เวลาที่จิตใจพังทลายจนแทบประคองสติตัวเองไม่อยู่ มักจะมีใครสักคนที่คอยโอบกอดเราไว้เสมอ
ข้อความจากก้นบึ้งของหัวใจเพื่อขอบคุณคนรัก ที่ไม่เคยคิดจะทอดทิ้งกันไปไหนในวันที่สภาพจิตใจย่ำแย่ที่สุด
แม้จะเคยพยายามผลักไสเขาออกไป แต่เขากลับเลือกที่จะอยู่เคียงข้าง และมอบความรักให้ในวันที่เรายังเกลียดตัวเองด้วยซ้ำ
Eng - Thai
Uh-uh, uh-uh
ฮืม
Unstable
ในวันที่จิตใจไม่มั่นคง
Sometimes I think I overthink (Think I)
บางทีฉันก็คิดมากจนเกินไป
And I start to feel anxiety (Anxie—)
แล้วความวิตกกังวลก็เริ่มตีตื้นขึ้นมา
There were times I couldn’t even breathe (Mmm)
เคยมีหลายครั้งที่อึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก
But you never once abandoned me (No, you never, ooh)
แต่เธอก็ไม่เคยทิ้งฉันไปไหนเลยสักหน
I tried to scare you, scare you away
ฉันเคยพยายามทำตัวแย่ ๆ เพื่อไล่เธอไป
Showed you the door, you adored me anyway
ชี้ทางให้ออกไปจากชีวิต แต่เธอก็ยังรักและเอ็นดูฉันอยู่ดี
When I was broken in pieces
ในวันที่ใจฉันแตกสลายเป็นเสี่ยง ๆ
You were my peace of mind, you were my peace of mind
เธอคือความสบายใจเพียงหนึ่งเดียว เธอคือความสงบในใจฉัน
Yeah, you loved, yeah, you loved, yeah, you loved me when I was unstable
เธอรักฉัน เธอยังคงรักฉัน ทั้งที่ใจฉันไม่ปกติเลยสักนิด
Never judged, never judged, never judged me when I was unable
ไม่เคยตัดสิน ไม่เคยต่อว่าอะไร ในวันที่ฉันไม่สามารถ
To love myself, to trust myself
แม้แต่จะรักหรือเชื่อมั่นในตัวเองได้
Yeah, you loved, yeah, you loved, yeah, you loved me when I was unstable
แต่เธอก็ยังมอบความรักให้ ในวันที่ฉันพังไม่เป็นท่า
White knuckles tryna hold my sanity (Hold my)
กำหมัดแน่นจนมือขาวซีดเพื่อฝืนประคองสติเอาไว้
Not every wound is the kind that bleeds, uh, uh
บาดแผลบางอย่างมันไม่ได้มีเลือดไหลออกมาให้เห็น
Never know when my mind’s gonna turn on me (Never know)
เดาไม่ออกเลยว่าความคิดตัวเองจะแว้งกลับมาทำร้ายตอนไหน
But you’re the one I call for security (Oh, baby)
แต่มีแค่เธอคนเดียวที่ฉันมองหาเพื่อความอุ่นใจ
These memories have been toxic (Oh)
ความทรงจำพวกนี้คอยตามหลอกหลอนกัดกินใจ
I tried to wean and get off it (Oh)
พยายามตัดใจถอนตัวออกมาให้พ้น
Through everything, you been my rock
ไม่ว่าจะเจอเรื่องเลวร้ายแค่ไหน เธอก็คอยเป็นเสาหลักให้เสมอ
I think you’re the only thing I didn’t get wrong
เธอคงเป็นเรื่องเดียวในชีวิตที่ฉันทำถูก
Oh, I know God was listening
ฉันรู้เลยว่าพระเจ้าคงรับฟัง
Every night when I would pray
ในทุกค่ำคืนที่ฉันเฝ้าสวดอ้อนวอน
You’re an angel watchin’ over me (Oh)
เธอคือนางฟ้าที่คอยปกป้องดูแลฉัน
All I need
เป็นทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
I tried to scare you, scare you away
ฉันตั้งใจผลักไสให้เธอหนีเตลิดไป
Showed you the door, you adored me anyway
ไล่ให้ไปพ้น ๆ แต่เธอกลับยิ่งให้ความรักตอบมา
When I was broken in pieces
เวลาที่ข้างในใจแหลกสลายไม่เหลือชิ้นดี
You were my peace of mind, you were my peace of mind
เธอก็เป็นที่พักใจอันเงียบสงบ คอยปลอบประโลมฉันเสมอ
Yeah, you loved, yeah, you loved, yeah, you loved me when I was unstable
ใช่แล้ว เธอยังรักฉัน เธอยังอยู่ตรงนี้เวลาที่ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้
Never judged, never judged, never judged me when I was unable
ไม่เคยคิดซ้ำเติม ไม่เคยตำหนิ ในวันที่ตัวฉันแทบไม่เหลือแรง
To love myself, to trust myself
ที่จะหันมารัก หรือยอมเชื่อใจตัวเอง
