(Turn around, bright eyes)
(หันมาสิ คนดีของฉัน)
Every now and then, I fall apart
รู้ไหมว่าบางทีฉันก็สติแตกไปเลย
(Turn around, bright eyes)
(หันกลับมามองกันหน่อยสิ)
Every now and then, I fall apart
บางเวลามันก็แหลกสลายจนกู้ไม่กลับ

(Turn around)
(หันมาเถอะนะ)
Every now and then, I get a little bit restless
บางทีฉันก็กระสับกระส่ายอยู่ไม่สุข
And I dream of something wild
จินตนาการถึงเรื่องราวสุดเหวี่ยงขึ้นมาซะงั้น
(Turn around)
(หันมาทางนี้สิ)
Every now and then, I get a little bit helpless
บางเวลาฉันรู้สึกเคว้งคว้างไร้ทางออก
And I’m lying like a child in your arms
ได้แต่นอนหมดแรงเหมือนเด็กน้อยในอ้อมกอดเธอ
(Turn around)
(หันกลับมาเหอะ)
Every now and then, I get a little bit angry
บางครั้งมันก็โมโหขึ้นมาเฉย ๆ
And I know I’ve got to get out and cry
จนรู้ตัวว่าต้องปลดปล่อยระบายด้วยน้ำตา
(Turn around)
(หันมองกันที)
Every now and then, I get a little bit terrified
บางทีความกลัวก็จุกอกจนพูดไม่ออก
But then I see the look in your eyes
แต่พอได้เห็นสายตาคู่นั้นของเธอ ความกลัวก็หายวับไป

(Turn around, bright eyes)
(หันมาสิ ที่รัก)
Every now and then, I fall apart
สุดท้ายฉันก็พังพินาศอยู่ดี
(Turn around, bright eyes)
(หันกลับมามองหน่อย)
Every now and then, I fall apart
หัวใจมันคอยแต่จะแหลกสลายเรื่อยเลย

And I need you now tonight
คืนนี้ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
And I need you more than ever
ยิ่งกว่าครั้งไหน ๆ ที่เคยรู้สึก
And if you only hold me tight
แค่เธอกอดฉันไว้แน่น ๆ
We’ll be holding on forever
สองเราก็พร้อมจะจับมือกันไปตลอดกาล
And we’ll only be making it right
และพวกเราจะช่วยกันประคองรักนี้ให้รอด
‘Cause we’ll never be wrong
เพราะรักของเราไม่มีวันผิดพลาดแน่นอน
Together, we can take it to the end of the line
ถ้ามีกันและกัน เราจะฟันฝ่าไปจนสุดทาง
Your love is like a shadow on me all of the time (All of the time)
ความรักของเธอคอยทาบทับอยู่บนตัวฉันตลอดเวลา (ทุกนาทีเลย)
I don’t know what to do and I’m always in the dark
ฉันสับสนไปหมด เหมือนติดอยู่ในความมืดมิดไร้แสงสว่าง
We’re living in a powder keg and giving off sparks
ความสัมพันธ์เราเหมือนถังระเบิดที่พร้อมจะปะทุทุกเมื่อ
I really need you tonight
คืนนี้ฉันต้องการเธอจับใจจริง ๆ
Forever’s gonna start tonight
คำว่าตลอดไปมันจะเริ่มต้นขึ้นในคืนนี้แหละ
(Forever’s gonna start tonight)
(อนาคตของเราจะเริ่มขึ้นคืนนี้)

Once upon a time, I was falling in love
กาลครั้งหนึ่ง ฉันเคยถลำลึกในความรัก
But now I’m only falling apart
แต่ตอนนี้มีแค่ตัวฉันที่กำลังแตกสลาย
There’s nothing I can do
ทำอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง
A total eclipse of the heart
หัวใจโดนความมืดมิดดับแสงลงจนหมดสิ้น
Once upon a time, there was light in my life
เมื่อก่อนชีวิตฉันเคยมีความหวังและสดใส
But now there’s only love in the dark
แต่ยามนี้กลับเหลือเพียงความรักที่ซ่อนอยู่ในเงามืด
Nothing I can say
ไร้คำพูดใดจะเอื้อนเอ่ย
A total eclipse of the heart
สุริยุปราคาได้เข้ากลืนกินหัวใจไปหมดแล้ว

Turn around, bright eyes
หันกลับมามองสิ ที่รัก
Turn around, bright eyes
หันมาหาฉันหน่อยสิคนดี

