จะพยายามรักษาระยะห่างและแบกรับความเจ็บปวดเอาไว้คนเดียว แต่หัวใจมันกลับยังโหยหาและคิดถึงตัวตนลึก ๆ ของอีกฝ่ายทุกลมหายใจ
Eng - Thai
Last night was a car crash
เมื่อคืนมันพังยับเยินไม่ต่างจากรถคว่ำ
It was a dead conversation
บทสนทนาก็ฝืดเคืองจนไปต่อไม่ถูก
But you were dead right
แต่สิ่งที่เธอพูดมาดันถูกต้องทั้งหมด
It’s been twenty-five since our last goodbye
ยี่สิบห้าวันแล้วตั้งแต่เราบอกลากันครั้งล่าสุด
I wanna know how you’re sleeping
อยากรู้เหลือเกินว่าตอนนี้นอนหลับสบายดีไหม
If you’re still mine
แล้วเธอยังเป็นคนของฉันอยู่หรือเปล่า
Yeah, we could dive if you want or we could slow it down
ถ้าเธออยากดำดิ่งเราก็ลุยเลย หรือจะค่อย ๆ ไปก็ได้
It’s a cold kinda love from a distance
ความรักทางไกลแบบนี้มันช่างเย็นชาเหลือเกิน
So can we strip down to our vitals?
เรากลับมาเปิดใจเปลือยความรู้สึกลึก ๆ กันอีกทีได้ไหม
I’m obsessed with your design
ฉันยังคงคลั่งไคล้ทุกสิ่งที่เป็นเธอ
And I’ve missed your soul forever
และคิดถึงจิตวิญญาณของเธอมาตลอด
And I’ve missed your soul forever
โหยหาตัวตนข้างในของเธอเสมอมา
Last night, do you remember it right?
เรื่องเมื่อคืน เธอจำมันได้ชัดเจนอยู่ไหม
I’m still holding on to the patience like a sharp knife
ฉันยังสะกดกลั้นความอดทนไว้แน่นราวกับกำมีดคมกริบ
And it’s bloody and it’s gory, but that’s quite alright
ถึงจะเจ็บจนเลือดท่วมก็ไม่เป็นไรเลยสักนิด
And I hate telling thesе stories ’cause I’m petrifiеd
เกลียดการต้องมาเล่าเรื่องพวกนี้จริง ๆ เพราะฉันโคตรกลัวจับใจ
And we can take a flight, drive a car, or we could slow it down
เราจะบินไปหา ขับรถไปเจอ หรือปล่อยให้เป็นไปช้า ๆ ก็ได้
It’s a desperate kind of love that I’m missing
ฉันกำลังคิดถึงความรักที่ทุรนทุรายจนแทบคลั่งแบบนั้น
So can we strip down to our vitals?
งั้นเราทิ้งเปลือกนอกแล้วหันมาคุยด้วยหัวใจล้วน ๆ ดีไหม
I’m obsessed with your design
ทุกอย่างที่ประกอบเป็นเธอยังติดอยู่ในหัวไม่เคยจาง
And I’ve missed your soul forever
ฉันคิดถึงตัวตนแท้จริงของเธอเหลือเกิน
And I’ve missed your soul forever
คิดถึงจิตใจเธอแทบขาดใจ
I saw a super blood moon in the sky
ฉันเห็นพระจันทร์สีเลือดดวงโตเต็มฟ้า
Can you see it from where you are?
ตรงที่เธออยู่มองเห็นเหมือนกันไหม
Can you see it from where you are, yeah?
ตรงที่เธอยืนอยู่พอมองเห็นบ้างหรือเปล่า
Can you see it from where you are?
จุดที่เธออยู่ตอนนี้มองเห็นมันไหม
I saw a super blood moon in the sky (Super blood moon in the sky, uh)
ฉันเห็นจันทร์สีเลือดดวงใหญ่ลอยเด่นอยู่บนฟ้า
Can you see it from where you are? (Ain’t no matter where you are)
ไม่ว่าเธอจะอยู่ตรงไหน พอมองเห็นมันไหม
Can you see it from where you are? (Ain’t no matter where you are)
ตรงที่เธออยู่ตอนนี้นั้น พอมองเห็นบ้างหรือเปล่า
Can you see it from where you are?
