ความกังวลของคนที่ไม่กล้าเปิดใจให้ใครเข้ามา เพราะกลัวว่าถ้าอีกฝ่ายได้รู้จักตัวตนที่แท้จริงซึ่งเต็มไปด้วยปมในใจและความคิดมืดมนแล้วจะรับไม่ได้ ทางเดียวที่ทำได้คือการสร้างกำแพงปิดกั้นตัวเองไว้ แล้วเตือนให้อยู่ห่าง ๆ ก่อนที่จะเห็นความลับที่พยายามซ่อนไว้มาตลอด
Eng - Thai
What if I let you in and you don’t like what you see?
ถ้าฉันยอมเปิดทางให้เธอเข้ามา แล้วเธอเกิดไม่ชอบตัวตนที่แท้จริงของฉันขึ้นมาล่ะ
‘Cause it’s not what it seems, let me tell you why
เพราะทุกอย่างไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น เดี๋ยวฉันจะบอกให้ฟังว่าทำไม
You have no idea, yeah, you only seen a piece
เธอไม่มีทางรู้เลย ที่เห็นไปมันแค่เศษเสี้ยวเดียวเท่านั้น
But now it’s underneath, no, I cannot lie
แต่ตอนนี้สิ่งที่ซ่อนไว้ข้างใต้กำลังจะเผยออกมา และฉันก็หลอกตัวเองต่อไปไม่ไหวแล้ว
Sometimes I get so frustrated
บางทีฉันก็อึดอัดจนแทบบ้า
I’ve tried a million times to say it
พยายามจะพูดเรื่องนี้ตั้งกี่ร้อยกี่พันครั้งก็ทำไม่ได้สักที
It’s so much easier to fake it
การแกล้งทำเป็นสบายดียังง่ายกว่าตั้งเยอะ
So trust me
เพราะงั้นเชื่อฉันเถอะนะ
Don’t get any closer
อย่าขยับเข้ามาใกล้ฉันมากกว่านี้เลย
These walls are super high
กำแพงในใจฉันมันสูงมากจริง ๆ
So don’t even try
อย่าพยายามพังมันเข้ามาเลยนะ
To get any closer
ถอยห่างออกไปจะดีกว่า
I’m scared you’re gonna find
ฉันกลัวเหลือเกินว่าเธอจะได้รู้
All the things I’ve been hiding from you
ความลับทุกอย่างที่ฉันคอยปิดบังเธอเอาไว้
All the things I’ve been hiding from you, oh
เรื่องราวตั้งมากมายที่ฉันซ่อนมันไว้ไม่ให้เธอเห็น
What if you hear the thoughts that haunt me in my sleep?
แล้วถ้าเธอรู้ความคิดมืดมนที่คอยตามหลอนฉันทุกคืนขึ้นมาล่ะ
The secrets I don’t speak running through my mind
ความลับที่ไม่เคยบอกใครซึ่งวนเวียนอยู่ในหัวฉันตลอดเวลา
You have no idea, yeah, you only seen a piece
เธอไม่เคยรู้เลยจริง ๆ สิ่งที่เธอเห็นมันแค่เปลือกนอกเท่านั้น
But now it’s underneath, no, I cannot lie
ทว่าสิ่งที่ซ่อนอยู่ภายในมันเริ่มเผยออกมา และฉันก็คงโกหกต่อไปไม่ได้อีก
Sometimes I get so frustrated
บางครั้งฉันก็เหนื่อยใจกับตัวเองเหลือเกิน
I’ve tried a million times to say it
พยายามจะอธิบายเรื่องนี้มาหลายต่อหลายรอบแล้ว
It’s so much easier to fake it
สุดท้ายหลอกตัวเองไปวัน ๆ ยังทำได้ง่ายกว่าอีก
So trust me
ช่วยเชื่อคำเตือนของฉันหน่อยเถอะ
Don’t get any closer
อย่าพยายามเข้าใกล้ฉันไปมากกว่านี้เลย
These walls are super high
กำแพงที่ฉันสร้างไว้มันสูงเกินกว่าใครจะข้ามมาได้
So don’t even try
เพราะงั้นอย่าคิดที่จะลองเลยดีกว่า
To get any closer
อย่าก้าวเข้ามาใกล้อีกเลย
I’m scared you’re gonna find
ฉันกลัวว่าวันหนึ่งเธอจะบังเอิญไปเจอ
All the things I’ve been hiding from you, oh
สิ่งที่ฉันพยายามปกปิดเอาไว้ไม่ให้เธอรู้
All the things I’ve been hiding from you, oh
ความจริงทุกอย่างที่ฉันซ่อนไว้หลังกำแพงนี้
All the things I’ve been hiding from you, oh
เรื่องราวทั้งหมดที่ฉันตั้งใจหลบซ่อนจากเธอเสมอมา
Eng
What if I let you in and you don’t like what you see?
