ความสัมพันธ์ที่เคยหลุดลอยไปเหมือนสายน้ำ แต่สุดท้ายก็หวนคืนกลับมาอีกครั้ง การยอมปล่อยมือในวันที่ไปต่อไม่ได้ กลายเป็นบทเรียนที่ทำให้รู้ว่า ความรักแท้จริงจะหาทางกลับมาเสมอในวันที่หัวใจพร้อม
Eng - Thai
Clear blue water
น้ำทะเลสีฟ้าใส
High tide came and brought you in
คลื่นหนุนสูงพัดพาเธอเข้ามาหา
And I could go on and on, on and on, and I will
ฉันพร้อมจะจมอยู่ในความรู้สึกนี้ไปเรื่อย ๆ ไม่มีวันเหนื่อย
Skies grew darker
ท้องฟ้าเริ่มมืดลง
Currents swept you out again
กระแสน้ำก็พัดพาเธอจากไปอีกครั้ง
And you were just gone and gone, gone and gone
แล้วเธอก็หายลับสายตาไปเลย
In silent screams, in wildest dreams
แม้ในเสียงกรีดร้องที่ไร้เสียง หรือในฝันที่หลุดโลกที่สุด
I never dreamed of this
ฉันก็ไม่เคยฝันเลยว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น
This love is good, this love is bad
รักนี้มีทั้งเรื่องดีและเรื่องร้าย
This love is alive back from the dead (Oh-oh-oh)
แต่รักที่เคยตายไปแล้ว ดันฟื้นคืนชีพกลับมาเฉยเลย (โอ้)
These hands had to let it go free and
สองมือนี้เคยต้องยอมปล่อยให้มันเป็นอิสระ
This love came back to me (Oh-oh-oh)
แล้วความรักนี้ก็หวนกลับมาหาฉันจนได้ (โอ้)
Oh-oh-oh
โอ้
(Oh-oh-oh)
(โอ้)
Tossing, turning
นอนพลิกตัวไปมา
Struggled through the night with someone new
พยายามผ่านพ้นค่ำคืนนี้ไปพร้อมกับคนใหม่
Baby, I could go on and on, on and on
เธอรู้ไหม ฉันอยู่แบบนี้ต่อไปได้เรื่อย ๆ นะ
Lantern, burning
แต่ตะเกียงดวงเก่า
Flickered in my mind for only you
ยังคงส่องแสงริบหรี่ในใจเพื่อเธอคนเดียว
But you were still gone, gone, gone
ทว่าเธอกลับยังคงหายหน้าไป ไม่ย้อนคืนมา
In losin’ grip, on sinking ships
ในวินาทีที่เกือบหมดแรงยึดเหนี่ยว บนเรือที่กำลังจะจมลง
You showed up just in time
เธอกลับปรากฏตัวขึ้นมาได้ทันเวลาพอดี
This love is good, this love is bad
รักนี้มีทั้งเรื่องดีและเรื่องร้าย
This love is alive back from the dead (Oh-oh-oh)
แต่รักที่เคยตายไปแล้ว ดันฟื้นคืนชีพกลับมาเฉยเลย (โอ้)
These hands had to let it go free and
สองมือนี้เคยต้องยอมปล่อยให้มันเป็นอิสระ
This love came back to me (Oh-oh-oh)
แล้วความรักนี้ก็หวนกลับมาหาฉันจนได้ (โอ้)
This love left a permanent mark
ความรักนี้ทิ้งร่องรอยฝังลึกไม่เคยจาง
This love is glowing in the dark (Oh-oh-oh)
และยังคงเปล่งประกายสว่างไสวแม้ในความมืดมิด (โอ้)
These hands had to let it go free and
สองมือนี้เคยต้องยอมปล่อยให้มันเป็นอิสระ
This love came back to me, oh-oh-oh
จนสุดท้ายความรักนี้ก็หมุนวนกลับมาหาฉัน (โอ้)
(This love, this love, this love, this love) Oh-oh-oh
(รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้) โอ้
(This love, this love, this love, this love) Oh-oh-oh
(รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้) โอ้
(This love, this love, this love, this love) Oh-oh-oh
(รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้) โอ้
(This love, this love, this love, this love)
(รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้)
Your kiss, my cheek, I watched you leave
