Now I foam at the mouth, I will consume the world
ตอนนี้ฉันแทบคลั่งจนฟองฟอดปาก พร้อมจะกลืนกินทั้งโลกให้พินาศ
Killing parts of myself, write my obituary
ทยอยเชือดเศษเสี้ยวตัวเองทิ้ง เตรียมเขียนคำไว้อาลัยรอได้เลย
Bleeding out on the couch, I don’t feel anything
นอนจมกองเลือดอยู่บนโซฟาโดยไม่หลงเหลือความเจ็บปวดสักนิด
You better tread carefully (This is what you made of me)
ระวังฝีเท้าไว้ให้ดี เพราะนี่คือสิ่งที่เธอสร้างขึ้นมากับมือ

I can be the worst kind of person, oh
ฉันพร้อมจะกลายเป็นมนุษย์ที่สารเลวที่สุด
I kinda like that version, though
แต่ก็นึกชอบตัวเองในร่างนี้อยู่เหมือนกัน
Keep it up ’til the curtains close
แสดงบทนี้ต่อไปจนกว่าม่านเวทีจะปิดลง
Better tread carefully
ก้าวขาอย่างระมัดระวังหน่อยแล้วกัน
This is what you made of me
เพราะเธอเองนั่นแหละที่เปลี่ยนฉันให้เป็นแบบนี้

Send my regards to my enеmies
ฝากทักทายพวกศัตรูหน้าไหนก็ตามที
I found a worse one in mysеlf
เพราะตอนนี้ฉันเจอตัวที่ร้ายกาจกว่าฝังอยู่ในร่างตัวเอง
I’ve been deprived of all empathy
ความเห็นอกเห็นใจโดนกระชากทิ้งไปจนเหี้ยน
One less thing rotting on my shelf
ตัดขยะเน่าเฟะทิ้งไปได้อีกหนึ่งชิ้น

Now I foam at the mouth, I will consume the world
คลั่งจนคุมสติไม่อยู่ พร้อมจะเขมือบทุกอย่างให้ราบเป็นหน้ากลอง
Killing parts of myself, write my obituary
ลงมือสังหารตัวตนเดิม เขียนใบมรณบัตรทิ้งไว้ได้เลย
Bleeding out on the couch, I don’t feel anything
ปล่อยให้เลือดไหลนองโซฟาแบบด้านชา ไร้ความรู้สึกสิ้นดี
You better tread carefully (This is what you made of me)
เดินดูตาม้าตาเรือให้ดี สภาพฉันตอนนี้ฝีมือเธอล้วน ๆ

I can be the worst kind of person, oh
จะให้เลวทรามต่ำช้าแค่ไหนฉันก็ทำได้หมด
I kinda like that version, though
เอาจริงก็ค่อนข้างสะใจกับร่างนี้ซะด้วย
Keep it up ’til the curtains close
เล่นละครฉากนี้ต่อไปจนกว่าการแสดงจะจบสิ้น
Better tread carefully
ระวังตัวให้จงหนัก
This is what you made of me
ดูผลงานที่ตัวเองปั้นขึ้นมาซะ

(Kill or be killed)
ถ้าไม่ฆ่าก็ต้องถูกฆ่า
This is what you made of me
นี่ไงคือสิ่งตกค้างจากน้ำมือเธอ
(Kill or be killed)
ไม่ลงมือปลิดชีพก็กลายเป็นศพ
This is what you made of me
ผลลัพธ์จากสิ่งที่เธอเคยก่อไว้ทั้งนั้น

And when you start to get sick of me
พอถึงเวลาที่เธอเริ่มขยะแขยงฉันขึ้นมา
I know that feeling all too well
บอกเลยว่าฉันเข้าใจความรู้สึกพรรค์นั้นดีกว่าใคร
Now this regression is bittersweet
การถอยหลังลงเหวรอบนี้มันช่างขมขื่นแต่แสนหวาน
No one can save me from myself
ไม่มีหน้าไหนฉุดฉันขึ้นมาจากความมืดมิดนี้ได้อีกต่อไป

I can be the worst kind of person, oh
ฉันเป็นได้กระทั่งวายร้ายที่น่ารังเกียจที่สุด
I kinda like that version, though
ยอมรับเลยว่าโคตรถูกใจตัวเองแบบนี้
Keep it up ’til the curtains close
ลากมันไปให้สุดจนกว่าฉากสุดท้ายจะดับลง
Better tread carefully
เดินไม่ระวังเดี๋ยวจะเจอดีเข้า
This is what you made of me
เพราะเธอคือคนที่บีบให้ฉันกลายพันธุ์

(Kill or be killed)
ไม่ยอมเชือดก็โดนเชือด
(Kill) This is what you made of me
นี่คือร่างอวตารที่เธอเสกขึ้นมา
(Kill or be killed)
ถ้าไม่เหี้ยมก็ต้องตาย
(Kill) This is what you made of me
ตัวประหลาดที่เธอเป็นคนสร้างขึ้นมาเอง

