He talk-talk down to me
เขาชอบพูดจาข่มและมองฉันเป็นเด็กตลอด
Don’t know what he want-want-want from me
ไม่รู้เหมือนกันว่าต้องการอะไรจากฉันกันแน่
He could have it all so easily
อยากได้อะไรเขาก็ได้ไปตั้งง่ายดายอยู่แล้ว
But instead, he make me, make me go, oh
แต่เขากลับชอบมาปั่นหัวให้ฉันคลั่งตายซะงั้น

He got me in the bag, but he won’t take it home
เขาคุมเกมจนฉันไปไหนไม่รอด แต่เขาก็ไม่คิดจะจริงจังด้วยสักที
I like it when he says, “I’m too young to know
ชอบเวลาเขาพูดว่า ฉันยังเด็กเกินกว่าจะเข้าใจ
To know what this is” (Know what this is)
เด็กเกินไปที่จะรู้ว่าความสัมพันธ์ของเราคืออะไร
‘Cause he ain’t about a thing (Ain’t about a thing)
เพราะเขาไม่เคยคิดจะสร้างอนาคตอะไรด้วยเลย
Come down to business (Down to business)
ถ้านับเฉพาะเรื่องความต้องการของเราล่ะก็
He’s not my baby, I’m his
เขาไม่ได้เป็นของฉันหรอก มีแต่ฉันนี่แหละที่เป็นของตายของเขา
Not my baby, I’m his
ไม่มีวันได้เป็นของฉันหรอก มีแต่ฉันที่เป็นของเขาฝ่ายเดียว
No, no
ไม่มีทางเลยจริง ๆ

Stroking my hair to stroke my ego
เขาลูบผมฉันเพื่อเอาใจให้ฉันรู้สึกสำคัญ
And no one feels quite as seen as when a child gets chosen
ซึ่งไม่มีอะไรทำให้รู้สึกพิเศษได้เท่ากับการที่เด็กคนหนึ่งถูกผู้ใหญ่เลือกหรอก
And I’m half his age, it’s a rite of passage
และในเมื่อฉันอายุแค่ครึ่งเดียวของเขา มันก็เหมือนเป็นบททดสอบชีวิต
To know it’s wrong, but not quite care, don’t care what happens
ที่รู้ทั้งรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง แต่ฉันก็ไม่สนและไม่แคร์ว่าจะเป็นยังไงต่อไปแล้ว

He talk-talk down to me
เขาชอบพูดจาข่มเหมือนฉันเป็นเด็กเมื่อวานซืน
Don’t know what he want-want-want from me
เดาใจไม่ถูกเลยว่าตกลงเขาจะเอาอะไรจากฉันกันแน่
He could have it all so easily
อยากได้อะไรจากตัวฉันเขาก็ได้ไปง่าย ๆ อยู่แล้ว
But instead, he make me, make me go, oh
แต่เขากลับชอบมาปั่นหัวให้ฉันต้องทุรนทุรายเล่น ๆ

