In life’s confines, I try
ภายใต้ข้อจำกัดของชีวิต ฉันพยายามอยู่เสมอ
In life’s confines, I try to let my soul refine
ในขอบเขตเวลาที่มี ฉันพยายามขัดเกลาจิตใจตัวเองให้ดีขึ้น

But never mind how fast you go
แต่เอาเถอะ ไม่ว่าเธอจะวิ่งไปข้างหน้าเร็วแค่ไหน
We all shine, then burn over
สุดท้ายพวกเราก็สว่างไสว แล้วก็ต้องดับแสงลงกันทั้งนั้น
Like the stars in the night
ไม่ต่างอะไรกับดวงดาวบนฟ้ายามค่ำคืน
So cast a dream and watch it glide
เพราะงั้นก็แค่สร้างฝันขึ้นมา แล้วปล่อยให้มันโลดแล่นไป
To keep you merrily on the scene
เพื่อคอยเติมพลังให้เธอใช้ชีวิตต่อไปได้
Keep you merrily on the scene
คอยรักษาความสุขในชีวิตเอาไว้
‘Cause in life’s confines
เพราะท่ามกลางข้อจำกัดของชีวิตนี้
We’ve got to let our souls refine
พวกเราต้องรู้จักตกผลึกและเติบโตขึ้นทางจิตวิญญาณ

And if this light should burn out
แล้วถ้าวันหนึ่งแสงสว่างนี้ต้องมอดดับลงจริง ๆ
May we carry on, child
ก็ขอให้เรายังคงก้าวต่อไปนะ
Gently down the stream
ปล่อยให้ชีวิตไหลไปตามสายน้ำอย่างสงบ

In life’s confines, I try
ท่ามกลางกรอบเวลาของชีวิต ฉันยังคงพยายาม
In life’s confines, I try to let my soul refine
พยายามจะยกระดับจิตใจตัวเองให้งดงามขึ้นเสมอ

‘Til you break down, love
ปล่อยใจไปจนกว่าเธอจะหมดแรงนั่นแหละ ที่รัก
Do what the lovers do
เปิดรับอารมณ์แบบที่คนกำลังรักกันเขาทำกันเถอะ
‘Til you can’t go on no longer
จนกว่าเธอจะก้าวต่อไปไม่ไหว
Let it roll like the lovers do
ปล่อยให้ความรู้สึกมันนำทางไป เหมือนที่คนมีความรักเขาทำกัน
Let it go
ระบายมันออกมาเลย
Do what the lovers do
อินไปกับมันแบบที่คนรักกันเขาทำ
What the lovers do
ทำตามที่หัวใจเรียกร้องแบบนั้นแหละ

In life’s confines, I try
In life’s confines, I try to let my soul refine

But never mind how fast you go
We all shine, then burn over
Like the stars in the night
So cast a dream and watch it glide
To keep you merrily on the scene
Keep you merrily on the scene
‘Cause in life’s confines
We’ve got to let our souls refine

And if this light should burn out
May we carry on, child
Gently down the stream

In life’s confines, I try
In life’s confines, I try to let my soul refine

‘Til you break down, love
Do what the lovers do
‘Til you can’t go on no longer
Let it roll like the lovers do
Let it go
Do what the lovers do
What the lovers do

ภายใต้ข้อจำกัดของชีวิต ฉันพยายามอยู่เสมอ
ในขอบเขตเวลาที่มี ฉันพยายามขัดเกลาจิตใจตัวเองให้ดีขึ้น

แต่เอาเถอะ ไม่ว่าเธอจะวิ่งไปข้างหน้าเร็วแค่ไหน
สุดท้ายพวกเราก็สว่างไสว แล้วก็ต้องดับแสงลงกันทั้งนั้น
ไม่ต่างอะไรกับดวงดาวบนฟ้ายามค่ำคืน
เพราะงั้นก็แค่สร้างฝันขึ้นมา แล้วปล่อยให้มันโลดแล่นไป
เพื่อคอยเติมพลังให้เธอใช้ชีวิตต่อไปได้
คอยรักษาความสุขในชีวิตเอาไว้
เพราะท่ามกลางข้อจำกัดของชีวิตนี้
พวกเราต้องรู้จักตกผลึกและเติบโตขึ้นทางจิตวิญญาณ

แล้วถ้าวันหนึ่งแสงสว่างนี้ต้องมอดดับลงจริง ๆ
ก็ขอให้เรายังคงก้าวต่อไปนะ
ปล่อยให้ชีวิตไหลไปตามสายน้ำอย่างสงบ

ท่ามกลางกรอบเวลาของชีวิต ฉันยังคงพยายาม
พยายามจะยกระดับจิตใจตัวเองให้งดงามขึ้นเสมอ

ปล่อยใจไปจนกว่าเธอจะหมดแรงนั่นแหละ ที่รัก
เปิดรับอารมณ์แบบที่คนกำลังรักกันเขาทำกันเถอะ
จนกว่าเธอจะก้าวต่อไปไม่ไหว
ปล่อยให้ความรู้สึกมันนำทางไป เหมือนที่คนมีความรักเขาทำกัน
ระบายมันออกมาเลย
อินไปกับมันแบบที่คนรักกันเขาทำ
ทำตามที่หัวใจเรียกร้องแบบนั้นแหละ