Once upon a time, you whispered softly in my ear
กาลครั้งหนึ่ง เธอเคยเข้ามากระซิบข้างหูฉันเบา ๆ
Loving words of fairy tales that I longed to hear
ร่ายมนตร์ด้วยคำหวานเหมือนนิทานชวนฝันที่ฉันเฝ้ารอ
I gave you my body and soul and you took control
ยอมทุ่มให้หมดทั้งตัวและหัวใจ จนเธอกลายเป็นคนคุมเกม
As you slowly swept me up and carried me away
ค่อย ๆ ดึงฉันให้ล่องลอยเคลิ้มตามไปจนหมดรูป

You told me pretty lies
เธอป้อนแต่คำโกหกที่ฟังดูสวยหรู
As I held onto you tight
ในตอนที่ฉันกอดเธอไว้แน่น
You knew how to get your way
เธอฉลาดพอที่จะทำให้ตัวเองได้ทุกอย่างที่ต้องการ
Ignorance was bliss in your warm embrace
แค่ได้อยู่ในอ้อมกอดอุ่น ๆ ต่อให้ไม่รู้อะไรเลยก็มีความสุขแล้ว

Long ago (Hey-hey)
มันผ่านมานานมาก
You used to want me (You)
จากวันที่เธอเคยต้องการฉัน
Now it’s all so far away (Now it’s all so far, far)
ตอนนี้ทุกอย่างมันดูห่างไกลเหลือเกิน
But you still haunt me (Hey)
แต่ภาพเธอกลับยังตามหลอกหลอน
And take me back to yesterday
คอยดึงฉันให้จมกลับไปในอดีต

Every now and then, I drown in thoughts of yesterday
บางครั้ง ฉันก็ยังจมดิ่งอยู่กับเรื่องวันวาน
And the fool’s paradise that you blew away
กับวิมานลม ๆ แล้ง ๆ ที่เธอเป็นคนพังมันกับมือ
I feel you beside me again and remember when
ยังสัมผัสได้เหมือนเธออยู่ข้างกาย พลอยนึกถึงช่วงเวลานั้น
You came to my window on a dark and stormy day
ตอนที่เธอมาหาฉันที่หน้าต่างในวันที่พายุโหมกระหน่ำ

Baby, I need you now (I need you, baby, right now)
ที่รัก ตอนนี้ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
Tonight, I’m crumbling down (Down)
คืนนี้ใจฉันมันพังทลายลงมาหมด
Sinking in the memories (Memories)
จมลึกลงไปในกองความทรงจำ
Shadows of you keep washing over me (Over me)
มีแต่ภาพเงาของเธอที่ถาโถมเข้ามาใส่ไม่หยุด

Long ago (Long)
เรื่องมันก็นานมาแล้ว
You used to want me (Hey, you)
ที่เธอเคยต้องการฉันคนนี้
Now it’s all so far away (Now it’s all so far, oh)
เวลานี้ทุกอย่างมันไกลเกินเอื้อม
But you still haunt me (You still haunt me, you still haunt me)
แต่เธอก็ยังตามหลอนอยู่ในใจ
(Yes, you do, baby)
ตามรังควานฉันไม่เลิกจริง ๆ

Long ago (So long)
นานแสนนานมาแล้ว
You used to want me (Boy, you-you-you, you)
ที่เธอเคยแคร์และโหยหากัน
Now it’s all so far away (And now it’s all so far, far)
พอมาตอนนี้ ทุกสิ่งกลับห่างเหินไปหมด
But you still haunt me (You haunt me, you haunt me)
ทว่าเธอยังวนเวียนอยู่ในหัว
And take me back to yesterday
พาใจลอยกลับไปสู่วันเก่า ๆ

So long ago, so long ago
นานเหลือเกิน นานมากจริง ๆ
So long ago, so long ago
มันช่างยาวนานจนแทบเลือนราง
So long ago, so long ago
นานจนแทบจำไม่ได้
So long ago, so long ago (And, oh-whoa)
เรื่องมันผ่านไปตั้งนานแล้ว

