Girl when I close my eyes, I realize
เธอรู้ไหม แค่ลองหลับตา ฉันก็เพิ่งเข้าใจ
I don’t know what I’d do without your lovin’
ว่าถ้าไม่มีความรักจากเธอ ชีวิตฉันคงไปไม่เป็นแน่ ๆ
And I can’t hold it any longer
แล้วฉันก็เก็บความรู้สึกนี้ไว้คนเดียวไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
Now I see, you and me all the way
ตอนนี้ภาพในหัวมันชัดเจนมาก ว่าเราต้องเดินไปด้วยกันจนสุดทาง
And to prove it I will make a promise
และเพื่อพิสูจน์เรื่องนี้ ฉันขอให้สัญญาเลย
That I will never leave you lonely
ว่าจะไม่มีวันปล่อยให้เธอต้องเหงาหรือโดดเดี่ยวเด็ดขาด

And if you fall
ถ้าวันไหนเธอพลาดท่าล้มลงมา
I will stand by your side
ฉันจะคอยยืนอยู่เคียงข้างเธอเอง
When you got no where to run
ในวันที่มองไปทางไหนก็ไร้ทางออก
Baby, I’m a place to hide
ที่รัก ย้อนกลับมาพักใจที่ฉันได้เสมอ

One for my lover, one for my sister
มอบให้เธอผู้เป็นทั้งคนรัก เป็นเหมือนน้องสาว
One for my brother
และเป็นทั้งเพื่อนแท้คนสำคัญ
Soon you’ll discover, it’s true
อีกไม่นานเธอจะรับรู้ได้เอง ว่าทั้งหมดคือเรื่องจริง
This one’s for you
ความรู้สึกนี้มีไว้ให้เธอคนเดียว

Because it’s time in your life
เพราะมันถึงเวลาในชีวิตเธอแล้ว
When you must take a long hard look into the mirror
วันที่เธอต้องลองหยุดทบทวน และจ้องมองตัวเองให้ดี
You see it’s so much clearer
แล้วเธอจะเข้าใจทุกอย่างได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

And if you fall
หากวันใดที่เธอเซจนล้มลง
I will stand by your side
ฉันพร้อมจะเคียงข้างไม่ห่างไปไหน
When you got no where to run
ยามที่เธอไร้ที่พึ่งและไม่รู้จะหนีไปทางไหน
Baby, I’m a place to hide
ที่รัก ให้ฉันเป็นที่หลบภัยปลอดภัยของเธอนะ

One for my lover, one for my sister
แด่คนที่ฉันรักสุดหัวใจ ทั้งในฐานะคู่ชีวิต และครอบครัว
One for my brother
รวมถึงสายสัมพันธ์ที่แสนยิ่งใหญ่
Soon you’ll discover, it’s true
แล้วเธอจะเห็นเองว่าฉันไม่ได้พูดเกินจริงเลย
This ones for you
บทเพลงนี้มีไว้เพื่อเธอคนเดียวจริง ๆ

I ain’t gonna give you up
ฉันไม่มีทางยอมแพ้หรือถอดใจจากเธอ
Gonna give you all my love
จะเทความรักที่มีทั้งหมดให้เธอคนเดียว
Even if it all falls down
ต่อให้ทุกอย่างรอบตัวจะพังทลายลงมา
Baby, I’m still around
ที่รัก ฉันก็ยังคงอยู่ตรงนี้เสมอ
Baby, I’m still around
ฉันไม่ไปไหนแน่นอน

And if you fall
แล้วถ้าเธอเกิดสะดุดล้มลงอีก
I will stand by your side
ฉันก็จะประคองเธอไว้ข้าง ๆ
When you got no where to run
เมื่อไหร่ที่เธอรู้สึกว่าไม่มีที่ให้ไป
Baby, I’m a place to hide
จำไว้นะว่ายังมีอ้อมกอดฉันให้ซบพักเสมอ
When you got no where to run
ในวันที่ชีวิตมืดแปดด้านมองไม่เห็นใคร
I will stand by your side
ฉันนี่แหละจะยืนจับมือเธอไว้เอง
When you got no where to run
ไม่ว่าจะสิ้นหวังจนหาทางออกไม่เจอแค่ไหน
Baby, I’m a place to hide
ตรงนี้จะเป็นพื้นที่ปลอดภัยให้เธอพักพิงเสมอ

One for my lover, one for my sister
ทั้งหมดนี้มอบให้เธอ ผู้เป็นทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตฉัน
One for my brother
เป็นทั้งคนรัก และครอบครัวที่รักที่สุด
Soon you’ll discover, it’s true
สักวันเธอจะตระหนักได้เอง ว่าฉันหมายความตามที่พูดจริง ๆ
This one’s for you
ทั้งหมดนี้ตั้งใจมอบให้เธอคนเดียวเท่านั้น