ตรงนั้นของเธอมองเห็นดวงเดียวกันไหม
Eng
Last night was a car crash
It was a dead conversation
But you were dead right
It’s been twenty-five since our last goodbye
I wanna know how you’re sleeping
If you’re still mine
Yeah, we could dive if you want or we could slow it down
It’s a cold kinda love from a distance
So can we strip down to our vitals?
I’m obsessed with your design
And I’ve missed your soul forever
And I’ve missed your soul forever
Last night, do you remember it right?
I’m still holding on to the patience like a sharp knife
And it’s bloody and it’s gory, but that’s quite alright
And I hate telling thesе stories ’cause I’m petrifiеd
And we can take a flight, drive a car, or we could slow it down
It’s a desperate kind of love that I’m missing
So can we strip down to our vitals?
I’m obsessed with your design
And I’ve missed your soul forever
And I’ve missed your soul forever
I saw a super blood moon in the sky
Can you see it from where you are?
Can you see it from where you are, yeah?
Can you see it from where you are?
I saw a super blood moon in the sky (Super blood moon in the sky, uh)
Can you see it from where you are? (Ain’t no matter where you are)
Can you see it from where you are? (Ain’t no matter where you are)
Can you see it from where you are?
Thai
เมื่อคืนมันพังยับเยินไม่ต่างจากรถคว่ำ
บทสนทนาก็ฝืดเคืองจนไปต่อไม่ถูก
แต่สิ่งที่เธอพูดมาดันถูกต้องทั้งหมด
ยี่สิบห้าวันแล้วตั้งแต่เราบอกลากันครั้งล่าสุด
อยากรู้เหลือเกินว่าตอนนี้นอนหลับสบายดีไหม
แล้วเธอยังเป็นคนของฉันอยู่หรือเปล่า
ถ้าเธออยากดำดิ่งเราก็ลุยเลย หรือจะค่อย ๆ ไปก็ได้
ความรักทางไกลแบบนี้มันช่างเย็นชาเหลือเกิน
เรากลับมาเปิดใจเปลือยความรู้สึกลึก ๆ กันอีกทีได้ไหม
ฉันยังคงคลั่งไคล้ทุกสิ่งที่เป็นเธอ
และคิดถึงจิตวิญญาณของเธอมาตลอด
โหยหาตัวตนข้างในของเธอเสมอมา
เรื่องเมื่อคืน เธอจำมันได้ชัดเจนอยู่ไหม
ฉันยังสะกดกลั้นความอดทนไว้แน่นราวกับกำมีดคมกริบ
ถึงจะเจ็บจนเลือดท่วมก็ไม่เป็นไรเลยสักนิด
เกลียดการต้องมาเล่าเรื่องพวกนี้จริง ๆ เพราะฉันโคตรกลัวจับใจ
เราจะบินไปหา ขับรถไปเจอ หรือปล่อยให้เป็นไปช้า ๆ ก็ได้
ฉันกำลังคิดถึงความรักที่ทุรนทุรายจนแทบคลั่งแบบนั้น
งั้นเราทิ้งเปลือกนอกแล้วหันมาคุยด้วยหัวใจล้วน ๆ ดีไหม
ทุกอย่างที่ประกอบเป็นเธอยังติดอยู่ในหัวไม่เคยจาง
ฉันคิดถึงตัวตนแท้จริงของเธอเหลือเกิน
คิดถึงจิตใจเธอแทบขาดใจ
ฉันเห็นพระจันทร์สีเลือดดวงโตเต็มฟ้า
ตรงที่เธออยู่มองเห็นเหมือนกันไหม
ตรงที่เธอยืนอยู่พอมองเห็นบ้างหรือเปล่า
จุดที่เธออยู่ตอนนี้มองเห็นมันไหม
ฉันเห็นจันทร์สีเลือดดวงใหญ่ลอยเด่นอยู่บนฟ้า
ไม่ว่าเธอจะอยู่ตรงไหน พอมองเห็นมันไหม
ตรงที่เธออยู่ตอนนี้นั้น พอมองเห็นบ้างหรือเปล่า
ตรงนั้นของเธอมองเห็นดวงเดียวกันไหม
Comments are off this post