ความรู้สึกของการติดอยู่ในความสัมพันธ์เป็นพิษ ที่ต้องคอยระแวงหวาดระแวงตลอดเวลาว่าอีกฝ่ายจะแว้งมากัดตอนไหน เหนื่อยกับการต้องคอยหลบคมกระสุนจากคนที่ใจร้าย และเจ็บปวดที่สุดเมื่อค้นพบความจริงอันโหดร้ายว่า เขากลับมีความสุขและสะใจเวลาที่เห็นเราต้องพังทลายลงไปต่อหน้า
Eng - Thai
I run like you’re right behind me
วิ่งหนีสุดชีวิตเหมือนเธอกำลังไล่ตามมาติด ๆ
Dust settles, you’re never there
แต่พอฝุ่นจางหาย ถึงเห็นว่าไม่มีเธออยู่ตรงนั้นเลย
You keep me guessing, counting my blessings
ปล่อยให้ฉันต้องคอยระแวง ได้แต่นึกขอบคุณที่ยังเอาชีวิตรอดมาได้
I don’t know when the chase will ever end
ไม่รู้เหมือนกันว่าเกมไล่ล่าบ้า ๆ นี้จะสิ้นสุดลงเมื่อไหร่
And I, I can’t avoid it (Ah, ah)
แล้วฉันก็หนีไม่พ้นสักที
I try to hide, but I can’t ignore it (Ah, ah)
พยายามซ่อนตัวแค่ไหน แต่ใจก็ไม่เคยลืมลง
Point, shoot, I’m always dodging bullets
เล็งแล้วลั่นไก ปล่อยให้ฉันคอยก้มหลบกระสุนอยู่ตลอด
Oh, you, you know it kills me every time
ทั้งที่เธอเองก็รู้ดี ว่ามันทำฉันเจ็บเจียนตายทุกรอบ
Cut through, but I’m already ruined
ยังจะกรีดซ้ำเข้ามา ทั้งที่ข้างในแหลกยับเยินไปหมดแล้ว
Why do, why do you like it when I cry?
ทำไมถึงชอบใจนักเวลาที่เห็นน้ำตาฉัน
Why do you? Why do you?
เพื่ออะไรกัน ทำไปทำไม
Why do you like it when I cry?
มีความสุขมากใช่ไหมที่เห็นฉันต้องร้องไห้
Destructive for your amusement
ทำลายทุกอย่างลงเพียงเพื่อความบันเทิงของตัวเอง
Just want me to hurt again
แค่อยากเห็นฉันเจ็บปวดซ้ำ ๆ
Kind of obsessive, I got the messagе
ชักจะหมกมุ่นเกินไปละ แต่ฉันเข้าใจเจตนาเธอดี
The more you push and pull, the morе I bend
ยิ่งเธอดึงดันเล่นเกมจิตวิทยา ฉันยิ่งต้องยอมโอนอ่อนจนแทบหัก
And I, I can’t avoid it (Ah, ah)
แล้วฉันก็หาทางเลี่ยงไม่ได้
I try to hide, but I can’t ignore it (Ah, ah)
อยากจะหลบไปให้พ้น แต่ก็ตัดใจไม่ไหว
Point, shoot, I’m always dodging bullets
จ่อแล้วยิง มีแค่ฉันที่ต้องคอยหลบวิถีกระสุนเรื่อยมา
Oh, you, you know it kills me every time
เธอก็รู้แก่ใจ ว่ามันแทบฆ่าฉันให้ตายได้ทุกครั้ง
Cut through, but I’m already ruined
เฉือนลึกลงมาอีก ทั้งที่ตัวฉันพังทลายไม่เหลือชิ้นดี
Why do, why do you like it when I cry ’til I’m nothing?
ทำไมถึงชอบนักตอนเห็นฉันฟูมฟายจนแทบไม่เหลือความเป็นคน
Can you tell me why?
ช่วยบอกเหตุผลให้ฟังหน่อยเถอะ
What did I ever do to deserve this?
ฉันไปทำกรรมอะไรไว้ ถึงต้องมาเจอเรื่องเฮงซวยแบบนี้
Point, shoot
เล็งแล้วยิง
Point, shoot
จ่อแล้วลั่นไก
Point, shoot, I’m always dodging bullets
จ่อปืนใส่กัน แล้วปล่อยให้ฉันคอยหลบอยู่ฝ่ายเดียว
Oh, you, you know it kills me every time
เธอรู้ดีที่สุด ว่ามันทรมานปางตายแค่ไหน
Cut through, but I’m already ruined
ฟาดฟันเข้ามาเถอะ ข้างในนี้มันไม่มีอะไรเหลือให้พังแล้ว
Why do, why do you like it when I cry?
ทำไมเธอถึงสะใจนักเวลาเห็นฉันเสียน้ำตา
Why do you? Why do you?
