ความรู้สึกเวลามีความรักจนหัวปักหัวปำ มันเหมือนได้หลุดออกจากโลกความเป็นจริงที่แสนน่าเบื่อ แล้ววาร์ปขึ้นไปแตะขอบฟ้าทันทีที่ได้สัมผัสเธอ แค่มีเธออยู่ข้าง ๆ คืนนี้ ต่อให้เป็นความเสี่ยงหรือความหลงใหลที่อันตรายแค่ไหน ก็พร้อมจะปล่อยใจให้ฟินไปสุดทางโดยไม่สนอะไรทั้งนั้น
Eng - Thai
Hello
ว่าไง
You know, you look even better than the way you did the night before
รู้ไหม คืนนี้เธอดูสวยยิ่งกว่าเมื่อคืนซะอีก
And the moment that you kiss my lips, you know, I start to feel wonderful
พอริมฝีปากเธอประกบลงมา ฉันก็เคลิ้มจนบอกไม่ถูกเลย
It’s somethin’ incredible
มันรู้สึกดีแบบไม่อยากเชื่อเลยจริง ๆ
There’s sex in your chemicals, oh
เสน่ห์ในตัวเธอมันมีพลังดึงดูดปั่นป่วนหัวใจไปหมด
Ooh, let’s go
เอาล่ะ ไปกันเลยดีกว่า
You’re the best way I know to escape the extraordinary
เธอคือทางออกเดียวที่พาฉันหนีจากความน่าเบื่อพวกนี้ได้
This world ain’t for you and I know for damn sure this world ain’t for me
โลกธรรมดา ๆ ใบนี้ไม่เหมาะกับเธอหรอก และฉันก็มั่นใจมากว่ามันไม่ได้เหมาะกับฉันเหมือนกัน
Lift off and say goodbye
ทะยานฟ้าแล้วโบกมือลาโลกนี้ไปเลย
Just let your fire set me free
แค่ปล่อยให้ไฟในตัวเธอปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
Oh, moonshine
ความหวานชวนเคลิ้มนี้
Take us to the stars tonight
พาเราล่องลอยไปให้ถึงดวงดาวเลยนะคืนนี้
Take us to that special place
พาเรากลับไปตรงจุดสุดฟินนั้นที
That place we went the last time, the last time
ตรงที่เราเคยไปด้วยกันคราวก่อนนู้นไง
I know
ฉันรู้ดี
I was with you last night but it feels like it’s been so long
เพิ่งอยู่ด้วยกันเมื่อคืนแท้ ๆ แต่กลับรู้สึกเหมือนไม่ได้เจอกันนานมาก
And everybody that’s around, they notice that I’m not myself when you’re gone
คนรอบข้างยังดูออกเลยว่าฉันเป๋แค่ไหนเวลาไม่มีเธออยู่ใกล้ ๆ
It’s good to see you again
ดีใจจริง ๆ ที่ได้เจอเธออีกครั้ง
Good to see you again
ได้กลับมาเจอกันอีกรอบมันโคตรดีเลย
On top of the world (Uh)
รู้สึกเหมือนยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลก
Is where I stand when you’re back in my life
ทันทีที่เธอหวนกลับเข้ามาในชีวิตฉัน
Life’s not so bad when you’re way up this high
พอได้ลอยสูงขนาดนี้ ชีวิตแม่งไม่ได้แย่เลยสักนิด
Everything is alright
ทุกอย่างแม่งโอเคไปหมดเลย
Everything is alright
ลงตัวไปซะทุกอย่างจริง ๆ
Oh, moonshine
โอ้ ฤทธิ์เหล้าหวานชวนหลงใหล
Take us to the stars tonight
ช่วยพาเราสองคนลอยทะลุฟ้าคืนนี้ที
Take us to that special place
พาไปให้ถึงดินแดนสุดพิเศษตรงนั้น
That place we went the last time, the last time
จุดที่เราเคยไปแตะสวรรค์ด้วยกันหนก่อน
Oh, moonshine
แม่ความรักสุดเหวี่ยง
Your love, it makes me come alive
หัวใจฉันมันกลับมาระเบิดความตื่นเต้นเพราะรักของเธอ
Take us to that special place
พาสองเราไปยังสถานที่ลับนั้นอีกครั้ง
That place we went the last time, the last time
ที่เดิมที่เราเคยหลุดโลกไปด้วยกันรอบที่แล้ว
Don’t look down, no, don’t never look back
ไม่ต้องก้มมองข้างล่าง และไม่ต้องหันหลังกลับไปมองทั้งนั้น
We are not afraid to die young and live fast
เราไม่เคยกลัวความเสี่ยง ขอแค่ได้ใช้วิถีชีวิตสุดเหวี่ยงให้คุ้มค่าก็พอ
Give me good times, give me love, give me laughs
สาดความสุข ความรัก และเสียงหัวเราะใส่ฉันมาเลย
Let’s take a ride to the sky before the night is gone
แล้วพากันบึ่งขึ้นไปบนฟ้าก่อนที่คืนนี้จะหมดเวลา
Moonshine
ฤทธิ์รักมัวเมาแก้วนี้
Take us to the stars tonight
พาพวกเราโชว์เหนือลอยละล่องไปหาหมู่ดาวเลย
Take us to that special place
พาทะยานไปสู่พิกัดสุดยอดแห่งนั้น
That place we went the last time, the last time
จุดเดิมที่เราเคยฟินกันสุดเหวี่ยงรอบก่อน
Oh, moonshine
โอ้ เสน่ห์อันยั่วยวนนี้
Your love, it makes me come alive
ความรักของเธอเติมชีวิตชีวาจนหัวใจฉันสูบฉีดแรงมาก
Take us to that special place