รอยจูบของเธอบนแก้มฉัน ตอนมองดูเธอเดินจากไป
Your smile, my ghost, I fell to my knees
รอยยิ้มของเธอคอยหลอกหลอนจนฉันทรุดลงกับพื้น
When you’re young, you just run
ยามเรายังเยาว์วัย เรามักจะวิ่งหนีทุกอย่าง
But you come back to what you need
แต่สุดท้าย ก็ต้องวนกลับมาหาจุดที่หัวใจเรียกร้องอยู่ดี
This love is good, this love is bad
รักนี้มีทั้งเรื่องดีและเรื่องร้าย
This love is alive back from the dead (Oh-oh-oh)
แต่รักที่เคยตายไปแล้ว ดันฟื้นคืนชีพกลับมาเฉยเลย (โอ้)
These hands had to let it go free and
สองมือนี้เคยต้องยอมปล่อยให้มันเป็นอิสระ
This love came back to me (Oh-oh-oh)
แล้วความรักนี้ก็หวนกลับมาหาฉันจนได้ (โอ้)
(This love) This love left a permanent mark
(รักนี้) ความรักนี้ทิ้งร่องรอยฝังลึกไม่เคยจาง
(This love) This love is glowing in the dark (Oh-oh-oh)
(รักนี้) และยังคงเปล่งประกายสว่างไสวแม้ในความมืดมิด (โอ้)
(This love) These hands had to let it go free and
(รักนี้) สองมือนี้เคยต้องยอมปล่อยให้มันเป็นอิสระ
(This love) This love came back to me, oh-oh-oh
(รักนี้) จนสุดท้ายความรักนี้ก็หมุนวนกลับมาหาฉัน (โอ้)
(This love, this love, oh, this love, this love) Oh-oh-oh
(รักนี้ รักนี้ โอ้ รักนี้ รักนี้) โอ้
(This love, this love, this love, this love) Oh-oh-oh
(รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้) โอ้
(This love, this love, this love, this love)
(รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้)
(This love, this love, this love, this love)
(รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้)
This love came back to me, oh-oh-oh
ความรักนี้หมุนวนกลับมาหาฉันจนได้ (โอ้)
Eng
Clear blue water
High tide came and brought you in
And I could go on and on, on and on, and I will
Skies grew darker
Currents swept you out again
And you were just gone and gone, gone and gone
In silent screams, in wildest dreams
I never dreamed of this
This love is good, this love is bad
This love is alive back from the dead (Oh-oh-oh)
These hands had to let it go free and
This love came back to me (Oh-oh-oh)
Oh-oh-oh
(Oh-oh-oh)
Tossing, turning
Struggled through the night with someone new
Baby, I could go on and on, on and on
Lantern, burning
Flickered in my mind for only you
But you were still gone, gone, gone
In losin’ grip, on sinking ships
You showed up just in time
This love is good, this love is bad
This love is alive back from the dead (Oh-oh-oh)
These hands had to let it go free and
This love came back to me (Oh-oh-oh)
This love left a permanent mark
This love is glowing in the dark (Oh-oh-oh)
These hands had to let it go free and
This love came back to me, oh-oh-oh
(This love, this love, this love, this love) Oh-oh-oh
(This love, this love, this love, this love) Oh-oh-oh
(This love, this love, this love, this love) Oh-oh-oh
(This love, this love, this love, this love)
Your kiss, my cheek, I watched you leave
Your smile, my ghost, I fell to my knees
When you’re young, you just run
