บรรยากาศข้างถนนยามค่ำคืนที่เต็มไปด้วยสารพัดอันตรายและพวกนอกคอกสุดแสบที่พร้อมขย้ำเหยื่อ ถ้าคิดจะเดินเฉียดเข้าไปในถิ่นคนเถื่อนโดยไม่ยอมก้มหัวตามเกมของพวกมัน ทางรอดเดียวที่มีคือรีบไสหัวหลบไปให้พ้นทาง
Eng - Thai
The dogs are on the run
พวกหมาจรเริ่มออกเพ่นพ่าน
The cats are all in heat
แมวข้างถนนก็ติดสัดร้องระงม
Out in the streets
ทั่วทุกตรอกซอกซอย
Snakes are all around you
มีแต่อสรพิษล้อมหน้าล้อมหลัง
Dirty rats are on their way
พวกหนูสกปรกก็จ้องจะรุมทึ้ง
They control you and they’ll make you pay
พวกมันคุมทั้งย่าน และพร้อมเชือดทุกคนให้แหลกคามือ
Out in the night
ท่ามกลางความมืดมิด
Glaring eyes in darkness
มีสายตาวาวโรจน์คอยจ้องจะเล่นงาน
Tigers wanna fight
เสือร้ายกระหายการนองเลือด
Out in the night
พอดึกสงัดลงไปอีก
Spiders all around you
แมงมุมพิษก็ชักใยดักรอบทิศ
Spinning webs and make you pray
ขึงตาข่ายบีบให้ต้องคุกเข่าสวดอ้อนวอน
Tie you up and you can’t get away
มัดเหยื่อไว้แน่นจนดิ้นไม่หลุด
Bad boys running wild
พวกเด็กแสบกำลังออกอาละวาดคลั่ง
If you don’t play along with their games
ถ้าไม่ยอมเล่นตามกติกาที่มันคุม
Bad boys running wild
พวกอันธพาลครองเมือง
And you better get out of their way
ก็รีบไสหัวหลบไปให้พ้นทางซะดีกว่า
Out in the streets
ตามท้องถนนข้างนอกนั่น
The dogs are on the run
ฝูงหมาจรออกล่าเหยื่อ
The cats are all in heat
แมวข้างทางพากันติดสัด
Out in the night
ยามราตรีมาเยือน
Spiders all around you
สัตว์ร้ายคอยดักซุ่มทุกมุมมืด
Spinning webs and make you pray
ชักใยล้อมกรอบจนต้องร้องขอชีวิต
Tie you up and you can’t get away
มัดตรึงไว้จนหมดปัญญาหนี
Bad boys running wild
พวกเด็กเวรเริ่มแผลงฤทธิ์
If you don’t play along with their games
ถ้าไม่คิดจะก้มหัวยอมพวกมัน
Bad boys running wild
พวกวายร้ายคุมถนน
And you better get out of their way
ทางที่ดีรีบหลีกไปให้ไกลตีน
Bad boys running wild
แก๊งคนเถื่อนพร้อมพังทุกอย่าง
If you don’t play along with their games
ถ้าไม่ยอมเออออตามน้ำ
Bad boys running wild
พวกอันธพาลครองเมือง
And you better get out of their way, way, way, way
ก็รีบเผ่นหนีไปให้พ้นหน้าซะ
Get out of their way
ไสหัวไปให้ไว
Bad boys running wild
พวกเด็กแสบกำลังคลั่ง
If you don’t play along with their games
ถ้าไม่อยากทำตามกฎของพวกมัน
Bad boys running wild
พวกนักเลงหัวไม้
And you better get out of their way
ก็อย่าโผล่หน้ามาขวางทาง
Bad boys running wild
แก๊งพันธุ์ดุคอยไล่ขย้ำ
If you don’t play along with their games
ถ้าไม่ยอมสยบแทบเท้า
Bad boys running wild
พวกวายร้ายพร้อมลุย
And you better get out of their way, way, way
รีบเปิดทางให้ด่วนเลย
Get out of their way
ถอยไปให้พ้น
Eng
The dogs are on the run
The cats are all in heat
Out in the streets
Snakes are all around you
Dirty rats are on their way
They control you and they’ll make you pay
Out in the night
Glaring eyes in darkness
Tigers wanna fight
Out in the night
Spiders all around you
Spinning webs and make you pray
Tie you up and you can’t get away
Bad boys running wild
If you don’t play along with their games
Bad boys running wild
And you better get out of their way
Out in the streets
The dogs are on the run
The cats are all in heat
Out in the night
Spiders all around you
Spinning webs and make you pray
Tie you up and you can’t get away
Bad boys running wild
If you don’t play along with their games
Bad boys running wild
And you better get out of their way
Bad boys running wild
If you don’t play along with their games
Bad boys running wild
And you better get out of their way, way, way, way
Get out of their way
Bad boys running wild
If you don’t play along with their games
Bad boys running wild
And you better get out of their way
Bad boys running wild
If you don’t play along with their games
Bad boys running wild
And you better get out of their way, way, way
Get out of their way
Thai
พวกหมาจรเริ่มออกเพ่นพ่าน
แมวข้างถนนก็ติดสัดร้องระงม
ทั่วทุกตรอกซอกซอย
มีแต่อสรพิษล้อมหน้าล้อมหลัง
พวกหนูสกปรกก็จ้องจะรุมทึ้ง
พวกมันคุมทั้งย่าน และพร้อมเชือดทุกคนให้แหลกคามือ
ท่ามกลางความมืดมิด
มีสายตาวาวโรจน์คอยจ้องจะเล่นงาน
เสือร้ายกระหายการนองเลือด
พอดึกสงัดลงไปอีก
แมงมุมพิษก็ชักใยดักรอบทิศ
ขึงตาข่ายบีบให้ต้องคุกเข่าสวดอ้อนวอน
มัดเหยื่อไว้แน่นจนดิ้นไม่หลุด
พวกเด็กแสบกำลังออกอาละวาดคลั่ง
ถ้าไม่ยอมเล่นตามกติกาที่มันคุม
พวกอันธพาลครองเมือง
ก็รีบไสหัวหลบไปให้พ้นทางซะดีกว่า
ตามท้องถนนข้างนอกนั่น
ฝูงหมาจรออกล่าเหยื่อ
แมวข้างทางพากันติดสัด
ยามราตรีมาเยือน
สัตว์ร้ายคอยดักซุ่มทุกมุมมืด
ชักใยล้อมกรอบจนต้องร้องขอชีวิต
มัดตรึงไว้จนหมดปัญญาหนี
พวกเด็กเวรเริ่มแผลงฤทธิ์
ถ้าไม่คิดจะก้มหัวยอมพวกมัน
พวกวายร้ายคุมถนน
ทางที่ดีรีบหลีกไปให้ไกลตีน
แก๊งคนเถื่อนพร้อมพังทุกอย่าง
ถ้าไม่ยอมเออออตามน้ำ
พวกอันธพาลครองเมือง
ก็รีบเผ่นหนีไปให้พ้นหน้าซะ
ไสหัวไปให้ไว
พวกเด็กแสบกำลังคลั่ง
ถ้าไม่อยากทำตามกฎของพวกมัน
พวกนักเลงหัวไม้
ก็อย่าโผล่หน้ามาขวางทาง
แก๊งพันธุ์ดุคอยไล่ขย้ำ
ถ้าไม่ยอมสยบแทบเท้า
พวกวายร้ายพร้อมลุย
รีบเปิดทางให้ด่วนเลย
ถอยไปให้พ้น










Comments are off this post