ช่วยพาพวกเรากลับไปที่จุดหมายลับนั้นที
That place we went the last time, the last time
ที่ที่เราเคยไปสัมผัสความสุขด้วยกันหนสุดท้าย
Eng
Hello
You know, you look even better than the way you did the night before
And the moment that you kiss my lips, you know, I start to feel wonderful
It’s somethin’ incredible
There’s sex in your chemicals, oh
Ooh, let’s go
You’re the best way I know to escape the extraordinary
This world ain’t for you and I know for damn sure this world ain’t for me
Lift off and say goodbye
Just let your fire set me free
Oh, moonshine
Take us to the stars tonight
Take us to that special place
That place we went the last time, the last time
I know
I was with you last night but it feels like it’s been so long
And everybody that’s around, they notice that I’m not myself when you’re gone
It’s good to see you again
Good to see you again
On top of the world (Uh)
Is where I stand when you’re back in my life
Life’s not so bad when you’re way up this high
Everything is alright
Everything is alright
Oh, moonshine
Take us to the stars tonight
Take us to that special place
That place we went the last time, the last time
Oh, moonshine
Your love, it makes me come alive
Take us to that special place
That place we went the last time, the last time
Don’t look down, no, don’t never look back
We are not afraid to die young and live fast
Give me good times, give me love, give me laughs
Let’s take a ride to the sky before the night is gone
Moonshine
Take us to the stars tonight
Take us to that special place
That place we went the last time, the last time
Oh, moonshine
Your love, it makes me come alive
Take us to that special place
That place we went the last time, the last time
Thai
ว่าไง
รู้ไหม คืนนี้เธอดูสวยยิ่งกว่าเมื่อคืนซะอีก
พอริมฝีปากเธอประกบลงมา ฉันก็เคลิ้มจนบอกไม่ถูกเลย
มันรู้สึกดีแบบไม่อยากเชื่อเลยจริง ๆ
เสน่ห์ในตัวเธอมันมีพลังดึงดูดปั่นป่วนหัวใจไปหมด
เอาล่ะ ไปกันเลยดีกว่า
เธอคือทางออกเดียวที่พาฉันหนีจากความน่าเบื่อพวกนี้ได้
โลกธรรมดา ๆ ใบนี้ไม่เหมาะกับเธอหรอก และฉันก็มั่นใจมากว่ามันไม่ได้เหมาะกับฉันเหมือนกัน
ทะยานฟ้าแล้วโบกมือลาโลกนี้ไปเลย
แค่ปล่อยให้ไฟในตัวเธอปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
ความหวานชวนเคลิ้มนี้
พาเราล่องลอยไปให้ถึงดวงดาวเลยนะคืนนี้
พาเรากลับไปตรงจุดสุดฟินนั้นที
ตรงที่เราเคยไปด้วยกันคราวก่อนนู้นไง
ฉันรู้ดี
เพิ่งอยู่ด้วยกันเมื่อคืนแท้ ๆ แต่กลับรู้สึกเหมือนไม่ได้เจอกันนานมาก
คนรอบข้างยังดูออกเลยว่าฉันเป๋แค่ไหนเวลาไม่มีเธออยู่ใกล้ ๆ
ดีใจจริง ๆ ที่ได้เจอเธออีกครั้ง
ได้กลับมาเจอกันอีกรอบมันโคตรดีเลย
รู้สึกเหมือนยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลก
ทันทีที่เธอหวนกลับเข้ามาในชีวิตฉัน
พอได้ลอยสูงขนาดนี้ ชีวิตแม่งไม่ได้แย่เลยสักนิด
ทุกอย่างแม่งโอเคไปหมดเลย
ลงตัวไปซะทุกอย่างจริง ๆ
โอ้ ฤทธิ์เหล้าหวานชวนหลงใหล
ช่วยพาเราสองคนลอยทะลุฟ้าคืนนี้ที
พาไปให้ถึงดินแดนสุดพิเศษตรงนั้น
จุดที่เราเคยไปแตะสวรรค์ด้วยกันหนก่อน
แม่ความรักสุดเหวี่ยง
หัวใจฉันมันกลับมาระเบิดความตื่นเต้นเพราะรักของเธอ
พาสองเราไปยังสถานที่ลับนั้นอีกครั้ง
ที่เดิมที่เราเคยหลุดโลกไปด้วยกันรอบที่แล้ว
ไม่ต้องก้มมองข้างล่าง และไม่ต้องหันหลังกลับไปมองทั้งนั้น
เราไม่เคยกลัวความเสี่ยง ขอแค่ได้ใช้วิถีชีวิตสุดเหวี่ยงให้คุ้มค่าก็พอ
สาดความสุข ความรัก และเสียงหัวเราะใส่ฉันมาเลย
แล้วพากันบึ่งขึ้นไปบนฟ้าก่อนที่คืนนี้จะหมดเวลา
ฤทธิ์รักมัวเมาแก้วนี้
พาพวกเราโชว์เหนือลอยละล่องไปหาหมู่ดาวเลย
พาทะยานไปสู่พิกัดสุดยอดแห่งนั้น
จุดเดิมที่เราเคยฟินกันสุดเหวี่ยงรอบก่อน
โอ้ เสน่ห์อันยั่วยวนนี้
ความรักของเธอเติมชีวิตชีวาจนหัวใจฉันสูบฉีดแรงมาก
ช่วยพาพวกเรากลับไปที่จุดหมายลับนั้นที
ที่ที่เราเคยไปสัมผัสความสุขด้วยกันหนสุดท้าย










Comments are off this post