But you come back to what you need
This love is good, this love is bad
This love is alive back from the dead (Oh-oh-oh)
These hands had to let it go free and
This love came back to me (Oh-oh-oh)
(This love) This love left a permanent mark
(This love) This love is glowing in the dark (Oh-oh-oh)
(This love) These hands had to let it go free and
(This love) This love came back to me, oh-oh-oh
(This love, this love, oh, this love, this love) Oh-oh-oh
(This love, this love, this love, this love) Oh-oh-oh
(This love, this love, this love, this love)
(This love, this love, this love, this love)
This love came back to me, oh-oh-oh
Thai
น้ำทะเลสีฟ้าใส
คลื่นหนุนสูงพัดพาเธอเข้ามาหา
ฉันพร้อมจะจมอยู่ในความรู้สึกนี้ไปเรื่อย ๆ ไม่มีวันเหนื่อย
ท้องฟ้าเริ่มมืดลง
กระแสน้ำก็พัดพาเธอจากไปอีกครั้ง
แล้วเธอก็หายลับสายตาไปเลย
แม้ในเสียงกรีดร้องที่ไร้เสียง หรือในฝันที่หลุดโลกที่สุด
ฉันก็ไม่เคยฝันเลยว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น
รักนี้มีทั้งเรื่องดีและเรื่องร้าย
แต่รักที่เคยตายไปแล้ว ดันฟื้นคืนชีพกลับมาเฉยเลย (โอ้)
สองมือนี้เคยต้องยอมปล่อยให้มันเป็นอิสระ
แล้วความรักนี้ก็หวนกลับมาหาฉันจนได้ (โอ้)
โอ้
(โอ้)
นอนพลิกตัวไปมา
พยายามผ่านพ้นค่ำคืนนี้ไปพร้อมกับคนใหม่
เธอรู้ไหม ฉันอยู่แบบนี้ต่อไปได้เรื่อย ๆ นะ
แต่ตะเกียงดวงเก่า
ยังคงส่องแสงริบหรี่ในใจเพื่อเธอคนเดียว
ทว่าเธอกลับยังคงหายหน้าไป ไม่ย้อนคืนมา
ในวินาทีที่เกือบหมดแรงยึดเหนี่ยว บนเรือที่กำลังจะจมลง
เธอกลับปรากฏตัวขึ้นมาได้ทันเวลาพอดี
รักนี้มีทั้งเรื่องดีและเรื่องร้าย
แต่รักที่เคยตายไปแล้ว ดันฟื้นคืนชีพกลับมาเฉยเลย (โอ้)
สองมือนี้เคยต้องยอมปล่อยให้มันเป็นอิสระ
แล้วความรักนี้ก็หวนกลับมาหาฉันจนได้ (โอ้)
ความรักนี้ทิ้งร่องรอยฝังลึกไม่เคยจาง
และยังคงเปล่งประกายสว่างไสวแม้ในความมืดมิด (โอ้)
สองมือนี้เคยต้องยอมปล่อยให้มันเป็นอิสระ
จนสุดท้ายความรักนี้ก็หมุนวนกลับมาหาฉัน (โอ้)
(รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้) โอ้
(รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้) โอ้
(รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้) โอ้
(รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้)
รอยจูบของเธอบนแก้มฉัน ตอนมองดูเธอเดินจากไป
รอยยิ้มของเธอคอยหลอกหลอนจนฉันทรุดลงกับพื้น
ยามเรายังเยาว์วัย เรามักจะวิ่งหนีทุกอย่าง
แต่สุดท้าย ก็ต้องวนกลับมาหาจุดที่หัวใจเรียกร้องอยู่ดี
รักนี้มีทั้งเรื่องดีและเรื่องร้าย
แต่รักที่เคยตายไปแล้ว ดันฟื้นคืนชีพกลับมาเฉยเลย (โอ้)
สองมือนี้เคยต้องยอมปล่อยให้มันเป็นอิสระ
แล้วความรักนี้ก็หวนกลับมาหาฉันจนได้ (โอ้)
(รักนี้) ความรักนี้ทิ้งร่องรอยฝังลึกไม่เคยจาง
(รักนี้) และยังคงเปล่งประกายสว่างไสวแม้ในความมืดมิด (โอ้)
(รักนี้) สองมือนี้เคยต้องยอมปล่อยให้มันเป็นอิสระ
(รักนี้) จนสุดท้ายความรักนี้ก็หมุนวนกลับมาหาฉัน (โอ้)
(รักนี้ รักนี้ โอ้ รักนี้ รักนี้) โอ้
(รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้) โอ้
(รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้)
(รักนี้ รักนี้ รักนี้ รักนี้)
ความรักนี้หมุนวนกลับมาหาฉันจนได้ (โอ้)
Comments are off this post