Girl when I close my eyes, I realize
I don’t know what I’d do without your lovin’
And I can’t hold it any longer
Now I see, you and me all the way
And to prove it I will make a promise
That I will never leave you lonely

And if you fall
I will stand by your side
When you got no where to run
Baby, I’m a place to hide

One for my lover, one for my sister
One for my brother
Soon you’ll discover, it’s true
This one’s for you

Because it’s time in your life
When you must take a long hard look into the mirror
You see it’s so much clearer

And if you fall
I will stand by your side
When you got no where to run
Baby, I’m a place to hide

One for my lover, one for my sister
One for my brother
Soon you’ll discover, it’s true
This ones for you

I ain’t gonna give you up
Gonna give you all my love
Even if it all falls down
Baby, I’m still around
Baby, I’m still around

And if you fall
I will stand by your side
When you got no where to run
Baby, I’m a place to hide
When you got no where to run
I will stand by your side
When you got no where to run
Baby, I’m a place to hide

One for my lover, one for my sister
One for my brother
Soon you’ll discover, it’s true
This one’s for you

เธอรู้ไหม แค่ลองหลับตา ฉันก็เพิ่งเข้าใจ
ว่าถ้าไม่มีความรักจากเธอ ชีวิตฉันคงไปไม่เป็นแน่ ๆ
แล้วฉันก็เก็บความรู้สึกนี้ไว้คนเดียวไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
ตอนนี้ภาพในหัวมันชัดเจนมาก ว่าเราต้องเดินไปด้วยกันจนสุดทาง
และเพื่อพิสูจน์เรื่องนี้ ฉันขอให้สัญญาเลย
ว่าจะไม่มีวันปล่อยให้เธอต้องเหงาหรือโดดเดี่ยวเด็ดขาด

ถ้าวันไหนเธอพลาดท่าล้มลงมา
ฉันจะคอยยืนอยู่เคียงข้างเธอเอง
ในวันที่มองไปทางไหนก็ไร้ทางออก
ที่รัก ย้อนกลับมาพักใจที่ฉันได้เสมอ

มอบให้เธอผู้เป็นทั้งคนรัก เป็นเหมือนน้องสาว
และเป็นทั้งเพื่อนแท้คนสำคัญ
อีกไม่นานเธอจะรับรู้ได้เอง ว่าทั้งหมดคือเรื่องจริง
ความรู้สึกนี้มีไว้ให้เธอคนเดียว

เพราะมันถึงเวลาในชีวิตเธอแล้ว
วันที่เธอต้องลองหยุดทบทวน และจ้องมองตัวเองให้ดี
แล้วเธอจะเข้าใจทุกอย่างได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

หากวันใดที่เธอเซจนล้มลง
ฉันพร้อมจะเคียงข้างไม่ห่างไปไหน
ยามที่เธอไร้ที่พึ่งและไม่รู้จะหนีไปทางไหน
ที่รัก ให้ฉันเป็นที่หลบภัยปลอดภัยของเธอนะ

แด่คนที่ฉันรักสุดหัวใจ ทั้งในฐานะคู่ชีวิต และครอบครัว
รวมถึงสายสัมพันธ์ที่แสนยิ่งใหญ่
แล้วเธอจะเห็นเองว่าฉันไม่ได้พูดเกินจริงเลย
บทเพลงนี้มีไว้เพื่อเธอคนเดียวจริง ๆ

ฉันไม่มีทางยอมแพ้หรือถอดใจจากเธอ
จะเทความรักที่มีทั้งหมดให้เธอคนเดียว
ต่อให้ทุกอย่างรอบตัวจะพังทลายลงมา
ที่รัก ฉันก็ยังคงอยู่ตรงนี้เสมอ
ฉันไม่ไปไหนแน่นอน

แล้วถ้าเธอเกิดสะดุดล้มลงอีก
ฉันก็จะประคองเธอไว้ข้าง ๆ
เมื่อไหร่ที่เธอรู้สึกว่าไม่มีที่ให้ไป
จำไว้นะว่ายังมีอ้อมกอดฉันให้ซบพักเสมอ
ในวันที่ชีวิตมืดแปดด้านมองไม่เห็นใคร
ฉันนี่แหละจะยืนจับมือเธอไว้เอง
ไม่ว่าจะสิ้นหวังจนหาทางออกไม่เจอแค่ไหน
ตรงนี้จะเป็นพื้นที่ปลอดภัยให้เธอพักพิงเสมอ

ทั้งหมดนี้มอบให้เธอ ผู้เป็นทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตฉัน
เป็นทั้งคนรัก และครอบครัวที่รักที่สุด
สักวันเธอจะตระหนักได้เอง ว่าฉันหมายความตามที่พูดจริง ๆ
ทั้งหมดนี้ตั้งใจมอบให้เธอคนเดียวเท่านั้น