Turn on the TV so its color floods the air
เปิดทีวีทิ้งไว้ ให้แสงสีมันส่องสว่างไปทั่วห้อง
Someone to love, someone to care
เผื่อจะมีใครสักคนให้รักและคอยใส่ใจกันบ้าง
Take off the pillows and then throw them to the chair
หยิบหมอนกวาดลงจากเตียงแล้วโยนไปไว้ที่เก้าอี้
The curtains close, so close, oh yeah
รูดผ้าม่านปิดให้สนิทเลยล่ะ

The smell of tangerine (The smell of tangerine)
อบอวลไปด้วยกลิ่นส้มแมนดาริน
A little bittersweet (Ah)
มีรสชาติขมกลืนปนหวานอยู่หน่อย ๆ

I, I may not be your kind
ฉันอาจจะไม่ใช่คนในสเปกเธอหรอกนะ
But I could be your late night company
แต่ฉันเป็นเพื่อนคุยแก้เหงาให้เธอตอนดึก ๆ ได้นะ
And you can find me under nеon signs
แล้วตามหาฉันได้ใต้แสงไฟนีออนพวกนั้นเลย
‘Cause I, I’m just your late night company
เพราะสุดท้ายฉันก็เป็นได้แค่คนแก้เหงายามค่ำคืนของเธอ

I shave my lеgs and when I put on lotion
โกนขนขาเรียบร้อยแล้วก็ชโลมโลชั่นลงไป
Only thing that’s on my skin, so close to nothing
บนตัวตอนนี้แทบไม่มีอะไรเลยนอกจากผิวเปล่าเปลือย
But a poodle-shaped bruise
กับรอยช้ำจาง ๆ ที่ดูคล้ายรูปหมาพุดเดิล
Just the lotion and you, oh yeah
มีแค่กลิ่นโลชั่นกับเธอก็พอแล้วล่ะ

The smell of tangerine (The smell of tangerine)
อบอวลไปด้วยกลิ่นส้มแมนดาริน
A little bittersweet
ที่หวานอมขมกลืนเหลือเกิน
So calm down, baby, ah
ทำใจร่ม ๆ ก่อนนะที่รัก

I, I may not be your kind
ฉันอาจไม่ใช่คนที่เธอจะมารัก
But I could be your late night company
แต่ฉันขอเป็นเพื่อนอยู่ด้วยกันในคืนเหงา ๆ นี้ก็พอ
And you can find me under neon signs
แวะมาหาฉันใต้ป้ายไฟนีออนได้เสมอเลยนะ
‘Cause I, I’m just your late night company
เพราะฉันเป็นได้แค่เพื่อนคลายเหงายามดึกของเธอเท่านั้นแหละ

Ah, I can’t live without you
ฉันอยู่ไม่ได้จริง ๆ ถ้าไม่มีเธอ
Ah, is this a dream?
นี่เราไม่ได้ฝันไปใช่ไหม
I love you, Miley
ฉันรักเธอนะไมลีย์
I love you more, ah
ฉันรักเธอมากกว่าอีก
I’ve been waiting for this
รอคอยเวลานี้มานานแสนนาน

I, I may not be your kind
ถึงฉันจะไม่ได้ตรงสเปกเธอเลยสักนิด
But I could be your late night company
แต่ก็พร้อมจะเป็นคนคอยอยู่เคียงข้างเธอในคืนมืดมิด
And you can find me under neon signs
มองหาฉันใต้แสงไฟนีออนสลัวพวกนั้นดูสิ
‘Cause I, I’m just your late night company
เพราะฉันน่ะ เป็นเพื่อนแก้เหงายามค่ำคืนของเธอเอง

You’re so beautiful
เธอสวยเหลือเกินนะ
Some people say I’m creepy
ใคร ๆ ก็หาว่าฉันน่ะโรคจิต
But others think I’m just right
แต่บางคนก็คิดว่าฉันนี่แหละที่พอดีแล้ว
You’re perfect
ตัวเธอน่ะสมบูรณ์แบบที่สุด
So perfect
ไร้ที่ติเลยล่ะ
Ah, ah
อืม…
You are so beautiful to me
ในสายตาฉัน เธอช่างงดงามเหลือเกิน
Really?
จริงเหรอ
And I’ve been wanting to see you now
ตอนนี้ฉันอยากเจอเธอใจจะขาดอยู่แล้ว
Ah, ah
อืม…

