ถอยหลังกลับไม่ทันแล้วจริง ๆ กับความสัมพันธ์เสี่ยงตายที่ต่างฝ่ายต่างรู้ว่าไม่ควรทำ แต่พอได้กลับมาใกล้กันทีไร หัวใจก็สั่นจนห้ามไม่อยู่ทุกที ถึงรู้ว่ามันเป็นแค่ความสัมพันธ์ชั่ววูบที่ไม่ยั่งยืน แต่อย่างน้อยคืนนี้ขอแค่ได้ลืมความถูกต้อง แล้วกลับมาลุ่มหลงกันอีกสักครั้งก็พอ
Eng - Thai
I can’t control them tonight
คืนนี้ฉันห้ามความรู้สึกตัวเองไม่ไหวแล้ว
It’s been so wrong
ทั้งที่รู้ว่าที่ผ่านมามันผิด
Now it’s so right
แต่ตอนนี้กลับรู้สึกว่ามันใช่เหลือเกิน
I feel you shaking
ฉันสัมผัสได้ว่าตัวเธอกำลังสั่น
I’m shaking too
ซึ่งตัวฉันเองก็สั่นไม่แพ้กัน
Just like before
เหมือนกับในวันเก่า ๆ ไม่มีผิด
It’s always been you
ไม่ว่าจะกี่ครั้ง คนคนนั้นก็ยังเป็นเธอเสมอ
We’re playing with fire
เรากำลังเล่นอยู่กับไฟชัด ๆ
We both know
ซึ่งเราต่างก็รู้ดีอยู่แก่ใจ
No way to hold on
จะจับมือเดินต่อก็ไม่ได้
No way to let go
แต่จะให้ปล่อยมือจากกันไปก็ทำไม่ลง
We can’t let this chance go by
เราคงปล่อยให้โอกาสนี้หลุดลอยไปไม่ได้แล้ว
We are here and love’s so right
ในเมื่อเรามาอยู่ตรงนี้ และความรู้สึกมันใช่ขนาดนี้
Tonight’s the night I feel it
คืนนี้แหละที่ฉันรู้สึกได้เต็มหัวใจ
It’s so right for a fool’s affair
ว่ามันเหมาะที่สุดแล้วกับความรักที่ห้ามใจไม่ไหว
And when we’re there
และเมื่อเราถลำลึกไปด้วยกัน
We’ll catch the wind
เราจะปล่อยใจลอยไปกับสายลม
Well love comes again
เพราะความรักจะวนกลับมาหาเราอีกครั้ง
For those who share
สำหรับคนสองคนที่ยอมเสี่ยง
A fool’s affair
ถลุงหัวใจไปกับความสัมพันธ์ชั่ววูบนี้
We’re so good together
เวลาเราอยู่ด้วยกันมันลงตัวที่สุด
I want to touch you again
ฉันอยากจะสัมผัสเธออีกสักครั้ง
Fill up my dreams
ช่วยเข้ามาเติมเต็มความฝันของฉันที
Let me pretend
ปล่อยให้ฉันได้แกล้งทำเป็นหลอกตัวเอง
We have forever
ว่าเราสองคนจะมีกันและกันตลอดไป
When we know it’s not true
ทั้งที่ต่างก็รู้ดีว่ามันไม่มีทางเป็นจริง
As long as love meets
ขอแค่หัวใจเราได้มาพบกันอีกครั้ง
It’ll always be you
ยังไงคนที่ฉันรักก็คือเธอเสมอ
Eng
I can’t control them tonight
It’s been so wrong
Now it’s so right
I feel you shaking
I’m shaking too
Just like before
It’s always been you
We’re playing with fire
We both know
No way to hold on
No way to let go
We can’t let this chance go by
We are here and love’s so right
Tonight’s the night I feel it
It’s so right for a fool’s affair
And when we’re there
We’ll catch the wind
Well love comes again
For those who share
A fool’s affair
We’re so good together
I want to touch you again
Fill up my dreams
Let me pretend
We have forever
When we know it’s not true
As long as love meets
It’ll always be you
Thai
คืนนี้ฉันห้ามความรู้สึกตัวเองไม่ไหวแล้ว
ทั้งที่รู้ว่าที่ผ่านมามันผิด
แต่ตอนนี้กลับรู้สึกว่ามันใช่เหลือเกิน
ฉันสัมผัสได้ว่าตัวเธอกำลังสั่น
ซึ่งตัวฉันเองก็สั่นไม่แพ้กัน
เหมือนกับในวันเก่า ๆ ไม่มีผิด
ไม่ว่าจะกี่ครั้ง คนคนนั้นก็ยังเป็นเธอเสมอ
เรากำลังเล่นอยู่กับไฟชัด ๆ
ซึ่งเราต่างก็รู้ดีอยู่แก่ใจ
จะจับมือเดินต่อก็ไม่ได้
แต่จะให้ปล่อยมือจากกันไปก็ทำไม่ลง
เราคงปล่อยให้โอกาสนี้หลุดลอยไปไม่ได้แล้ว
ในเมื่อเรามาอยู่ตรงนี้ และความรู้สึกมันใช่ขนาดนี้
คืนนี้แหละที่ฉันรู้สึกได้เต็มหัวใจ
ว่ามันเหมาะที่สุดแล้วกับความรักที่ห้ามใจไม่ไหว
และเมื่อเราถลำลึกไปด้วยกัน
เราจะปล่อยใจลอยไปกับสายลม
เพราะความรักจะวนกลับมาหาเราอีกครั้ง
สำหรับคนสองคนที่ยอมเสี่ยง
ถลุงหัวใจไปกับความสัมพันธ์ชั่ววูบนี้
เวลาเราอยู่ด้วยกันมันลงตัวที่สุด
ฉันอยากจะสัมผัสเธออีกสักครั้ง
ช่วยเข้ามาเติมเต็มความฝันของฉันที
ปล่อยให้ฉันได้แกล้งทำเป็นหลอกตัวเอง
ว่าเราสองคนจะมีกันและกันตลอดไป
ทั้งที่ต่างก็รู้ดีว่ามันไม่มีทางเป็นจริง
ขอแค่หัวใจเราได้มาพบกันอีกครั้ง
ยังไงคนที่ฉันรักก็คือเธอเสมอ
Comments are off this post