Now I foam at the mouth, I will consume the world
Killing parts of myself, write my obituary
Bleeding out on the couch, I don’t feel anything
You better tread carefully (This is what you made of me)

I can be the worst kind of person, oh
I kinda like that version, though
Keep it up ’til the curtains close
Better tread carefully
This is what you made of me

Send my regards to my enеmies
I found a worse one in mysеlf
I’ve been deprived of all empathy
One less thing rotting on my shelf

Now I foam at the mouth, I will consume the world
Killing parts of myself, write my obituary
Bleeding out on the couch, I don’t feel anything
You better tread carefully (This is what you made of me)

I can be the worst kind of person, oh
I kinda like that version, though
Keep it up ’til the curtains close
Better tread carefully
This is what you made of me

(Kill or be killed)
This is what you made of me
(Kill or be killed)
This is what you made of me

And when you start to get sick of me
I know that feeling all too well
Now this regression is bittersweet
No one can save me from myself

I can be the worst kind of person, oh
I kinda like that version, though
Keep it up ’til the curtains close
Better tread carefully
This is what you made of me

(Kill or be killed)
(Kill) This is what you made of me
(Kill or be killed)
(Kill) This is what you made of me

ตอนนี้ฉันแทบคลั่งจนฟองฟอดปาก พร้อมจะกลืนกินทั้งโลกให้พินาศ
ทยอยเชือดเศษเสี้ยวตัวเองทิ้ง เตรียมเขียนคำไว้อาลัยรอได้เลย
นอนจมกองเลือดอยู่บนโซฟาโดยไม่หลงเหลือความเจ็บปวดสักนิด
ระวังฝีเท้าไว้ให้ดี เพราะนี่คือสิ่งที่เธอสร้างขึ้นมากับมือ

ฉันพร้อมจะกลายเป็นมนุษย์ที่สารเลวที่สุด
แต่ก็นึกชอบตัวเองในร่างนี้อยู่เหมือนกัน
แสดงบทนี้ต่อไปจนกว่าม่านเวทีจะปิดลง
ก้าวขาอย่างระมัดระวังหน่อยแล้วกัน
เพราะเธอเองนั่นแหละที่เปลี่ยนฉันให้เป็นแบบนี้

ฝากทักทายพวกศัตรูหน้าไหนก็ตามที
เพราะตอนนี้ฉันเจอตัวที่ร้ายกาจกว่าฝังอยู่ในร่างตัวเอง
ความเห็นอกเห็นใจโดนกระชากทิ้งไปจนเหี้ยน
ตัดขยะเน่าเฟะทิ้งไปได้อีกหนึ่งชิ้น

คลั่งจนคุมสติไม่อยู่ พร้อมจะเขมือบทุกอย่างให้ราบเป็นหน้ากลอง
ลงมือสังหารตัวตนเดิม เขียนใบมรณบัตรทิ้งไว้ได้เลย
ปล่อยให้เลือดไหลนองโซฟาแบบด้านชา ไร้ความรู้สึกสิ้นดี
เดินดูตาม้าตาเรือให้ดี สภาพฉันตอนนี้ฝีมือเธอล้วน ๆ

จะให้เลวทรามต่ำช้าแค่ไหนฉันก็ทำได้หมด
เอาจริงก็ค่อนข้างสะใจกับร่างนี้ซะด้วย
เล่นละครฉากนี้ต่อไปจนกว่าการแสดงจะจบสิ้น
ระวังตัวให้จงหนัก
ดูผลงานที่ตัวเองปั้นขึ้นมาซะ

ถ้าไม่ฆ่าก็ต้องถูกฆ่า
นี่ไงคือสิ่งตกค้างจากน้ำมือเธอ
ไม่ลงมือปลิดชีพก็กลายเป็นศพ
ผลลัพธ์จากสิ่งที่เธอเคยก่อไว้ทั้งนั้น

พอถึงเวลาที่เธอเริ่มขยะแขยงฉันขึ้นมา
บอกเลยว่าฉันเข้าใจความรู้สึกพรรค์นั้นดีกว่าใคร
การถอยหลังลงเหวรอบนี้มันช่างขมขื่นแต่แสนหวาน
ไม่มีหน้าไหนฉุดฉันขึ้นมาจากความมืดมิดนี้ได้อีกต่อไป

ฉันเป็นได้กระทั่งวายร้ายที่น่ารังเกียจที่สุด
ยอมรับเลยว่าโคตรถูกใจตัวเองแบบนี้
ลากมันไปให้สุดจนกว่าฉากสุดท้ายจะดับลง
เดินไม่ระวังเดี๋ยวจะเจอดีเข้า
เพราะเธอคือคนที่บีบให้ฉันกลายพันธุ์

ไม่ยอมเชือดก็โดนเชือด
นี่คือร่างอวตารที่เธอเสกขึ้นมา
ถ้าไม่เหี้ยมก็ต้องตาย
ตัวประหลาดที่เธอเป็นคนสร้างขึ้นมาเอง