(Turn around)
(หันมาสิ)
Every now and then, I know you’ll never be the boy
บางทีฉันก็รู้ดีว่าเธอไม่มีทางเป็นผู้ชาย
You always wanted to be
ในแบบที่ตัวเองเคยฝันอยากจะเป็นได้เลย
(Turn around)
(หันมาเถอะ)
But every now and then, I know you’ll always be the only boy
แต่ลึก ๆ ฉันก็รู้ว่าเธอคือผู้ชายคนเดียว
Who wanted me the way that I am
ที่ยอมรับและรักในสิ่งที่ฉันเป็นจริง ๆ
(Turn around)
(หันมามองหน่อย)
Every now and then, I know there’s no one in the universe
บางครั้งฉันก็แน่ใจว่าไม่มีใครในโลกนี้
As magical and wondrous as you
ที่จะงดงามและมีมนตร์เสน่ห์ได้เท่าเธออีกแล้ว
(Turn around)
(หันกลับมานะ)
Every now and then, I know there’s nothing any better
บางนาทีฉันก็รู้ว่าไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้
There’s nothing that I just wouldn’t do
และไม่มีอะไรเลยที่ฉันจะไม่ยอมแลกเพื่อเธอ

(Turn around, bright eyes)
(หันมาสิ คนดี)
Every now and then, I fall apart
สุดท้ายฉันก็รับมือไม่ไหวอยู่ดี
(Turn around, bright eyes)
(มองหน้าฉันหน่อยสิ)
Every now and then, I fall apart
หัวใจสลายยับเยินไปหมดแล้ว

And I need you now tonight (And I need you)
คืนนี้ฉันต้องการเธอสุดหัวใจ (โคตรต้องการเธอเลย)
And I need you more than ever
ต้องการยิ่งกว่าช่วงเวลาไหน ๆ
And if you only hold me tight (If you only)
แค่เธอกอดฉันไว้ให้แน่น (ขอแค่เธอกอดไว้)
We’ll be holding on forever
เราก็จะอยู่เคียงข้างกันตราบนานเท่านาน
And we’ll only be making it right (And we’ll never)
เราจะปรับความเข้าใจและทำทุกอย่างให้ดีขึ้น (ไม่มีวันยอมแพ้)
‘Cause we’ll never be wrong
เพราะรักของเราไม่มีทางผิดพลาด
Together, we can take it to the end of the line
ถ้าจับมือกันไว้ เราจะผ่านพ้นไปได้จนสุดทาง
Your love is like a shadow on me all of the time (All of the time)
ความรักของเธอคอยตามติดเป็นเงาตามตัวฉันอยู่เรื่อยไป (ตลอดเวลาเลย)
I don’t know what to do, I’m always in the dark
ฉันไปไม่ถูก เหมือนคนหลงทางในคืนมืดมิด
We’re living in a powder keg and giving off sparks
เราเหมือนอยู่บนกองวัตถุระเบิดที่พร้อมจะปะทุได้ตลอด
I really need you tonight
คืนนี้ฉันขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
Forever’s gonna start tonight
นิรันดร์กาลของเราจะเริ่มขึ้นในคืนนี้
(Forever’s gonna start tonight)
(ทุกอย่างจะเริ่มต้นขึ้นในคืนนี้แหละ)

Once upon a time, I was falling in love
ครั้งหนึ่งฉันเคยตกหลุมรักอย่างหมดหัวใจ
But now I’m only falling apart
แต่เวลานี้พังพินาศไม่เหลือชิ้นดี
Nothing I can do
หมดปัญญาจะแก้ไขแล้ว
A total eclipse of the heart
หัวใจโดนความมืดมิดคืบคลุมจนมืดแปดด้าน
Once upon a time, there was light in my life
เมื่อก่อนชีวิตเคยมองเห็นแสงสว่าง
But now there’s only love in the dark
ตอนนี้เหลือเพียงรักอันอ้างว้างในมุมมืด
Nothing I can say
ไร้คำพูดใดจะระบายออกมา
A total eclipse of the heart
สุริยุปราคาดับแสงหัวใจไปจนสิ้น
A total eclipse of the heart
ดับสิ้นแล้วความรักและความหวัง
A total eclipse of the heart
หัวใจโดนความมืดกลืนกินไปหมดแล้ว

