LYRIC

ฟีลเพื่อนเปิดโหมดเมาท์มอยชวนไปดูตัวจี๊ดสุดแปลกแหวกแนว สาวสายสตรีทที่เอาถุงพลาสติกมาพันตัวใส่เป็นชุดแฟชั่น ถึงหน้าตาจะคมเข้มออกแมน ๆ แต่เวลาแต่งองค์ทรงเครื่องจัดเต็มทีไร กลับแซ่บสะบัดจนละสายตาไม่ได้จริง ๆ

Eng - Thai


Well, you should see Polythene Pam
แกต้องไปเห็นยัยพลาสติกแพมตัวจริงสักครั้ง
She’s so good-looking, but she looks like a man (Ah-ah-ah)
หน้าตาดีมากแต่ดันหล่อเหมือนผู้ชายชะมัด
Well, you should see her in drag dressed in her polythene bag (Ohh-ohh)
ลองไปดูตอนนางจัดเต็มด้วยชุดถุงพลาสติกดูสิ
Yes, you should see Polythene Pam (Ohh)
บอกเลยว่าต้องไปเห็นกับตาสักรอบ

Yeah, yeah, yeah
ตัวตึงจัดเลย

Get a dose of her in jackboots and kilt
ส่องแฟชั่นรองเท้าบูตยาวกับกระโปรงลายสก็อตของนางซะก่อน
She’s killer-diller when she’s dressed to the hilt (Ah-ah-ah)
เวลาจัดฟูลออปชันนี่ โคตรเฟี้ยวสะกดทุกสายตา
She’s the kind of a girl that makes The News of the World (Ohh-ohh)
ตัวจี๊ดระดับขึ้นพาดหัวข่าวหน้าหนึ่งได้สบาย
Yes, you could say she was attractively built (Ohh)
เอาจริงคือหุ่นแซ่บทรวดทรงเป๊ะมาก

Yeah, yeah, yeah
เป๊ะจริงอะไรจริง

(Hey!) Great!
แจ่มสุด ๆ ไปเลย

Eng


Well, you should see Polythene Pam
She’s so good-looking, but she looks like a man (Ah-ah-ah)
Well, you should see her in drag dressed in her polythene bag (Ohh-ohh)
Yes, you should see Polythene Pam (Ohh)

Yeah, yeah, yeah

Get a dose of her in jackboots and kilt
She’s killer-diller when she’s dressed to the hilt (Ah-ah-ah)
She’s the kind of a girl that makes The News of the World (Ohh-ohh)
Yes, you could say she was attractively built (Ohh)

Yeah, yeah, yeah

(Hey!) Great!

Thai


แกต้องไปเห็นยัยพลาสติกแพมตัวจริงสักครั้ง
หน้าตาดีมากแต่ดันหล่อเหมือนผู้ชายชะมัด
ลองไปดูตอนนางจัดเต็มด้วยชุดถุงพลาสติกดูสิ
บอกเลยว่าต้องไปเห็นกับตาสักรอบ

ตัวตึงจัดเลย

ส่องแฟชั่นรองเท้าบูตยาวกับกระโปรงลายสก็อตของนางซะก่อน
เวลาจัดฟูลออปชันนี่ โคตรเฟี้ยวสะกดทุกสายตา
ตัวจี๊ดระดับขึ้นพาดหัวข่าวหน้าหนึ่งได้สบาย
เอาจริงคือหุ่นแซ่บทรวดทรงเป๊ะมาก

เป๊ะจริงอะไรจริง

แจ่มสุด ๆ ไปเลย


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post