ชีวิตคนเรามันก็มีขึ้นมีลงเหมือนสภาพอากาศ มีทั้งวันที่สดใสเปี่ยมสุขและวันที่มืดมนจนอยากจะยอมแพ้ การลุกขึ้นก้าวข้ามผ่านเรื่องแย่ ๆ พร้อมกับการยอมรับความเปลี่ยนแปลง คือหนทางที่จะทำให้เราได้พบกับวันใหม่ที่งดงามกว่าเดิม
Eng - Thai
They’re days that make you fly
บางวันก็แฮปปี้จนเหมือนจะบินได้
They’re days you want to cry
แต่บางวันก็ดิ่งจนอยากร้องไห้โฮ
Sometimes the walls come tumbling down
บางครั้งกำแพงชีวิตที่สร้างมาก็ดันพังครืนลงต่อหน้า
They’re moments in the dark
มันจะมีบางช่วงเวลาที่มืดมนเหลือเกิน
When pain just floods your heart
เมื่อความเจ็บปวดประดังประเดเข้ามาจนล้นใจ
And you surrender one more time
จนเธอเกือบจะถอดใจยอมแพ้ไปอีกหน
Just take a walk out in the rain
งั้นลองออกไปเดินตากฝนดูหน่อยนะ
With every drop that falls
ในทุกหยาดฝนที่ร่วงหล่นลงมา
You know the sun will shine again
เชื่อสิว่าเดี๋ยวแดดอุ่น ๆ ก็จะกลับมาส่องแสงอีกครั้ง
They’re days you’re naturally high
บางวันอารมณ์ก็ดีดขึ้นมาเฉย ๆ
They’re days you want to die
แต่บางวันกลับหดหู่จนไม่อยากอยู่ต่อซะอย่างนั้น
Sometimes your world goes down in flames
บางทีโลกทั้งใบก็เหมือนจะมอดไหม้ไปกับตา
They’re moments deep in love
บางช่วงเวลาก็คลั่งรักซะสุดตัว
But when it breaks your heart
แต่พอโดนหักอกขึ้นมา
You just surrender one more time
เธอก็ตอมใจยอมพ่ายแพ้ไปอีกรอบ
Just take a walk out in the rain
ลองออกไปเดินตากฝนชิล ๆ ดูสิ
With every step you make
แล้วในทุกก้าวที่เดินไป
You learn that life means constant change
เธอจะเข้าใจเองว่าชีวิตคือการปรับตัวกับความเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
Tomorrow’s all that counts
วันพรุ่งนี้ต่างหากคือสิ่งสำคัญที่สุด
As life goes round and round
ในเมื่อชีวิตยังคงมีขึ้นมีลงและหมุนเวียนไปเรื่อย ๆ
You gotta draw the line
เธอต้องกล้าขีดเส้นแบ่งเพื่อตัดใจซะที
Goodbye yesterday
แล้วบอกลาความช้ำของเมื่อวานไปเลย
Tomorrow’s all that counts
เพราะวันข้างหน้าต่างหากที่มีค่า
As life goes round and round
ตราบใดที่โลกยังหมุนต่อไปไม่หยุดนิ่ง
And if you keep the faith
และถ้าเธอยังมีความเชื่อมั่นในตัวเอง
Time will call your name
ซักวันหนึ่งต้องเป็นวันของเธอแน่นอน
Take a walk out in the rain
ออกไปเดินตากฝนให้ชุ่มฉ่ำใจเหอะ
With every breath you take
สูดหายใจเข้าลึก ๆ ในทุกวินาที
You feel your soul is free again
แล้วเธอจะรู้สึกว่าใจมันโปร่งโล่งเป็นอิสระอีกครั้ง
Eng
They’re days that make you fly
They’re days you want to cry
Sometimes the walls come tumbling down
They’re moments in the dark
When pain just floods your heart
And you surrender one more time
Just take a walk out in the rain
With every drop that falls
You know the sun will shine again
They’re days you’re naturally high
They’re days you want to die
Sometimes your world goes down in flames
They’re moments deep in love
But when it breaks your heart
You just surrender one more time
Just take a walk out in the rain
With every step you make
You learn that life means constant change
Tomorrow’s all that counts
As life goes round and round
You gotta draw the line
Goodbye yesterday
Tomorrow’s all that counts
As life goes round and round
And if you keep the faith
Time will call your name
Take a walk out in the rain
With every breath you take
You feel your soul is free again
Thai
บางวันก็แฮปปี้จนเหมือนจะบินได้
แต่บางวันก็ดิ่งจนอยากร้องไห้โฮ
บางครั้งกำแพงชีวิตที่สร้างมาก็ดันพังครืนลงต่อหน้า
มันจะมีบางช่วงเวลาที่มืดมนเหลือเกิน
เมื่อความเจ็บปวดประดังประเดเข้ามาจนล้นใจ
จนเธอเกือบจะถอดใจยอมแพ้ไปอีกหน
งั้นลองออกไปเดินตากฝนดูหน่อยนะ
ในทุกหยาดฝนที่ร่วงหล่นลงมา
เชื่อสิว่าเดี๋ยวแดดอุ่น ๆ ก็จะกลับมาส่องแสงอีกครั้ง
บางวันอารมณ์ก็ดีดขึ้นมาเฉย ๆ
แต่บางวันกลับหดหู่จนไม่อยากอยู่ต่อซะอย่างนั้น
บางทีโลกทั้งใบก็เหมือนจะมอดไหม้ไปกับตา
บางช่วงเวลาก็คลั่งรักซะสุดตัว
แต่พอโดนหักอกขึ้นมา
เธอก็ตอมใจยอมพ่ายแพ้ไปอีกรอบ
ลองออกไปเดินตากฝนชิล ๆ ดูสิ
แล้วในทุกก้าวที่เดินไป
เธอจะเข้าใจเองว่าชีวิตคือการปรับตัวกับความเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
วันพรุ่งนี้ต่างหากคือสิ่งสำคัญที่สุด
ในเมื่อชีวิตยังคงมีขึ้นมีลงและหมุนเวียนไปเรื่อย ๆ
เธอต้องกล้าขีดเส้นแบ่งเพื่อตัดใจซะที
แล้วบอกลาความช้ำของเมื่อวานไปเลย
เพราะวันข้างหน้าต่างหากที่มีค่า
ตราบใดที่โลกยังหมุนต่อไปไม่หยุดนิ่ง
และถ้าเธอยังมีความเชื่อมั่นในตัวเอง
ซักวันหนึ่งต้องเป็นวันของเธอแน่นอน
ออกไปเดินตากฝนให้ชุ่มฉ่ำใจเหอะ
สูดหายใจเข้าลึก ๆ ในทุกวินาที
แล้วเธอจะรู้สึกว่าใจมันโปร่งโล่งเป็นอิสระอีกครั้ง
Comments are off this post