Ooh, don’t you think about killin’ the mood
อย่าเพิ่งคิดจะมาทำลายบรรยากาศดี ๆ ตอนนี้เลยนะ
I’ve been lonely so long
ฉันต้องทนเหงามาตั้งนานแล้ว
We got a good thing goin’ on
ตอนนี้นี่แหละที่ทุกอย่างกำลังไปได้สวย
Ooh, you know, anywhere you go, I want to
เธอไปไหนฉันก็พร้อมจะตามไปด้วยทั้งนั้น
So don’t you think about killin’ the mood
เพราะงั้นอย่าเพิ่งทำให้เสียบรรยากาศเลยนะ

I used to think that lovе was just a word
ฉันเคยคิดว่าความรักมันก็แค่คำพูดคำหนึ่ง
A story made for little boys and girls
เป็นแค่นิทานหลอกเด็กไร้เดียงสา
But when you crashеd into my universe
แต่วันที่เธอพุ่งชนเข้ามาในชีวิตฉัน
I guess you broke the curse, congratulations
เธอก็คงลบล้างคำสาปนั้นไปหมด ยินดีด้วยจริง ๆ

I was cynical
เมื่อก่อนฉันเคยมองโลกในแง่ร้าย
Underneath the mirrorball
ยืนอยู่ใต้ลูกบอลกระจกวิบวับ
Smiled for my disposable
ยิ้มให้กล้องใช้แล้วทิ้งไปเรื่อยเปื่อย
Man, that’s solid gold
แต่ตอนนี้ ทุกอย่างมันมีค่าเกินบรรยาย
Isn’t it sexy, we’re existin’ at the same time?
มันน่าทึ่งชะมัดที่เราได้มามีชีวิตอยู่พร้อมกันแบบนี้
It’s a miracle
มันคือปาฏิหาริย์ชัด ๆ

Ooh, don’t you think about killin’ the mood
อย่าริอ่านทำให้ช่วงเวลาดี ๆ กร่อยลงเชียวนะ
I’ve been lonely so long
โดดเดี่ยวมาตั้งนานเกินพอแล้ว
We got a good thing goin’ on
เรื่องระหว่างเรากำลังลงตัวสุด ๆ
Ooh, you know, anywhere you go, I want to
รู้ไว้นะ ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ฉันก็อยากอยู่ด้วย
So don’t you think about killin’ the mood
ขอเถอะ อย่าเพิ่งทำลายมู้ดตอนนี้เลย
Don’t kill the mood
อย่าเพิ่งทำให้กร่อยเลยนะ

So when the lights come on and the music dies
พอไฟในร้านเปิดขึ้นและเสียงเพลงเงียบลง
And the DJ his last goodbye
ดีเจกล่าวคำลาเป็นรอบสุดท้าย
And last song
กับเพลงทิ้งท้ายที่จบลงไป
And I dance with you and go home
ฉันจะเต้นกับเธอแล้วเราค่อยกลับบ้านด้วยกัน

I used to be so cynical
ฉันเคยเป็นคนที่ไม่เชื่อในอะไรเลย
Underneath the mirrorball
เวลาเต้นอยู่ใต้ลูกบอลสะท้อนแสง
Who knew somethin’ good would come?
ใครจะไปคิดว่าจะมีเรื่องดี ๆ เกิดขึ้นได้
It was you all along
ซึ่งสิ่งดี ๆ ที่ว่าก็คือเธอมาตลอด
Now you’re runnin’ up my phone bill, babe
จนตอนนี้เราคุยโทรศัพท์กันข้ามวันข้ามคืนแล้วที่รัก
()
คุยกันเพลินจนวางสายไม่ลงเลย

Ooh, don’t you think about killin’ the mood
อย่าได้คิดจะดับความรู้สึกลงตอนนี้เชียวนะ
I’ve been lonely so long
ฉันต้องอยู่คนเดียวเปล่าเปลี่ยวมานานมากแล้ว
We got a good thing goin’ on
จังหวะของเราสองคนกำลังเข้ากันได้ดีสุด ๆ
Ooh, you know, anywhere you go, I want to
รู้ใช่ไหมว่าเธอไปที่ไหน ฉันก็พร้อมตามไปหมด
So don’t you think about killing the mood
เพราะฉะนั้นอย่าเพิ่งมาทำให้อารมณ์มันสะดุดเลย
Don’t kill the mood now, darlin’
อย่าเพิ่งทำบรรยากาศเสียเลยนะที่รัก

We got a good thing goin’
เรื่องของเรามันกำลังไปได้สวยแท้ ๆ
Oh, yeah
กำลังเข้ากันได้ดีมากจริง ๆ
Think about killin’ the mood, don’t kill the mood
อย่าคิดจะทำให้กร่อยเชียว อย่าดับฟีลกันสิ
Don’t kill the mood
อย่าเพิ่งทำให้หมดสนุกล่ะ