Turn on the TV so its color floods the air
Someone to love, someone to care
Take off the pillows and then throw them to the chair
The curtains close, so close, oh yeah

The smell of tangerine (The smell of tangerine)
A little bittersweet (Ah)

I, I may not be your kind
But I could be your late night company
And you can find me under nеon signs
‘Cause I, I’m just your late night company

I shave my lеgs and when I put on lotion
Only thing that’s on my skin, so close to nothing
But a poodle-shaped bruise
Just the lotion and you, oh yeah

The smell of tangerine (The smell of tangerine)
A little bittersweet
So calm down, baby, ah

I, I may not be your kind
But I could be your late night company
And you can find me under neon signs
‘Cause I, I’m just your late night company

Ah, I can’t live without you
Ah, is this a dream?
I love you, Miley
I love you more, ah
I’ve been waiting for this

I, I may not be your kind
But I could be your late night company
And you can find me under neon signs
‘Cause I, I’m just your late night company

You’re so beautiful
Some people say I’m creepy
But others think I’m just right
You’re perfect
So perfect
Ah, ah
You are so beautiful to me
Really?
And I’ve been wanting to see you now
Ah, ah

เปิดทีวีทิ้งไว้ ให้แสงสีมันส่องสว่างไปทั่วห้อง
เผื่อจะมีใครสักคนให้รักและคอยใส่ใจกันบ้าง
หยิบหมอนกวาดลงจากเตียงแล้วโยนไปไว้ที่เก้าอี้
รูดผ้าม่านปิดให้สนิทเลยล่ะ

อบอวลไปด้วยกลิ่นส้มแมนดาริน
มีรสชาติขมกลืนปนหวานอยู่หน่อย ๆ

ฉันอาจจะไม่ใช่คนในสเปกเธอหรอกนะ
แต่ฉันเป็นเพื่อนคุยแก้เหงาให้เธอตอนดึก ๆ ได้นะ
แล้วตามหาฉันได้ใต้แสงไฟนีออนพวกนั้นเลย
เพราะสุดท้ายฉันก็เป็นได้แค่คนแก้เหงายามค่ำคืนของเธอ

โกนขนขาเรียบร้อยแล้วก็ชโลมโลชั่นลงไป
บนตัวตอนนี้แทบไม่มีอะไรเลยนอกจากผิวเปล่าเปลือย
กับรอยช้ำจาง ๆ ที่ดูคล้ายรูปหมาพุดเดิล
มีแค่กลิ่นโลชั่นกับเธอก็พอแล้วล่ะ

อบอวลไปด้วยกลิ่นส้มแมนดาริน
ที่หวานอมขมกลืนเหลือเกิน
ทำใจร่ม ๆ ก่อนนะที่รัก

ฉันอาจไม่ใช่คนที่เธอจะมารัก
แต่ฉันขอเป็นเพื่อนอยู่ด้วยกันในคืนเหงา ๆ นี้ก็พอ
แวะมาหาฉันใต้ป้ายไฟนีออนได้เสมอเลยนะ
เพราะฉันเป็นได้แค่เพื่อนคลายเหงายามดึกของเธอเท่านั้นแหละ

ฉันอยู่ไม่ได้จริง ๆ ถ้าไม่มีเธอ
นี่เราไม่ได้ฝันไปใช่ไหม
ฉันรักเธอนะไมลีย์
ฉันรักเธอมากกว่าอีก
รอคอยเวลานี้มานานแสนนาน

ถึงฉันจะไม่ได้ตรงสเปกเธอเลยสักนิด
แต่ก็พร้อมจะเป็นคนคอยอยู่เคียงข้างเธอในคืนมืดมิด
มองหาฉันใต้แสงไฟนีออนสลัวพวกนั้นดูสิ
เพราะฉันน่ะ เป็นเพื่อนแก้เหงายามค่ำคืนของเธอเอง

เธอสวยเหลือเกินนะ
ใคร ๆ ก็หาว่าฉันน่ะโรคจิต
แต่บางคนก็คิดว่าฉันนี่แหละที่พอดีแล้ว
ตัวเธอน่ะสมบูรณ์แบบที่สุด
ไร้ที่ติเลยล่ะ
อืม…
ในสายตาฉัน เธอช่างงดงามเหลือเกิน
จริงเหรอ
ตอนนี้ฉันอยากเจอเธอใจจะขาดอยู่แล้ว
อืม…