Baby, I need you now (I need you now)
ที่รัก ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้จัง
Oh, I need you right now, boy, ’cause
ต้องการเธอตอนนี้เลย เพราะว่า
Tonight, I’m crumbling down (Yeah)
คืนนี้ความรู้สึกฉันมันกำลังแตกสลาย
Sinking in the memories
ดำดิ่งลงสู่ความทรงจำเดิม ๆ
Shadows of you keep washing over me
เงาของเธอคอยซัดสาดเข้ามาตอกย้ำไม่ขาดสาย

Long ago (You used to)
มันผ่านไปตั้งนานแล้ว
You used to want me (You really used to want me, baby, baby, baby)
จากช่วงเวลาที่เธอเคยต้องการฉัน
Now it’s all so far away (And now it’s all so far, ah)
จนถึงตอนนี้ที่ทุกอย่างเลือนหายไปหมด
But you still haunt me (You haunt me, haunt me)
ถึงอย่างนั้น เธอก็ยังตามหลอกหลอน
And take me back to yesterday
ดึงฉันย้อนกลับไปจุดเดิมเสมอ

Long ago (So long)
นานจนแทบลืม
You used to want me (So long, so long)
ว่าเธอเคยรักฉันแค่ไหน
Now it’s all so far away (Tonight, I’m crumbling down, down)
ทว่าคืนนี้ทุกอย่างไกลเกินคว้าจนใจแทบแหลก
But you still haunt me (You do, you do, you do, you do)
แต่เธอดันวนเวียนไม่ยอมไปไหนสักที
(So long ago)
ทั้งที่มันผ่านไปนานมาก

Long ago (Once upon a time, you came along)
ตั้งนานแล้ว ตั้งแต่วันที่เธอเดินก้าวเข้ามา
You used to want me (And you whispered softly in my ear)
ที่เธอเคยต้องการฉัน พร้อมกระซิบข้างหูอย่างอ่อนโยน
Now it’s all so far away (Loving words and all those fairy tales)
ตอนนี้มันไกลเกินย้อน กับนิทานชวนฝันและคำหวานพวกนั้น
But you still haunt me (You knew that I would love to hear)
แต่เธอยังตามหลอกหลอน ด้วยคำที่รู้ดีว่าฉันชอบฟัง
(So long ago)
เรื่องตั้งนานมาแล้วแท้ ๆ

Long ago
นานแสนนานเหลือเกิน

Once upon a time, you whispered softly in my ear
Loving words of fairy tales that I longed to hear
I gave you my body and soul and you took control
As you slowly swept me up and carried me away

You told me pretty lies
As I held onto you tight
You knew how to get your way
Ignorance was bliss in your warm embrace

Long ago (Hey-hey)
You used to want me (You)
Now it’s all so far away (Now it’s all so far, far)
But you still haunt me (Hey)
And take me back to yesterday

Every now and then, I drown in thoughts of yesterday
And the fool’s paradise that you blew away
I feel you beside me again and remember when
You came to my window on a dark and stormy day

Baby, I need you now (I need you, baby, right now)
Tonight, I’m crumbling down (Down)
Sinking in the memories (Memories)
Shadows of you keep washing over me (Over me)

Long ago (Long)
You used to want me (Hey, you)
Now it’s all so far away (Now it’s all so far, oh)
But you still haunt me (You still haunt me, you still haunt me)
(Yes, you do, baby)

Long ago (So long)
You used to want me (Boy, you-you-you, you)
Now it’s all so far away (And now it’s all so far, far)
But you still haunt me (You haunt me, you haunt me)
And take me back to yesterday

So long ago, so long ago
So long ago, so long ago
So long ago, so long ago
So long ago, so long ago (And, oh-whoa)

Baby, I need you now (I need you now)
Oh, I need you right now, boy, ’cause
Tonight, I’m crumbling down (Yeah)
Sinking in the memories
Shadows of you keep washing over me

Long ago (You used to)
You used to want me (You really used to want me, baby, baby, baby)
Now it’s all so far away (And now it’s all so far, ah)
But you still haunt me (You haunt me, haunt me)
And take me back to yesterday

Long ago (So long)
You used to want me (So long, so long)
Now it’s all so far away (Tonight, I’m crumbling down, down)
But you still haunt me (You do, you do, you do, you do)
(So long ago)

Long ago (Once upon a time, you came along)
You used to want me (And you whispered softly in my ear)
Now it’s all so far away (Loving words and all those fairy tales)
But you still haunt me (You knew that I would love to hear)
(So long ago)