Yeah, you loved, yeah, you loved, yeah, you loved me when I was unstable
แต่เธอก็ยังคอยโอบกอดฉันไว้ ในวันที่สภาพจิตใจย่ำแย่ที่สุด
Eng
Uh-uh, uh-uh
Unstable
Sometimes I think I overthink (Think I)
And I start to feel anxiety (Anxie—)
There were times I couldn’t even breathe (Mmm)
But you never once abandoned me (No, you never, ooh)
I tried to scare you, scare you away
Showed you the door, you adored me anyway
When I was broken in pieces
You were my peace of mind, you were my peace of mind
Yeah, you loved, yeah, you loved, yeah, you loved me when I was unstable
Never judged, never judged, never judged me when I was unable
To love myself, to trust myself
Yeah, you loved, yeah, you loved, yeah, you loved me when I was unstable
White knuckles tryna hold my sanity (Hold my)
Not every wound is the kind that bleeds, uh, uh
Never know when my mind’s gonna turn on me (Never know)
But you’re the one I call for security (Oh, baby)
These memories have been toxic (Oh)
I tried to wean and get off it (Oh)
Through everything, you been my rock
I think you’re the only thing I didn’t get wrong
Oh, I know God was listening
Every night when I would pray
You’re an angel watchin’ over me (Oh)
All I need
I tried to scare you, scare you away
Showed you the door, you adored me anyway
When I was broken in pieces
You were my peace of mind, you were my peace of mind
Yeah, you loved, yeah, you loved, yeah, you loved me when I was unstable
Never judged, never judged, never judged me when I was unable
To love myself, to trust myself
Yeah, you loved, yeah, you loved, yeah, you loved me when I was unstable
Thai
ฮืม
ในวันที่จิตใจไม่มั่นคง
บางทีฉันก็คิดมากจนเกินไป
แล้วความวิตกกังวลก็เริ่มตีตื้นขึ้นมา
เคยมีหลายครั้งที่อึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก
แต่เธอก็ไม่เคยทิ้งฉันไปไหนเลยสักหน
ฉันเคยพยายามทำตัวแย่ ๆ เพื่อไล่เธอไป
ชี้ทางให้ออกไปจากชีวิต แต่เธอก็ยังรักและเอ็นดูฉันอยู่ดี
ในวันที่ใจฉันแตกสลายเป็นเสี่ยง ๆ
เธอคือความสบายใจเพียงหนึ่งเดียว เธอคือความสงบในใจฉัน
เธอรักฉัน เธอยังคงรักฉัน ทั้งที่ใจฉันไม่ปกติเลยสักนิด
ไม่เคยตัดสิน ไม่เคยต่อว่าอะไร ในวันที่ฉันไม่สามารถ
แม้แต่จะรักหรือเชื่อมั่นในตัวเองได้
แต่เธอก็ยังมอบความรักให้ ในวันที่ฉันพังไม่เป็นท่า
กำหมัดแน่นจนมือขาวซีดเพื่อฝืนประคองสติเอาไว้
บาดแผลบางอย่างมันไม่ได้มีเลือดไหลออกมาให้เห็น
เดาไม่ออกเลยว่าความคิดตัวเองจะแว้งกลับมาทำร้ายตอนไหน
แต่มีแค่เธอคนเดียวที่ฉันมองหาเพื่อความอุ่นใจ
ความทรงจำพวกนี้คอยตามหลอกหลอนกัดกินใจ
พยายามตัดใจถอนตัวออกมาให้พ้น
ไม่ว่าจะเจอเรื่องเลวร้ายแค่ไหน เธอก็คอยเป็นเสาหลักให้เสมอ
เธอคงเป็นเรื่องเดียวในชีวิตที่ฉันทำถูก
ฉันรู้เลยว่าพระเจ้าคงรับฟัง
ในทุกค่ำคืนที่ฉันเฝ้าสวดอ้อนวอน
เธอคือนางฟ้าที่คอยปกป้องดูแลฉัน
เป็นทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันตั้งใจผลักไสให้เธอหนีเตลิดไป
ไล่ให้ไปพ้น ๆ แต่เธอกลับยิ่งให้ความรักตอบมา
เวลาที่ข้างในใจแหลกสลายไม่เหลือชิ้นดี
เธอก็เป็นที่พักใจอันเงียบสงบ คอยปลอบประโลมฉันเสมอ
ใช่แล้ว เธอยังรักฉัน เธอยังอยู่ตรงนี้เวลาที่ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้
ไม่เคยคิดซ้ำเติม ไม่เคยตำหนิ ในวันที่ตัวฉันแทบไม่เหลือแรง
ที่จะหันมารัก หรือยอมเชื่อใจตัวเอง
แต่เธอก็ยังคอยโอบกอดฉันไว้ ในวันที่สภาพจิตใจย่ำแย่ที่สุด










Comments are off this post