Turn around, bright eyes
หันกลับมามองสิ คนดี
Turn around, bright eyes
หันมาหาฉันเถอะนะ
Turn around
หันมาสิ
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
อู้ว…
Ah-ha, ah-ha
อาฮะ…
Ah-ha, ah-ha
อาฮะ…
Ooh, ooh-ooh
อู้ว…
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
อู้ว…
Ooh, ooh-ooh, ooh
อู้ว…

(Turn around, bright eyes)
Every now and then, I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then, I fall apart

(Turn around)
Every now and then, I get a little bit restless
And I dream of something wild
(Turn around)
Every now and then, I get a little bit helpless
And I’m lying like a child in your arms
(Turn around)
Every now and then, I get a little bit angry
And I know I’ve got to get out and cry
(Turn around)
Every now and then, I get a little bit terrified
But then I see the look in your eyes

(Turn around, bright eyes)
Every now and then, I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then, I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We’ll be holding on forever
And we’ll only be making it right
‘Cause we’ll never be wrong
Together, we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (All of the time)
I don’t know what to do and I’m always in the dark
We’re living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever’s gonna start tonight
(Forever’s gonna start tonight)

Once upon a time, I was falling in love
But now I’m only falling apart
There’s nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time, there was light in my life
But now there’s only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

Turn around, bright eyes
Turn around, bright eyes

(Turn around)
Every now and then, I know you’ll never be the boy
You always wanted to be
(Turn around)
But every now and then, I know you’ll always be the only boy
Who wanted me the way that I am
(Turn around)
Every now and then, I know there’s no one in the universe
As magical and wondrous as you
(Turn around)
Every now and then, I know there’s nothing any better
There’s nothing that I just wouldn’t do

(Turn around, bright eyes)
Every now and then, I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then, I fall apart

And I need you now tonight (And I need you)
And I need you more than ever
And if you only hold me tight (If you only)
We’ll be holding on forever
And we’ll only be making it right (And we’ll never)
‘Cause we’ll never be wrong
Together, we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (All of the time)
I don’t know what to do, I’m always in the dark
We’re living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever’s gonna start tonight
(Forever’s gonna start tonight)

Once upon a time, I was falling in love
But now I’m only falling apart
Nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time, there was light in my life
But now there’s only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart

Turn around, bright eyes
Turn around, bright eyes
Turn around
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ah-ha, ah-ha
Ah-ha, ah-ha
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh

(หันมาสิ คนดีของฉัน)
รู้ไหมว่าบางทีฉันก็สติแตกไปเลย
(หันกลับมามองกันหน่อยสิ)
บางเวลามันก็แหลกสลายจนกู้ไม่กลับ

(หันมาเถอะนะ)
บางทีฉันก็กระสับกระส่ายอยู่ไม่สุข
จินตนาการถึงเรื่องราวสุดเหวี่ยงขึ้นมาซะงั้น
(หันมาทางนี้สิ)
บางเวลาฉันรู้สึกเคว้งคว้างไร้ทางออก
ได้แต่นอนหมดแรงเหมือนเด็กน้อยในอ้อมกอดเธอ
(หันกลับมาเหอะ)
บางครั้งมันก็โมโหขึ้นมาเฉย ๆ
จนรู้ตัวว่าต้องปลดปล่อยระบายด้วยน้ำตา
(หันมองกันที)
บางทีความกลัวก็จุกอกจนพูดไม่ออก
แต่พอได้เห็นสายตาคู่นั้นของเธอ ความกลัวก็หายวับไป

(หันมาสิ ที่รัก)
สุดท้ายฉันก็พังพินาศอยู่ดี
(หันกลับมามองหน่อย)
หัวใจมันคอยแต่จะแหลกสลายเรื่อยเลย

คืนนี้ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
ยิ่งกว่าครั้งไหน ๆ ที่เคยรู้สึก
แค่เธอกอดฉันไว้แน่น ๆ
สองเราก็พร้อมจะจับมือกันไปตลอดกาล
และพวกเราจะช่วยกันประคองรักนี้ให้รอด
เพราะรักของเราไม่มีวันผิดพลาดแน่นอน
ถ้ามีกันและกัน เราจะฟันฝ่าไปจนสุดทาง
ความรักของเธอคอยทาบทับอยู่บนตัวฉันตลอดเวลา (ทุกนาทีเลย)
ฉันสับสนไปหมด เหมือนติดอยู่ในความมืดมิดไร้แสงสว่าง
ความสัมพันธ์เราเหมือนถังระเบิดที่พร้อมจะปะทุทุกเมื่อ
คืนนี้ฉันต้องการเธอจับใจจริง ๆ
คำว่าตลอดไปมันจะเริ่มต้นขึ้นในคืนนี้แหละ
(อนาคตของเราจะเริ่มขึ้นคืนนี้)