‘Cause it’s not what it seems, let me tell you why
You have no idea, yeah, you only seen a piece
But now it’s underneath, no, I cannot lie
Sometimes I get so frustrated
I’ve tried a million times to say it
It’s so much easier to fake it
So trust me
Don’t get any closer
These walls are super high
So don’t even try
To get any closer
I’m scared you’re gonna find
All the things I’ve been hiding from you
All the things I’ve been hiding from you, oh
What if you hear the thoughts that haunt me in my sleep?
The secrets I don’t speak running through my mind
You have no idea, yeah, you only seen a piece
But now it’s underneath, no, I cannot lie
Sometimes I get so frustrated
I’ve tried a million times to say it
It’s so much easier to fake it
So trust me
Don’t get any closer
These walls are super high
So don’t even try
To get any closer
I’m scared you’re gonna find
All the things I’ve been hiding from you, oh
All the things I’ve been hiding from you, oh
All the things I’ve been hiding from you, oh
Thai
ถ้าฉันยอมเปิดทางให้เธอเข้ามา แล้วเธอเกิดไม่ชอบตัวตนที่แท้จริงของฉันขึ้นมาล่ะ
เพราะทุกอย่างไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น เดี๋ยวฉันจะบอกให้ฟังว่าทำไม
เธอไม่มีทางรู้เลย ที่เห็นไปมันแค่เศษเสี้ยวเดียวเท่านั้น
แต่ตอนนี้สิ่งที่ซ่อนไว้ข้างใต้กำลังจะเผยออกมา และฉันก็หลอกตัวเองต่อไปไม่ไหวแล้ว
บางทีฉันก็อึดอัดจนแทบบ้า
พยายามจะพูดเรื่องนี้ตั้งกี่ร้อยกี่พันครั้งก็ทำไม่ได้สักที
การแกล้งทำเป็นสบายดียังง่ายกว่าตั้งเยอะ
เพราะงั้นเชื่อฉันเถอะนะ
อย่าขยับเข้ามาใกล้ฉันมากกว่านี้เลย
กำแพงในใจฉันมันสูงมากจริง ๆ
อย่าพยายามพังมันเข้ามาเลยนะ
ถอยห่างออกไปจะดีกว่า
ฉันกลัวเหลือเกินว่าเธอจะได้รู้
ความลับทุกอย่างที่ฉันคอยปิดบังเธอเอาไว้
เรื่องราวตั้งมากมายที่ฉันซ่อนมันไว้ไม่ให้เธอเห็น
แล้วถ้าเธอรู้ความคิดมืดมนที่คอยตามหลอนฉันทุกคืนขึ้นมาล่ะ
ความลับที่ไม่เคยบอกใครซึ่งวนเวียนอยู่ในหัวฉันตลอดเวลา
เธอไม่เคยรู้เลยจริง ๆ สิ่งที่เธอเห็นมันแค่เปลือกนอกเท่านั้น
ทว่าสิ่งที่ซ่อนอยู่ภายในมันเริ่มเผยออกมา และฉันก็คงโกหกต่อไปไม่ได้อีก
บางครั้งฉันก็เหนื่อยใจกับตัวเองเหลือเกิน
พยายามจะอธิบายเรื่องนี้มาหลายต่อหลายรอบแล้ว
สุดท้ายหลอกตัวเองไปวัน ๆ ยังทำได้ง่ายกว่าอีก
ช่วยเชื่อคำเตือนของฉันหน่อยเถอะ
อย่าพยายามเข้าใกล้ฉันไปมากกว่านี้เลย
กำแพงที่ฉันสร้างไว้มันสูงเกินกว่าใครจะข้ามมาได้
เพราะงั้นอย่าคิดที่จะลองเลยดีกว่า
อย่าก้าวเข้ามาใกล้อีกเลย
ฉันกลัวว่าวันหนึ่งเธอจะบังเอิญไปเจอ
สิ่งที่ฉันพยายามปกปิดเอาไว้ไม่ให้เธอรู้
ความจริงทุกอย่างที่ฉันซ่อนไว้หลังกำแพงนี้
เรื่องราวทั้งหมดที่ฉันตั้งใจหลบซ่อนจากเธอเสมอมา
Comments are off this post