I follow the Moskva
ฉันเดินเลียบไปตามแม่น้ำมอสควา
Down to Gorky Park
มุ่งหน้าไปยังสวนกอร์กี
Listening to the wind of change
เงี่ยหูฟังเสียงสายลมแห่งความเปลี่ยนแปลง
An August summer night
ในค่ำคืนฤดูร้อนเดือนสิงหาคม
Soldiers passing by
เหล่าทหารเดินสวนทางผ่านไป
Listening to the wind of change
ต่างก็กำลังฟังเสียงลมแห่งยุคใหม่ที่พัดมา
(*Whistling*)
(*เสียงผิวปาก*)

The world is closing in
โลกเราใบนี้กำลังขยับแคบลงมา
And did you ever think
นายเคยคิดบ้างไหมล่ะ
That we could be so close, like brothers?
ว่าพวกเราจะกลายมาสนิทกันเหมือนพี่น้องได้ขนาดนี้
The future’s in the air
กลิ่นอายอนาคตลอยอบอวลอยู่รอบตัว
I can feel it everywhere
ฉันสัมผัสมันได้จากทุกหนแห่ง
Blowing with the wind of change
พัดพามาพร้อมกับสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง

Take me to the magic of the moment
พาฉันดื่มด่ำไปกับช่วงเวลาสุดวิเศษนี้ที
On a glory night
ในค่ำคืนที่แสนงดงามและเปี่ยมด้วยเกียรติยศ
Where the children of tomorrow dream away (Dream away)
ค่ำคืนที่คนรุ่นใหม่ได้ปลดปล่อยความฝันให้โบยบิน
In the wind of change
ไปกับสายลมแห่งความหวังครั้งใหม่
Mmm
อืม

Walking down the street
ก้าวเดินไปตามท้องถนน
And distant memories
ความทรงจำที่แสนไกล
Are buried in the past forever
ถูกฝังกลบไว้ในอดีตตลอดกาล
I follow the Moskva
ฉันยังคงเดินเลียบแม่น้ำมอสควา
And down to Gorky Park
มุ่งตรงไปยังสวนกอร์กี
Listening to the wind of change
เพื่อสดับฟังเสียงลมแห่งการเปลี่ยนแปลง

Take me (Take me) to the magic of the moment
พาฉันไปสัมผัสช่วงเวลาที่แสนมหัศจรรย์นี้ที
On a glory night (A glory night)
ในค่ำคืนอันรุ่งโรจน์
Where the children of tomorrow share their dreams (Share their dreams)
ที่ผู้คนในวันข้างหน้าจะได้แบ่งปันความฝัน
With you and me (With you and me)
ร่วมไปกับนายและฉัน
Take me (Take me) to the magic of the moment
พาฉันดื่มด่ำกับความงดงามในนาทีนี้
On a glory night (A glory night)
ในราตรีที่สว่างไสว
Where the children of tomorrow dream away (Dream away)
ที่เด็ก ๆ แห่งวันพรุ่งนี้จะได้วาดฝันกันอย่างอิสระ
In the wind of change (The wind of change)
ท่ามกลางสายลมแห่งความเปลี่ยนแปลง

The wind of change
สายลมแห่งการผลัดเปลี่ยน
Blows straight into the face of time
พัดปะทะเข้าใส่วันเวลาอย่างตรงไปตรงมา
Like a storm wind that will ring the freedom bell
ดั่งพายุที่พัดกระหน่ำให้ระฆังแห่งเสรีภาพดังก้อง
For peace of mind
เพื่อความสงบสุขในหัวใจ
Let your balalaika sing
ให้นายบรรเลงเครื่องสายบาลไลก้าขับขาน
What my guitar wants to say (Say)
ประสานไปกับสิ่งที่กีตาร์ของฉันอยากเอ่ยออกมา

Take me (Take me) to the magic of the moment
พาฉันเข้าไปอยู่ในห้วงเวลาสุดพิเศษนี้เถอะ
On a glory night (A glory night)
ในค่ำคืนแห่งประวัติศาสตร์อันงดงาม
Where the children of tomorrow share their dreams (Share their dreams)
ที่คนรุ่นถัดไปจะได้แชร์ความฝันร่วมกัน
With you and me (With you and me)
ทั้งกับนายและฉัน
Take me (Take me) to the magic of the moment
พาฉันย้อนคืนสู่ความมหัศจรรย์ตรงนี้อีกครั้ง
On a glory night (A glory night)
ในค่ำคืนแห่งเกียรติภูมิ
Where the children of tomorrow dream away (Dream away)
ที่คนในวันข้างหน้าจะได้ปล่อยใจฝันอย่างเต็มที่
In the wind of change (The wind of change)
ไปพร้อมกับสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง

