‘Cause no one emotion could ever reveal
เพราะไม่มีอารมณ์ไหนเพียงอย่างเดียวจะบอกได้หมด
All the things that I feel
ถึงทุกความรู้สึกที่ฉันมีให้เธอ
No one emotion would ever do
แค่อารมณ์เดียวน่ะมันไม่พอหรอก
No one emotion could ever describe
ไม่มีคำอธิบายไหนจะเก็บรายละเอียดได้ครบ
‘Cause there’s too many here inside
เพราะข้างในนี้มันมีเรื่องราวมากมายเหลือเกิน

I wish I knew the one thing it was
ฉันก็อยากรู้นะว่าเหตุผลข้อนั้นคืออะไร
It’s more like a thousand things
แต่มันเหมือนมีสิ่งเล็ก ๆ เป็นพันอย่างมากกว่า
That all add up to love
ที่หลอมรวมกันจนกลายเป็นความรัก
Sometimes I look when you don’t see
บางทีฉันก็แอบมองเธอตอนที่ไม่ทันรู้ตัว
And a wave of affection comes a-washing over me
แล้วความอบอุ่นหัวใจก็เอ่อล้นเข้ามาหาฉัน
With your eyes you ask what’s in my heart
เธอมองมาเหมือนจะถามว่าฉันรู้สึกยังไง
You wonder why I love you
แปลกใจใช่ไหมว่าทำไมฉันถึงรักเธอขนาดนี้
I don’t know where to start
ฉันเองก็ยังจับต้นชนปลายไม่ถูกเลย

No one emotion could ever reveal
ไม่มีความรู้สึกไหนเพียงอย่างเดียวที่จะเผยออกมาได้หมด
All the things that I feel
ถึงสิ่งดี ๆ ทั้งหมดที่ฉันซ่อนไว้ข้างใน
No one emotion would ever do
ให้เลือกมาแค่อารมณ์เดียวก็คงไม่เคยพอ
No one emotion could ever describe
ไม่มีอารมณ์ไหนนิยามความรักนี้ได้จริง ๆ
All the feelings inside
ทุกความรู้สึกที่เปี่ยมล้นอยู่ข้างใน
No one emotion would be enough
แค่ความรู้สึกเดียวมันไม่มีวันพอหรอก

I might as well try to paint with just one stroke
มันก็คงเหมือนการพยายามสะบัดแปรงพู่กันแค่ครั้งเดียวเพื่อวาดภาพ
Or try to write a love song with just a single note
หรือพยายามแต่งเพลงรักด้วยตัวโน้ตแค่ตัวเดียว

‘Cause no one emotion could ever reveal
เพราะการแสดงออกแค่อารมณ์เดียวไม่อาจบอกแทนได้ทั้งหมด
All the things that I feel
ถึงความรู้สึกมากมายที่ฉันมีต่อเธอ
No one emotion would ever do
แค่อย่างเดียวน่ะมันสื่อความหมายได้ไม่หมดหรอก
No one emotion could ever describe all the feelings inside
ไม่มีคำไหนบรรยายความอัดแน่นข้างในนี้ได้ครบถ้วน
No one emotion would be enough
อารมณ์เดียวมันน้อยเกินไปจริง ๆ

‘Cause no one emotion could ever reveal
All the things that I feel
No one emotion would ever do
No one emotion could ever describe
‘Cause there’s too many here inside

I wish I knew the one thing it was
It’s more like a thousand things
That all add up to love
Sometimes I look when you don’t see
And a wave of affection comes a-washing over me
With your eyes you ask what’s in my heart
You wonder why I love you
I don’t know where to start

No one emotion could ever reveal
All the things that I feel
No one emotion would ever do
No one emotion could ever describe
All the feelings inside
No one emotion would be enough

I might as well try to paint with just one stroke
Or try to write a love song with just a single note

‘Cause no one emotion could ever reveal
All the things that I feel
No one emotion would ever do
No one emotion could ever describe all the feelings inside
No one emotion would be enough

เพราะไม่มีอารมณ์ไหนเพียงอย่างเดียวจะบอกได้หมด
ถึงทุกความรู้สึกที่ฉันมีให้เธอ
แค่อารมณ์เดียวน่ะมันไม่พอหรอก
ไม่มีคำอธิบายไหนจะเก็บรายละเอียดได้ครบ
เพราะข้างในนี้มันมีเรื่องราวมากมายเหลือเกิน

ฉันก็อยากรู้นะว่าเหตุผลข้อนั้นคืออะไร
แต่มันเหมือนมีสิ่งเล็ก ๆ เป็นพันอย่างมากกว่า
ที่หลอมรวมกันจนกลายเป็นความรัก
บางทีฉันก็แอบมองเธอตอนที่ไม่ทันรู้ตัว
แล้วความอบอุ่นหัวใจก็เอ่อล้นเข้ามาหาฉัน
เธอมองมาเหมือนจะถามว่าฉันรู้สึกยังไง
แปลกใจใช่ไหมว่าทำไมฉันถึงรักเธอขนาดนี้
ฉันเองก็ยังจับต้นชนปลายไม่ถูกเลย

ไม่มีความรู้สึกไหนเพียงอย่างเดียวที่จะเผยออกมาได้หมด
ถึงสิ่งดี ๆ ทั้งหมดที่ฉันซ่อนไว้ข้างใน
ให้เลือกมาแค่อารมณ์เดียวก็คงไม่เคยพอ
ไม่มีอารมณ์ไหนนิยามความรักนี้ได้จริง ๆ
ทุกความรู้สึกที่เปี่ยมล้นอยู่ข้างใน
แค่ความรู้สึกเดียวมันไม่มีวันพอหรอก

มันก็คงเหมือนการพยายามสะบัดแปรงพู่กันแค่ครั้งเดียวเพื่อวาดภาพ
หรือพยายามแต่งเพลงรักด้วยตัวโน้ตแค่ตัวเดียว

เพราะการแสดงออกแค่อารมณ์เดียวไม่อาจบอกแทนได้ทั้งหมด
ถึงความรู้สึกมากมายที่ฉันมีต่อเธอ
แค่อย่างเดียวน่ะมันสื่อความหมายได้ไม่หมดหรอก
ไม่มีคำไหนบรรยายความอัดแน่นข้างในนี้ได้ครบถ้วน
อารมณ์เดียวมันน้อยเกินไปจริง ๆ