Hey now, hey now
เฮ้ ฟังฉันนะ
Don’t dream it’s over
อย่าเพิ่งคิดว่าเรื่องของเรามันจบลงแล้วเลย
Hey now, hey now
ฟังนะคนดี
When the world comes in
เวลาที่โลกภายนอกถาโถมเข้ามาใส่เรา
They come, they come
พวกนั้นพยายามกันเหลือเกิน
To build a wall between us
ที่จะสร้างกำแพงขึ้นมาขวางระหว่างเราสองคน
We know they won’t win
แต่เราต่างก็รู้ดีว่าพวกนั้นไม่มีวันชนะหรอก

Now I’m towing my car
ตอนนี้ฉันต้องลากรถที่พังไปซ่อม
There’s a hole in the roof
หลังคาก็รั่วเป็นรูเบ้อเริ่ม
My possessions are causing me suspicion but there’s no proof
ข้าวของที่มีอยู่ก็ชวนให้ระแวงว่าจะมีคนขโมย ทั้งที่ไม่มีหลักฐานอะไรเลยด้วยซ้ำ
In the paper today
ในหนังสือพิมพ์วันนี้
Tales of war and of waste
มีแต่เรื่องสงครามและความสูญเสียเต็มไปหมด
But you turn right over to the T.V. page
แต่เธอกลับเปิดข้ามไปดูหน้าผังรายการทีวีหน้าตาเฉย

Hey now, hey now
นี่ไง ฟังกันก่อนสิ
Don’t dream it’s over
อย่าเพิ่งถอดใจคิดว่าต้องยอมแพ้แล้วนะ
Hey now, hey now
เฮ้ คนเก่ง
When the world comes in
ในยามที่ปัญหาทั้งโลกสองเราต้องเผชิญ
They come, they come
พวกเขากำลังพยายามอย่างหนัก
To build a wall between us
ที่จะสร้างกำแพงกั้นกลางไม่ให้เราได้ใกล้กัน
We know they won’t win
แต่เชื่อสิว่าพวกเขาไม่มีทางทำสำเร็จหรอก

Now I’m walking again
ตอนนี้ฉันเริ่มก้าวเดินใหม่อีกครั้ง
To the beat of a drum
ตามจังหวะหัวใจที่หนักแน่น
And I’m counting the steps to the door to your heart
คอยนับก้าวเพื่อจะเดินไปให้ถึงประตูหัวใจของเธอ
Only shadows ahead
แม้ข้างหน้าจะมีแต่ความมืดมนสลัว ๆ
Barely clearing the roof
และเพดานที่กดทับลงมาจนแทบไม่มีอากาศหายใจ
Get to know the feeling of liberation and relief
แต่สุดท้ายเราจะได้สัมผัสกับความรู้สึกที่เป็นอิสระและโล่งใจอย่างแท้จริง

Hey now, hey now
เฮ้ ฟังฉันหน่อยนะ
Don’t dream it’s over
อย่าคิดว่านี่คือจุดจบของเราเชียวนะ
Hey now, hey now
ฟังนะเธอ
When the world comes in
ยามที่เรื่องวุ่นวายภายนอกบีบคั้นเรา
They come, they come
พวกนั้นพยายามเหลือเกิน
To build a wall between us
ที่ต้องการจะแยกเราสองคนออกจากกัน
You know they won’t win
แต่เธอก็รู้ดีว่าพวกนั้นไม่มีวันทำสำเร็จ

Hey now, hey now
เฮ้ ฟังกันนะ
Oh they come, they come
ถึงพวกเขาจะยังพยายามเข้ามาขัดขวาง
Don’t dream it’s over
ก็อย่าเพิ่งคิดว่าเรื่องของเรามันจบลง
Don’t dream it’s over…
อย่าได้คิดว่ามันจบลงง่าย ๆ แบบนั้นเลย…

Hey now, hey now
Don’t dream it’s over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won’t win

Now I’m towing my car
There’s a hole in the roof
My possessions are causing me suspicion but there’s no proof
In the paper today
Tales of war and of waste
But you turn right over to the T.V. page

Hey now, hey now
Don’t dream it’s over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won’t win

Now I’m walking again
To the beat of a drum
And I’m counting the steps to the door to your heart
Only shadows ahead
Barely clearing the roof
Get to know the feeling of liberation and relief

Hey now, hey now
Don’t dream it’s over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
You know they won’t win

Hey now, hey now
Oh they come, they come
Don’t dream it’s over
Don’t dream it’s over…

เฮ้ ฟังฉันนะ
อย่าเพิ่งคิดว่าเรื่องของเรามันจบลงแล้วเลย
ฟังนะคนดี
เวลาที่โลกภายนอกถาโถมเข้ามาใส่เรา
พวกนั้นพยายามกันเหลือเกิน
ที่จะสร้างกำแพงขึ้นมาขวางระหว่างเราสองคน
แต่เราต่างก็รู้ดีว่าพวกนั้นไม่มีวันชนะหรอก

ตอนนี้ฉันต้องลากรถที่พังไปซ่อม
หลังคาก็รั่วเป็นรูเบ้อเริ่ม
ข้าวของที่มีอยู่ก็ชวนให้ระแวงว่าจะมีคนขโมย ทั้งที่ไม่มีหลักฐานอะไรเลยด้วยซ้ำ
ในหนังสือพิมพ์วันนี้
มีแต่เรื่องสงครามและความสูญเสียเต็มไปหมด
แต่เธอกลับเปิดข้ามไปดูหน้าผังรายการทีวีหน้าตาเฉย

นี่ไง ฟังกันก่อนสิ
อย่าเพิ่งถอดใจคิดว่าต้องยอมแพ้แล้วนะ
เฮ้ คนเก่ง
ในยามที่ปัญหาทั้งโลกสองเราต้องเผชิญ
พวกเขากำลังพยายามอย่างหนัก
ที่จะสร้างกำแพงกั้นกลางไม่ให้เราได้ใกล้กัน
แต่เชื่อสิว่าพวกเขาไม่มีทางทำสำเร็จหรอก

ตอนนี้ฉันเริ่มก้าวเดินใหม่อีกครั้ง
ตามจังหวะหัวใจที่หนักแน่น
คอยนับก้าวเพื่อจะเดินไปให้ถึงประตูหัวใจของเธอ
แม้ข้างหน้าจะมีแต่ความมืดมนสลัว ๆ
และเพดานที่กดทับลงมาจนแทบไม่มีอากาศหายใจ
แต่สุดท้ายเราจะได้สัมผัสกับความรู้สึกที่เป็นอิสระและโล่งใจอย่างแท้จริง

เฮ้ ฟังฉันหน่อยนะ
อย่าคิดว่านี่คือจุดจบของเราเชียวนะ
ฟังนะเธอ
ยามที่เรื่องวุ่นวายภายนอกบีบคั้นเรา
พวกนั้นพยายามเหลือเกิน
ที่ต้องการจะแยกเราสองคนออกจากกัน
แต่เธอก็รู้ดีว่าพวกนั้นไม่มีวันทำสำเร็จ

เฮ้ ฟังกันนะ
ถึงพวกเขาจะยังพยายามเข้ามาขัดขวาง
ก็อย่าเพิ่งคิดว่าเรื่องของเรามันจบลง
อย่าได้คิดว่ามันจบลงง่าย ๆ แบบนั้นเลย…