(*Whistling*)
(*เสียงผิวปาก*)

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
(*Whistling*)

The world is closing in
And did you ever think
That we could be so close, like brothers?
The future’s in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away (Dream away)
In the wind of change
Mmm

Walking down the street
And distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
And down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me (Take me) to the magic of the moment
On a glory night (A glory night)
Where the children of tomorrow share their dreams (Share their dreams)
With you and me (With you and me)
Take me (Take me) to the magic of the moment
On a glory night (A glory night)
Where the children of tomorrow dream away (Dream away)
In the wind of change (The wind of change)

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a storm wind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say (Say)

Take me (Take me) to the magic of the moment
On a glory night (A glory night)
Where the children of tomorrow share their dreams (Share their dreams)
With you and me (With you and me)
Take me (Take me) to the magic of the moment
On a glory night (A glory night)
Where the children of tomorrow dream away (Dream away)
In the wind of change (The wind of change)

(*Whistling*)

ฉันเดินเลียบไปตามแม่น้ำมอสควา
มุ่งหน้าไปยังสวนกอร์กี
เงี่ยหูฟังเสียงสายลมแห่งความเปลี่ยนแปลง
ในค่ำคืนฤดูร้อนเดือนสิงหาคม
เหล่าทหารเดินสวนทางผ่านไป
ต่างก็กำลังฟังเสียงลมแห่งยุคใหม่ที่พัดมา
(*เสียงผิวปาก*)

โลกเราใบนี้กำลังขยับแคบลงมา
นายเคยคิดบ้างไหมล่ะ
ว่าพวกเราจะกลายมาสนิทกันเหมือนพี่น้องได้ขนาดนี้
กลิ่นอายอนาคตลอยอบอวลอยู่รอบตัว
ฉันสัมผัสมันได้จากทุกหนแห่ง
พัดพามาพร้อมกับสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง

พาฉันดื่มด่ำไปกับช่วงเวลาสุดวิเศษนี้ที
ในค่ำคืนที่แสนงดงามและเปี่ยมด้วยเกียรติยศ
ค่ำคืนที่คนรุ่นใหม่ได้ปลดปล่อยความฝันให้โบยบิน
ไปกับสายลมแห่งความหวังครั้งใหม่
อืม

ก้าวเดินไปตามท้องถนน
ความทรงจำที่แสนไกล
ถูกฝังกลบไว้ในอดีตตลอดกาล
ฉันยังคงเดินเลียบแม่น้ำมอสควา
มุ่งตรงไปยังสวนกอร์กี
เพื่อสดับฟังเสียงลมแห่งการเปลี่ยนแปลง

พาฉันไปสัมผัสช่วงเวลาที่แสนมหัศจรรย์นี้ที
ในค่ำคืนอันรุ่งโรจน์
ที่ผู้คนในวันข้างหน้าจะได้แบ่งปันความฝัน
ร่วมไปกับนายและฉัน
พาฉันดื่มด่ำกับความงดงามในนาทีนี้
ในราตรีที่สว่างไสว
ที่เด็ก ๆ แห่งวันพรุ่งนี้จะได้วาดฝันกันอย่างอิสระ
ท่ามกลางสายลมแห่งความเปลี่ยนแปลง

สายลมแห่งการผลัดเปลี่ยน
พัดปะทะเข้าใส่วันเวลาอย่างตรงไปตรงมา
ดั่งพายุที่พัดกระหน่ำให้ระฆังแห่งเสรีภาพดังก้อง
เพื่อความสงบสุขในหัวใจ
ให้นายบรรเลงเครื่องสายบาลไลก้าขับขาน
ประสานไปกับสิ่งที่กีตาร์ของฉันอยากเอ่ยออกมา

พาฉันเข้าไปอยู่ในห้วงเวลาสุดพิเศษนี้เถอะ
ในค่ำคืนแห่งประวัติศาสตร์อันงดงาม
ที่คนรุ่นถัดไปจะได้แชร์ความฝันร่วมกัน
ทั้งกับนายและฉัน
พาฉันย้อนคืนสู่ความมหัศจรรย์ตรงนี้อีกครั้ง
ในค่ำคืนแห่งเกียรติภูมิ
ที่คนในวันข้างหน้าจะได้ปล่อยใจฝันอย่างเต็มที่
ไปพร้อมกับสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง

(*เสียงผิวปาก*)