Long ago

กาลครั้งหนึ่ง เธอเคยเข้ามากระซิบข้างหูฉันเบา ๆ
ร่ายมนตร์ด้วยคำหวานเหมือนนิทานชวนฝันที่ฉันเฝ้ารอ
ยอมทุ่มให้หมดทั้งตัวและหัวใจ จนเธอกลายเป็นคนคุมเกม
ค่อย ๆ ดึงฉันให้ล่องลอยเคลิ้มตามไปจนหมดรูป

เธอป้อนแต่คำโกหกที่ฟังดูสวยหรู
ในตอนที่ฉันกอดเธอไว้แน่น
เธอฉลาดพอที่จะทำให้ตัวเองได้ทุกอย่างที่ต้องการ
แค่ได้อยู่ในอ้อมกอดอุ่น ๆ ต่อให้ไม่รู้อะไรเลยก็มีความสุขแล้ว

มันผ่านมานานมาก
จากวันที่เธอเคยต้องการฉัน
ตอนนี้ทุกอย่างมันดูห่างไกลเหลือเกิน
แต่ภาพเธอกลับยังตามหลอกหลอน
คอยดึงฉันให้จมกลับไปในอดีต

บางครั้ง ฉันก็ยังจมดิ่งอยู่กับเรื่องวันวาน
กับวิมานลม ๆ แล้ง ๆ ที่เธอเป็นคนพังมันกับมือ
ยังสัมผัสได้เหมือนเธออยู่ข้างกาย พลอยนึกถึงช่วงเวลานั้น
ตอนที่เธอมาหาฉันที่หน้าต่างในวันที่พายุโหมกระหน่ำ

ที่รัก ตอนนี้ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
คืนนี้ใจฉันมันพังทลายลงมาหมด
จมลึกลงไปในกองความทรงจำ
มีแต่ภาพเงาของเธอที่ถาโถมเข้ามาใส่ไม่หยุด

เรื่องมันก็นานมาแล้ว
ที่เธอเคยต้องการฉันคนนี้
เวลานี้ทุกอย่างมันไกลเกินเอื้อม
แต่เธอก็ยังตามหลอนอยู่ในใจ
ตามรังควานฉันไม่เลิกจริง ๆ

นานแสนนานมาแล้ว
ที่เธอเคยแคร์และโหยหากัน
พอมาตอนนี้ ทุกสิ่งกลับห่างเหินไปหมด
ทว่าเธอยังวนเวียนอยู่ในหัว
พาใจลอยกลับไปสู่วันเก่า ๆ

นานเหลือเกิน นานมากจริง ๆ
มันช่างยาวนานจนแทบเลือนราง
นานจนแทบจำไม่ได้
เรื่องมันผ่านไปตั้งนานแล้ว

ที่รัก ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้จัง
ต้องการเธอตอนนี้เลย เพราะว่า
คืนนี้ความรู้สึกฉันมันกำลังแตกสลาย
ดำดิ่งลงสู่ความทรงจำเดิม ๆ
เงาของเธอคอยซัดสาดเข้ามาตอกย้ำไม่ขาดสาย

มันผ่านไปตั้งนานแล้ว
จากช่วงเวลาที่เธอเคยต้องการฉัน
จนถึงตอนนี้ที่ทุกอย่างเลือนหายไปหมด
ถึงอย่างนั้น เธอก็ยังตามหลอกหลอน
ดึงฉันย้อนกลับไปจุดเดิมเสมอ

นานจนแทบลืม
ว่าเธอเคยรักฉันแค่ไหน
ทว่าคืนนี้ทุกอย่างไกลเกินคว้าจนใจแทบแหลก
แต่เธอดันวนเวียนไม่ยอมไปไหนสักที
ทั้งที่มันผ่านไปนานมาก

ตั้งนานแล้ว ตั้งแต่วันที่เธอเดินก้าวเข้ามา
ที่เธอเคยต้องการฉัน พร้อมกระซิบข้างหูอย่างอ่อนโยน
ตอนนี้มันไกลเกินย้อน กับนิทานชวนฝันและคำหวานพวกนั้น
แต่เธอยังตามหลอกหลอน ด้วยคำที่รู้ดีว่าฉันชอบฟัง
เรื่องตั้งนานมาแล้วแท้ ๆ

นานแสนนานเหลือเกิน