กาลครั้งหนึ่ง ฉันเคยถลำลึกในความรัก
แต่ตอนนี้มีแค่ตัวฉันที่กำลังแตกสลาย
ทำอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง
หัวใจโดนความมืดมิดดับแสงลงจนหมดสิ้น
เมื่อก่อนชีวิตฉันเคยมีความหวังและสดใส
แต่ยามนี้กลับเหลือเพียงความรักที่ซ่อนอยู่ในเงามืด
ไร้คำพูดใดจะเอื้อนเอ่ย
สุริยุปราคาได้เข้ากลืนกินหัวใจไปหมดแล้ว

หันกลับมามองสิ ที่รัก
หันมาหาฉันหน่อยสิคนดี

(หันมาสิ)
บางทีฉันก็รู้ดีว่าเธอไม่มีทางเป็นผู้ชาย
ในแบบที่ตัวเองเคยฝันอยากจะเป็นได้เลย
(หันมาเถอะ)
แต่ลึก ๆ ฉันก็รู้ว่าเธอคือผู้ชายคนเดียว
ที่ยอมรับและรักในสิ่งที่ฉันเป็นจริง ๆ
(หันมามองหน่อย)
บางครั้งฉันก็แน่ใจว่าไม่มีใครในโลกนี้
ที่จะงดงามและมีมนตร์เสน่ห์ได้เท่าเธออีกแล้ว
(หันกลับมานะ)
บางนาทีฉันก็รู้ว่าไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้
และไม่มีอะไรเลยที่ฉันจะไม่ยอมแลกเพื่อเธอ

(หันมาสิ คนดี)
สุดท้ายฉันก็รับมือไม่ไหวอยู่ดี
(มองหน้าฉันหน่อยสิ)
หัวใจสลายยับเยินไปหมดแล้ว

คืนนี้ฉันต้องการเธอสุดหัวใจ (โคตรต้องการเธอเลย)
ต้องการยิ่งกว่าช่วงเวลาไหน ๆ
แค่เธอกอดฉันไว้ให้แน่น (ขอแค่เธอกอดไว้)
เราก็จะอยู่เคียงข้างกันตราบนานเท่านาน
เราจะปรับความเข้าใจและทำทุกอย่างให้ดีขึ้น (ไม่มีวันยอมแพ้)
เพราะรักของเราไม่มีทางผิดพลาด
ถ้าจับมือกันไว้ เราจะผ่านพ้นไปได้จนสุดทาง
ความรักของเธอคอยตามติดเป็นเงาตามตัวฉันอยู่เรื่อยไป (ตลอดเวลาเลย)
ฉันไปไม่ถูก เหมือนคนหลงทางในคืนมืดมิด
เราเหมือนอยู่บนกองวัตถุระเบิดที่พร้อมจะปะทุได้ตลอด
คืนนี้ฉันขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
นิรันดร์กาลของเราจะเริ่มขึ้นในคืนนี้
(ทุกอย่างจะเริ่มต้นขึ้นในคืนนี้แหละ)

ครั้งหนึ่งฉันเคยตกหลุมรักอย่างหมดหัวใจ
แต่เวลานี้พังพินาศไม่เหลือชิ้นดี
หมดปัญญาจะแก้ไขแล้ว
หัวใจโดนความมืดมิดคืบคลุมจนมืดแปดด้าน
เมื่อก่อนชีวิตเคยมองเห็นแสงสว่าง
ตอนนี้เหลือเพียงรักอันอ้างว้างในมุมมืด
ไร้คำพูดใดจะระบายออกมา
สุริยุปราคาดับแสงหัวใจไปจนสิ้น
ดับสิ้นแล้วความรักและความหวัง
หัวใจโดนความมืดกลืนกินไปหมดแล้ว

หันกลับมามองสิ คนดี
หันมาหาฉันเถอะนะ
หันมาสิ
อู้ว…
อาฮะ…
อาฮะ…
อู้ว…
อู้ว…
อู้ว…