He got me in the bag, but he won’t take it home
เขาได้ใจฉันไปเต็ม ๆ แต่ก็กั๊กไว้ไม่ยอมพาไปเปิดตัว
I like it when he says, “I’m too young to know
ดันชอบเวลาที่ได้ยินเขาบอกว่า ฉันยังเด็กเกินกว่าจะเข้าใจ
To know what this is” (Know what this is)
อ่อนต่อโลกเกินไปที่จะรู้ว่าระหว่างเรามันคืออะไร
‘Cause he ain’t about a thing (Ain’t about a thing)
เพราะเขาไม่คิดจะผูกมัดหรือสร้างอนาคตอะไรด้วยเลย
Come down to business (Down to business)
พอถึงเวลาต้องการกันขึ้นมาจริง ๆ
He’s not my baby, I’m his
เขาไม่ใช่คนรักของฉันหรอก ฉันต่างหากที่เป็นของเล่นของเขา
He got me in the bag, but he won’t take it home
เขาคุมเกมจนฉันหนีไม่พ้น แต่เขาก็ไม่คิดจะจริงจังอยู่ดี
I like it when he says, “I’m too young to know
ดันชอบเวลาที่เขาพูดใส่ว่า ฉันยังเด็กเกินกว่าจะรู้เรื่อง
To know what this is” (Know what this is)
ยังเด็กเกินไปที่จะรู้ว่าความสัมพันธ์ของเราคืออะไรกันแน่
‘Cause he ain’t about a thing (Ain’t about a thing)
เพราะเขาไม่เคยคิดจะตกลงปลงใจกับฉันอยู่แล้ว
Come down to business (Down to business)
แต่ถ้าเป็นเรื่องความพึงพอใจของเขาล่ะก็
He’s not, he’s not, no
เขาไม่มีวันเป็นของฉันหรอก ไม่มีทางเลย
He got me in the bag, but he won’t take it home
เขาได้ใจฉันไปเต็มร้อย แต่เขาก็ไม่ยอมรับฉันในฐานะแฟนสักที
I like it when he says, “I’m too young to know
และฉันดันเสพติดคำพูดที่ว่า ฉันยังเด็กเกินกว่าจะเข้าใจ
To know what this is” (Know what this is)
อ่อนประสบการณ์เกินไปที่จะรู้ว่าระหว่างเรามันคืออะไรกันแน่
‘Cause he ain’t about a thing (Ain’t about a thing)
เพราะเอาเข้าจริงเขาก็ไม่เคยคิดจะชัดเจนเลยสักครั้ง
Come down to business (Down to business)
แต่พอเป็นเรื่องความสัมพันธ์แบบลับ ๆ ของเรา
He’s not my baby, I’m his
เขาก็ทำให้รู้ซึ้งว่าเขาไม่ใช่ของฉัน มีแต่ฉันที่เป็นฝ่ายยอมเขาฝ่ายเดียว

He talk-talk down to me
Don’t know what he want-want-want from me
He could have it all so easily
But instead, he make me, make me go, oh

He got me in the bag, but he won’t take it home
I like it when he says, “I’m too young to know
To know what this is” (Know what this is)
‘Cause he ain’t about a thing (Ain’t about a thing)
Come down to business (Down to business)
He’s not my baby, I’m his
Not my baby, I’m his
No, no

Stroking my hair to stroke my ego
And no one feels quite as seen as when a child gets chosen
And I’m half his age, it’s a rite of passage
To know it’s wrong, but not quite care, don’t care what happens

He talk-talk down to me
Don’t know what he want-want-want from me
He could have it all so easily
But instead, he make me, make me go, oh

He got me in the bag, but he won’t take it home
I like it when he says, “I’m too young to know
To know what this is” (Know what this is)
‘Cause he ain’t about a thing (Ain’t about a thing)
Come down to business (Down to business)
He’s not my baby, I’m his
He got me in the bag, but he won’t take it home
I like it when he says, “I’m too young to know
To know what this is” (Know what this is)
‘Cause he ain’t about a thing (Ain’t about a thing)
Come down to business (Down to business)
He’s not, he’s not, no
He got me in the bag, but he won’t take it home
I like it when he says, “I’m too young to know
To know what this is” (Know what this is)
‘Cause he ain’t about a thing (Ain’t about a thing)
Come down to business (Down to business)
He’s not my baby, I’m his

เขาชอบพูดจาข่มและมองฉันเป็นเด็กตลอด
ไม่รู้เหมือนกันว่าต้องการอะไรจากฉันกันแน่
อยากได้อะไรเขาก็ได้ไปตั้งง่ายดายอยู่แล้ว
แต่เขากลับชอบมาปั่นหัวให้ฉันคลั่งตายซะงั้น