Ooh, don’t you think about killin’ the mood
I’ve been lonely so long
We got a good thing goin’ on
Ooh, you know, anywhere you go, I want to
So don’t you think about killin’ the mood

I used to think that lovе was just a word
A story made for little boys and girls
But when you crashеd into my universe
I guess you broke the curse, congratulations

I was cynical
Underneath the mirrorball
Smiled for my disposable
Man, that’s solid gold
Isn’t it sexy, we’re existin’ at the same time?
It’s a miracle

Ooh, don’t you think about killin’ the mood
I’ve been lonely so long
We got a good thing goin’ on
Ooh, you know, anywhere you go, I want to
So don’t you think about killin’ the mood
Don’t kill the mood

So when the lights come on and the music dies
And the DJ his last goodbye
And last song
And I dance with you and go home

I used to be so cynical
Underneath the mirrorball
Who knew somethin’ good would come?
It was you all along
Now you’re runnin’ up my phone bill, babe
()

Ooh, don’t you think about killin’ the mood
I’ve been lonely so long
We got a good thing goin’ on
Ooh, you know, anywhere you go, I want to
So don’t you think about killing the mood
Don’t kill the mood now, darlin’

We got a good thing goin’
Oh, yeah
Think about killin’ the mood, don’t kill the mood
Don’t kill the mood

อย่าเพิ่งคิดจะมาทำลายบรรยากาศดี ๆ ตอนนี้เลยนะ
ฉันต้องทนเหงามาตั้งนานแล้ว
ตอนนี้นี่แหละที่ทุกอย่างกำลังไปได้สวย
เธอไปไหนฉันก็พร้อมจะตามไปด้วยทั้งนั้น
เพราะงั้นอย่าเพิ่งทำให้เสียบรรยากาศเลยนะ

ฉันเคยคิดว่าความรักมันก็แค่คำพูดคำหนึ่ง
เป็นแค่นิทานหลอกเด็กไร้เดียงสา
แต่วันที่เธอพุ่งชนเข้ามาในชีวิตฉัน
เธอก็คงลบล้างคำสาปนั้นไปหมด ยินดีด้วยจริง ๆ

เมื่อก่อนฉันเคยมองโลกในแง่ร้าย
ยืนอยู่ใต้ลูกบอลกระจกวิบวับ
ยิ้มให้กล้องใช้แล้วทิ้งไปเรื่อยเปื่อย
แต่ตอนนี้ ทุกอย่างมันมีค่าเกินบรรยาย
มันน่าทึ่งชะมัดที่เราได้มามีชีวิตอยู่พร้อมกันแบบนี้
มันคือปาฏิหาริย์ชัด ๆ

อย่าริอ่านทำให้ช่วงเวลาดี ๆ กร่อยลงเชียวนะ
โดดเดี่ยวมาตั้งนานเกินพอแล้ว
เรื่องระหว่างเรากำลังลงตัวสุด ๆ
รู้ไว้นะ ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ฉันก็อยากอยู่ด้วย
ขอเถอะ อย่าเพิ่งทำลายมู้ดตอนนี้เลย
อย่าเพิ่งทำให้กร่อยเลยนะ

พอไฟในร้านเปิดขึ้นและเสียงเพลงเงียบลง
ดีเจกล่าวคำลาเป็นรอบสุดท้าย
กับเพลงทิ้งท้ายที่จบลงไป
ฉันจะเต้นกับเธอแล้วเราค่อยกลับบ้านด้วยกัน

ฉันเคยเป็นคนที่ไม่เชื่อในอะไรเลย
เวลาเต้นอยู่ใต้ลูกบอลสะท้อนแสง
ใครจะไปคิดว่าจะมีเรื่องดี ๆ เกิดขึ้นได้
ซึ่งสิ่งดี ๆ ที่ว่าก็คือเธอมาตลอด
จนตอนนี้เราคุยโทรศัพท์กันข้ามวันข้ามคืนแล้วที่รัก
คุยกันเพลินจนวางสายไม่ลงเลย

อย่าได้คิดจะดับความรู้สึกลงตอนนี้เชียวนะ
ฉันต้องอยู่คนเดียวเปล่าเปลี่ยวมานานมากแล้ว
จังหวะของเราสองคนกำลังเข้ากันได้ดีสุด ๆ
รู้ใช่ไหมว่าเธอไปที่ไหน ฉันก็พร้อมตามไปหมด
เพราะฉะนั้นอย่าเพิ่งมาทำให้อารมณ์มันสะดุดเลย
อย่าเพิ่งทำบรรยากาศเสียเลยนะที่รัก

เรื่องของเรามันกำลังไปได้สวยแท้ ๆ
กำลังเข้ากันได้ดีมากจริง ๆ
อย่าคิดจะทำให้กร่อยเชียว อย่าดับฟีลกันสิ
อย่าเพิ่งทำให้หมดสนุกล่ะ