Hey Lord, would ya look out for her tonight
ฝากคุณพระช่วยดูแลเธอคืนนี้หน่อยนะ
And make sure that all her dreams are sweet
ขอให้เธอฝันดีตลอดทั้งคืน
Said now, would ya guide her on the roads
ช่วยนำทางเธอตอนเดินทางด้วยเถอะ
And make them softer for her feet
ขอให้หนทางที่เธอเดินผ่านนั้นราบรื่น
Hey Lord, would ya look out for her tonight
คืนนี้ฝากช่วยดูแลเธอด้วยนะ
And make sure that she’s gonna be alright
คอยดูให้เธอปลอดภัยไร้ปัญหาก็พอ
Until she’s home and here with me
จนกว่าเธอจะกลับมาถึงบ้านและอยู่กับฉัน

Hey, Lord would ya look out for her tonight
ฝากคุ้มครองเธอในคืนนี้ด้วยนะ
If she is sleepin’ under the sky
หากเธอต้องนอนอยู่ใต้แสงดาว
Said now, make sure the ground she’s sleepin’ on
ช่วยดูแลให้พื้นดินตรงนั้น
Is always warm and dry
อบอุ่นและแห้งสบายอยู่เสมอ
Ummm, don’tcha give her too much rain
อย่าปล่อยให้ฝนตกใส่เธอหนักเกินไปเลย
Try to keep her away from pain
คอยปกป้องเธอให้พ้นจากความเจ็บปวดที
Because my baby hates to cry
เพราะแฟนฉันคนนี้เธอเกลียดการร้องไห้ที่สุด

Hey Lord, would ya look out for her tonight
คืนนี้ฝากช่วยดูเธออีกแรงนะ
‘Cause it gets rough along the way
เพราะเส้นทางมันน่าจะลำบากน่าดู
Said now, this song seems strange is just because
ที่เพลงนี้ฟังดูแปลก ๆ ก็เพราะว่า
I don’t know how to pray
ฉันอธิษฐานขอพรไม่ค่อยเป็นหรอก
Umm, won’tcha give her peace of mind
ยังไงก็ฝากมอบความสบายใจให้เธอที
And if you ever find the time
ถ้าหากพอจะมีเวลาว่างบ้าง
Won’tcha tell her I miss her everyday
ช่วยบอกเธอทีว่าฉันคิดถึงเธอทุกวัน

Hey Lord, take a look all around
กวาดสายตามองไปให้ทั่วทีนะพระองค์
And I’d a-find where my baby’s gonna be
มองหาว่าตอนนี้คนดีของฉันอยู่ที่ไหน
Hey Lord, would ya look out for her tonight
ฝากช่วยปกป้องเธอในคืนนี้ด้วย
‘Cause she is far across the sea
เพราะเธอต้องไปไกลถึงโพ้นทะเล
Hey Lord, would ya look out for her tonight
คืนนี้ช่วยคอยเฝ้ามองเธอไว้ที
And make sure that she’s gonna be alright
มั่นใจนะว่าเธอจะปลอดภัยดีทุกประการ
Until she’s home and here with me
จนกระทั่งเธอได้กลับมาเคียงข้างฉันตรงนี้
With me
กลับมาอยู่กับฉัน

Hey Lord, would ya look out for her tonight
And make sure that all her dreams are sweet
Said now, would ya guide her on the roads
And make them softer for her feet
Hey Lord, would ya look out for her tonight
And make sure that she’s gonna be alright
Until she’s home and here with me

Hey, Lord would ya look out for her tonight
If she is sleepin’ under the sky
Said now, make sure the ground she’s sleepin’ on
Is always warm and dry
Ummm, don’tcha give her too much rain
Try to keep her away from pain
Because my baby hates to cry

Hey Lord, would ya look out for her tonight
‘Cause it gets rough along the way
Said now, this song seems strange is just because
I don’t know how to pray
Umm, won’tcha give her peace of mind
And if you ever find the time
Won’tcha tell her I miss her everyday

Hey Lord, take a look all around
And I’d a-find where my baby’s gonna be
Hey Lord, would ya look out for her tonight
‘Cause she is far across the sea
Hey Lord, would ya look out for her tonight
And make sure that she’s gonna be alright
Until she’s home and here with me
With me

ฝากคุณพระช่วยดูแลเธอคืนนี้หน่อยนะ
ขอให้เธอฝันดีตลอดทั้งคืน
ช่วยนำทางเธอตอนเดินทางด้วยเถอะ
ขอให้หนทางที่เธอเดินผ่านนั้นราบรื่น
คืนนี้ฝากช่วยดูแลเธอด้วยนะ
คอยดูให้เธอปลอดภัยไร้ปัญหาก็พอ
จนกว่าเธอจะกลับมาถึงบ้านและอยู่กับฉัน

ฝากคุ้มครองเธอในคืนนี้ด้วยนะ
หากเธอต้องนอนอยู่ใต้แสงดาว
ช่วยดูแลให้พื้นดินตรงนั้น
อบอุ่นและแห้งสบายอยู่เสมอ
อย่าปล่อยให้ฝนตกใส่เธอหนักเกินไปเลย
คอยปกป้องเธอให้พ้นจากความเจ็บปวดที
เพราะแฟนฉันคนนี้เธอเกลียดการร้องไห้ที่สุด

คืนนี้ฝากช่วยดูเธออีกแรงนะ
เพราะเส้นทางมันน่าจะลำบากน่าดู
ที่เพลงนี้ฟังดูแปลก ๆ ก็เพราะว่า
ฉันอธิษฐานขอพรไม่ค่อยเป็นหรอก
ยังไงก็ฝากมอบความสบายใจให้เธอที
ถ้าหากพอจะมีเวลาว่างบ้าง
ช่วยบอกเธอทีว่าฉันคิดถึงเธอทุกวัน

กวาดสายตามองไปให้ทั่วทีนะพระองค์
มองหาว่าตอนนี้คนดีของฉันอยู่ที่ไหน
ฝากช่วยปกป้องเธอในคืนนี้ด้วย
เพราะเธอต้องไปไกลถึงโพ้นทะเล
คืนนี้ช่วยคอยเฝ้ามองเธอไว้ที
มั่นใจนะว่าเธอจะปลอดภัยดีทุกประการ
จนกระทั่งเธอได้กลับมาเคียงข้างฉันตรงนี้
กลับมาอยู่กับฉัน