เป็นบ้าอะไร ทำไปเพื่ออะไรกัน
Why do you like it when I cry?
สนุกนักใช่ไหมที่เห็นฉันต้องร้องไห้ฟูมฟายแบบนี้
Eng
I run like you’re right behind me
Dust settles, you’re never there
You keep me guessing, counting my blessings
I don’t know when the chase will ever end
And I, I can’t avoid it (Ah, ah)
I try to hide, but I can’t ignore it (Ah, ah)
Point, shoot, I’m always dodging bullets
Oh, you, you know it kills me every time
Cut through, but I’m already ruined
Why do, why do you like it when I cry?
Why do you? Why do you?
Why do you like it when I cry?
Destructive for your amusement
Just want me to hurt again
Kind of obsessive, I got the messagе
The more you push and pull, the morе I bend
And I, I can’t avoid it (Ah, ah)
I try to hide, but I can’t ignore it (Ah, ah)
Point, shoot, I’m always dodging bullets
Oh, you, you know it kills me every time
Cut through, but I’m already ruined
Why do, why do you like it when I cry ’til I’m nothing?
Can you tell me why?
What did I ever do to deserve this?
Point, shoot
Point, shoot
Point, shoot, I’m always dodging bullets
Oh, you, you know it kills me every time
Cut through, but I’m already ruined
Why do, why do you like it when I cry?
Why do you? Why do you?
Why do you like it when I cry?
Thai
วิ่งหนีสุดชีวิตเหมือนเธอกำลังไล่ตามมาติด ๆ
แต่พอฝุ่นจางหาย ถึงเห็นว่าไม่มีเธออยู่ตรงนั้นเลย
ปล่อยให้ฉันต้องคอยระแวง ได้แต่นึกขอบคุณที่ยังเอาชีวิตรอดมาได้
ไม่รู้เหมือนกันว่าเกมไล่ล่าบ้า ๆ นี้จะสิ้นสุดลงเมื่อไหร่
แล้วฉันก็หนีไม่พ้นสักที
พยายามซ่อนตัวแค่ไหน แต่ใจก็ไม่เคยลืมลง
เล็งแล้วลั่นไก ปล่อยให้ฉันคอยก้มหลบกระสุนอยู่ตลอด
ทั้งที่เธอเองก็รู้ดี ว่ามันทำฉันเจ็บเจียนตายทุกรอบ
ยังจะกรีดซ้ำเข้ามา ทั้งที่ข้างในแหลกยับเยินไปหมดแล้ว
ทำไมถึงชอบใจนักเวลาที่เห็นน้ำตาฉัน
เพื่ออะไรกัน ทำไปทำไม
มีความสุขมากใช่ไหมที่เห็นฉันต้องร้องไห้
ทำลายทุกอย่างลงเพียงเพื่อความบันเทิงของตัวเอง
แค่อยากเห็นฉันเจ็บปวดซ้ำ ๆ
ชักจะหมกมุ่นเกินไปละ แต่ฉันเข้าใจเจตนาเธอดี
ยิ่งเธอดึงดันเล่นเกมจิตวิทยา ฉันยิ่งต้องยอมโอนอ่อนจนแทบหัก
แล้วฉันก็หาทางเลี่ยงไม่ได้
อยากจะหลบไปให้พ้น แต่ก็ตัดใจไม่ไหว
จ่อแล้วยิง มีแค่ฉันที่ต้องคอยหลบวิถีกระสุนเรื่อยมา
เธอก็รู้แก่ใจ ว่ามันแทบฆ่าฉันให้ตายได้ทุกครั้ง
เฉือนลึกลงมาอีก ทั้งที่ตัวฉันพังทลายไม่เหลือชิ้นดี
ทำไมถึงชอบนักตอนเห็นฉันฟูมฟายจนแทบไม่เหลือความเป็นคน
ช่วยบอกเหตุผลให้ฟังหน่อยเถอะ
ฉันไปทำกรรมอะไรไว้ ถึงต้องมาเจอเรื่องเฮงซวยแบบนี้
เล็งแล้วยิง
จ่อแล้วลั่นไก
จ่อปืนใส่กัน แล้วปล่อยให้ฉันคอยหลบอยู่ฝ่ายเดียว
เธอรู้ดีที่สุด ว่ามันทรมานปางตายแค่ไหน
ฟาดฟันเข้ามาเถอะ ข้างในนี้มันไม่มีอะไรเหลือให้พังแล้ว
ทำไมเธอถึงสะใจนักเวลาเห็นฉันเสียน้ำตา
เป็นบ้าอะไร ทำไปเพื่ออะไรกัน
สนุกนักใช่ไหมที่เห็นฉันต้องร้องไห้ฟูมฟายแบบนี้
Comments are off this post