เขาคุมเกมจนฉันไปไหนไม่รอด แต่เขาก็ไม่คิดจะจริงจังด้วยสักที
ชอบเวลาเขาพูดว่า ฉันยังเด็กเกินกว่าจะเข้าใจ
เด็กเกินไปที่จะรู้ว่าความสัมพันธ์ของเราคืออะไร
เพราะเขาไม่เคยคิดจะสร้างอนาคตอะไรด้วยเลย
ถ้านับเฉพาะเรื่องความต้องการของเราล่ะก็
เขาไม่ได้เป็นของฉันหรอก มีแต่ฉันนี่แหละที่เป็นของตายของเขา
ไม่มีวันได้เป็นของฉันหรอก มีแต่ฉันที่เป็นของเขาฝ่ายเดียว
ไม่มีทางเลยจริง ๆ

เขาลูบผมฉันเพื่อเอาใจให้ฉันรู้สึกสำคัญ
ซึ่งไม่มีอะไรทำให้รู้สึกพิเศษได้เท่ากับการที่เด็กคนหนึ่งถูกผู้ใหญ่เลือกหรอก
และในเมื่อฉันอายุแค่ครึ่งเดียวของเขา มันก็เหมือนเป็นบททดสอบชีวิต
ที่รู้ทั้งรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง แต่ฉันก็ไม่สนและไม่แคร์ว่าจะเป็นยังไงต่อไปแล้ว

เขาชอบพูดจาข่มเหมือนฉันเป็นเด็กเมื่อวานซืน
เดาใจไม่ถูกเลยว่าตกลงเขาจะเอาอะไรจากฉันกันแน่
อยากได้อะไรจากตัวฉันเขาก็ได้ไปง่าย ๆ อยู่แล้ว
แต่เขากลับชอบมาปั่นหัวให้ฉันต้องทุรนทุรายเล่น ๆ

เขาได้ใจฉันไปเต็ม ๆ แต่ก็กั๊กไว้ไม่ยอมพาไปเปิดตัว
ดันชอบเวลาที่ได้ยินเขาบอกว่า ฉันยังเด็กเกินกว่าจะเข้าใจ
อ่อนต่อโลกเกินไปที่จะรู้ว่าระหว่างเรามันคืออะไร
เพราะเขาไม่คิดจะผูกมัดหรือสร้างอนาคตอะไรด้วยเลย
พอถึงเวลาต้องการกันขึ้นมาจริง ๆ
เขาไม่ใช่คนรักของฉันหรอก ฉันต่างหากที่เป็นของเล่นของเขา
เขาคุมเกมจนฉันหนีไม่พ้น แต่เขาก็ไม่คิดจะจริงจังอยู่ดี
ดันชอบเวลาที่เขาพูดใส่ว่า ฉันยังเด็กเกินกว่าจะรู้เรื่อง
ยังเด็กเกินไปที่จะรู้ว่าความสัมพันธ์ของเราคืออะไรกันแน่
เพราะเขาไม่เคยคิดจะตกลงปลงใจกับฉันอยู่แล้ว
แต่ถ้าเป็นเรื่องความพึงพอใจของเขาล่ะก็
เขาไม่มีวันเป็นของฉันหรอก ไม่มีทางเลย
เขาได้ใจฉันไปเต็มร้อย แต่เขาก็ไม่ยอมรับฉันในฐานะแฟนสักที
และฉันดันเสพติดคำพูดที่ว่า ฉันยังเด็กเกินกว่าจะเข้าใจ
อ่อนประสบการณ์เกินไปที่จะรู้ว่าระหว่างเรามันคืออะไรกันแน่
เพราะเอาเข้าจริงเขาก็ไม่เคยคิดจะชัดเจนเลยสักครั้ง
แต่พอเป็นเรื่องความสัมพันธ์แบบลับ ๆ ของเรา
เขาก็ทำให้รู้ซึ้งว่าเขาไม่ใช่ของฉัน มีแต่ฉันที่เป็นฝ่ายยอมเขาฝ่ายเดียว