อารมณ์แก๊งเพื่อนสายอาร์ตสุดเหวี่ยงที่เริ่มเบื่อความกร่อยเดิม ๆ ในคลับ จนต้องหาทางปลดปล่อยความคลั่งในชีวิต จากฟลอร์เต้นรำที่น่าเบื่อเลยหันมาสับหัวเล่นเพลงร็อกให้คอพังเล่น ๆ เป็นความประชดประชันชีวิตยุคใหม่ที่เต็มไปด้วยพลังงานหลุดโลกและความวายป่วงของกลุ่มเพื่อนสนิท
Eng - Thai
Me and my friends, we go out
ฉันกับแก๊งเพื่อนชอบออกไปท่องราตรีด้วยกัน
We take pictures and make stuff together
ถ่ายรูปเล่น ทำนู่นนี่สร้างสรรค์ผลงานด้วยกัน
And sometimes we cry
แถมบางทีก็ร้องไห้โฮออกมาซะงั้น
We kiss each other, real incestuous vibes
จูบกันเองก็มี ฟีลสนิทกันเกินไปจนเหมือนคนในครอบครัวแปลก ๆ
(I knew you’d like that)
รู้อยู่แล้วล่ะว่าแกต้องชอบเรื่องแบบนี้
Yeah, we’re so inspired
บอกเลยว่าพวกเราโคตรมีแรงบันดาลใจ
Basically all the time
มีฟีลอาร์ตพุ่งพล่านอยู่ตลอดเวลาจริง ๆ
Yeah, we’re on to the next
แล้วตอนนี้พวกเราก็พร้อมลุยกับสิ่งต่อไปแล้ว
I think the dance floor is dead
รู้สึกว่าฟลอร์เต้นรำมันหมดความสนุกไปแล้วว่ะ
So now we’re making rock music
ตอนนี้พวกเราก็เลยหันมาทำเพลงร็อกกันแทน
Wow
ว้าว
I’m really banging my head
ฉันกำลังโยกหัวสับ ๆ อย่างแรงเลย
I’m really hurting my neck
ปวดคอจนจะหลุดอยู่แล้วเนี่ย
The nerve damage is real
เส้นประสาทพังของจริงไม่จกตา
But it’s the only way to feel something
แต่มันเป็นวิธีเดียวที่ทำให้ยังรู้สึกว่ามีชีวิตอยู่
Hurt yourself
เจ็บตัวนิด ๆ หน่อย ๆ จะเป็นไรไป
Yeah, maybe jump off the stage
หรืออาจจะกระโดดดิ่งลงมาจากเวทีเลยดี
I hope they catch you today
ก็หวังว่าวันนี้จะมีคนคอยรับแกไว้นะ
But if they don’t, it’s okay
แต่ถ้าไม่มีใครรับ ก็ช่างแม่งเหอะ ไม่เป็นไรหรอก
I think the dance floor is dead
รู้สึกว่าสายเต้นมันกร่อยจนตายสนิทไปแล้ว
So now we’re making rock music
พวกเราเลยเปลี่ยนฟีลมาลุยเพลงร็อกกันซะเลย
I’m really banging my head
ฉันกำลังโยกหัวสุดเหวี่ยงเลยเนี่ย
I’m really banging my head
สับหัวแรงมากจริง ๆ นะ
I’m really banging my head
ยืนโยกจนหัวคลอนไปหมดแล้ว
And now we’re making ro—
แล้วตอนนี้พวกเราก็กำลังทำเพลงร็อ—
Eng
Me and my friends, we go out
We take pictures and make stuff together
And sometimes we cry
We kiss each other, real incestuous vibes
(I knew you’d like that)
Yeah, we’re so inspired
Basically all the time
Yeah, we’re on to the next
I think the dance floor is dead
So now we’re making rock music
Wow
I’m really banging my head
I’m really hurting my neck
The nerve damage is real
But it’s the only way to feel something
Hurt yourself
Yeah, maybe jump off the stage
I hope they catch you today
But if they don’t, it’s okay
I think the dance floor is dead
So now we’re making rock music
I’m really banging my head
I’m really banging my head
I’m really banging my head
And now we’re making ro—
Thai
ฉันกับแก๊งเพื่อนชอบออกไปท่องราตรีด้วยกัน
ถ่ายรูปเล่น ทำนู่นนี่สร้างสรรค์ผลงานด้วยกัน
แถมบางทีก็ร้องไห้โฮออกมาซะงั้น
จูบกันเองก็มี ฟีลสนิทกันเกินไปจนเหมือนคนในครอบครัวแปลก ๆ
รู้อยู่แล้วล่ะว่าแกต้องชอบเรื่องแบบนี้
บอกเลยว่าพวกเราโคตรมีแรงบันดาลใจ
มีฟีลอาร์ตพุ่งพล่านอยู่ตลอดเวลาจริง ๆ
แล้วตอนนี้พวกเราก็พร้อมลุยกับสิ่งต่อไปแล้ว
รู้สึกว่าฟลอร์เต้นรำมันหมดความสนุกไปแล้วว่ะ
ตอนนี้พวกเราก็เลยหันมาทำเพลงร็อกกันแทน
ว้าว
ฉันกำลังโยกหัวสับ ๆ อย่างแรงเลย
ปวดคอจนจะหลุดอยู่แล้วเนี่ย
เส้นประสาทพังของจริงไม่จกตา
แต่มันเป็นวิธีเดียวที่ทำให้ยังรู้สึกว่ามีชีวิตอยู่
เจ็บตัวนิด ๆ หน่อย ๆ จะเป็นไรไป
หรืออาจจะกระโดดดิ่งลงมาจากเวทีเลยดี
ก็หวังว่าวันนี้จะมีคนคอยรับแกไว้นะ
แต่ถ้าไม่มีใครรับ ก็ช่างแม่งเหอะ ไม่เป็นไรหรอก
รู้สึกว่าสายเต้นมันกร่อยจนตายสนิทไปแล้ว
พวกเราเลยเปลี่ยนฟีลมาลุยเพลงร็อกกันซะเลย
ฉันกำลังโยกหัวสุดเหวี่ยงเลยเนี่ย
สับหัวแรงมากจริง ๆ นะ
ยืนโยกจนหัวคลอนไปหมดแล้ว
แล้วตอนนี้พวกเราก็กำลังทำเพลงร็อ—
Comments are off this post