And it’s crazy (It’s crazy)
แล้วมันก็บ้าบอมากเลย (บ้าบอชะมัด)
How I used to visit your town like a tourist
จากที่เคยมาหาเธอที่เมืองนี้เหมือนเป็นแค่นักท่องเที่ยวคนหนึ่ง
Now I got (I got)
แต่ตอนนี้ฉันกลับมี
A local grocery store and a favorite florist
ร้านขายของชำแถวบ้าน แถมยังมีร้านดอกไม้เจ้าประจำไปซะแล้ว
And so it goes that
เรื่องราวมันดำเนินไปจนถึงขั้นที่

You kissed my neck
เธอโน้มลงมาจูบที่คอฉัน
Made our paths intersect ’til the two lines formed a circle
ทำให้เส้นทางชีวิตเราสองคนมาบรรจบกันจนกลายเป็นวงกลม
And I melt with you, your red and my blue
แล้วฉันก็หลอมละลายไปกับเธอ สีแดงของเธอกับสีน้ำเงินของฉัน
Now I see the world in purple, purple
ผสมปนเปกันจนโลกทั้งใบกลายเป็นสีม่วงไปหมดเลย

Now a toothbrush
ตอนนี้แปรงสีฟัน
A coat and pair of shoes all come in doubles (Doubles, doubles, doubles)
เสื้อโค้ท กับรองเท้า ทุกอย่างกลายเป็นของคู่กันไปหมด (กลายเป็นสองชิ้น)
And we fight
แถมเรายังทะเลาะกัน
Over who I’m hanging out with like a real couple (Couple, couple, couple, couple)
เรื่องที่ฉันไปเที่ยวกับคนอื่น เหมือนพวกคู่รักจริง ๆ เขาทำกัน (แฟนกันเลยละ)

It’s a small world (It’s a small world)
โลกเรานี่มันแคบลงถนัดตาเลย (แคบชะมัด)
When it only can revolve around us two
ในเมื่อมันดันหมุนรอบตัวแค่เราสองคนเท่านั้น
It’s crazy (It’s crazy)
บ้าบอที่สุดเลยนะ (เหลือเชื่อจริง)
I had big dreams ’til I tied myself to you
ฉันเคยมีความฝันอันยิ่งใหญ่ ก่อนจะเอาตัวเองมาผูกติดไว้กับเธอ
Now I’m all-consumed
จนตอนนี้โดนกลืนกินตัวตนไปหมดแล้ว

And you kissed my neck
เธอโน้มลงมาจูบที่คอฉัน
Made our paths intersect ’til the two lines formed a circle
ทำให้เส้นทางชีวิตเราสองคนมาบรรจบกันจนกลายเป็นวงกลม
And I melt with you, your red and my blue
แล้วฉันก็หลอมละลายไปกับเธอ สีแดงของเธอกับสีน้ำเงินของฉัน
Now I see the world in purple, purple
ผสมปนเปกันจนโลกทั้งใบกลายเป็นสีม่วงไปหมดเลย

I see the world in, I see the world in purple (Purple, purple, purple)
มองเห็นโลกทั้งใบ มองไปทางไหนก็เป็นสีม่วง (สีม่วงเต็มไปหมด)
I see the world in, I see the world in purple (Purple, purple, purple)
มองเห็นโลกทั้งใบ มองไปทางไหนก็เป็นสีม่วง (ม่วงไปหมดเลย)

Melt with you ’til it all turns black
ยอมหลอมละลายไปกับเธอจนทุกอย่างมืดดับลง
Are we so in love? Are we too attached?
นี่เรารักกันมากจริง ๆ หรือแค่ยึดติดกันมากไปกันแน่
Melt with you ’til it all turns black
ยอมหลอมละลายไปกับเธอจนมองไม่เห็นอะไรอีก
When you smooth it out, but it feels too flat
เวลาที่เธอพยายามปรับความเข้าใจ แต่ทำไมรู้สึกว่ามันช่างจืดชืดเหลือเกิน
Melt with you ’til it all turns black
ยอมหลอมละลายไปกับเธอจนดิ่งลงสู่ความมืดมิด
When you get so close and you can’t go back
ยิ่งเราใกล้ชิดกันมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งถอยกลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้อีกแล้ว
Melt with you ’til it all turns black
ยอมหลอมละลายไปกับเธอจนไม่เหลือชิ้นดี
Melt with you ’til I just feel sad
ยอมหลอมละลายไปกับเธอจนสุดท้ายเหลือทิ้งไว้เพียงความเศร้าใจ

And it’s crazy (It’s crazy)
How I used to visit your town like a tourist
Now I got (I got)
A local grocery store and a favorite florist
And so it goes that

You kissed my neck
Made our paths intersect ’til the two lines formed a circle
And I melt with you, your red and my blue
Now I see the world in purple, purple

Now a toothbrush
A coat and pair of shoes all come in doubles (Doubles, doubles, doubles)
And we fight
Over who I’m hanging out with like a real couple (Couple, couple, couple, couple)

It’s a small world (It’s a small world)
When it only can revolve around us two
It’s crazy (It’s crazy)
I had big dreams ’til I tied myself to you
Now I’m all-consumed

And you kissed my neck
Made our paths intersect ’til the two lines formed a circle
And I melt with you, your red and my blue
Now I see the world in purple, purple

I see the world in, I see the world in purple (Purple, purple, purple)
I see the world in, I see the world in purple (Purple, purple, purple)

Melt with you ’til it all turns black
Are we so in love? Are we too attached?
Melt with you ’til it all turns black
When you smooth it out, but it feels too flat
Melt with you ’til it all turns black
When you get so close and you can’t go back
Melt with you ’til it all turns black
Melt with you ’til I just feel sad

แล้วมันก็บ้าบอมากเลย (บ้าบอชะมัด)
จากที่เคยมาหาเธอที่เมืองนี้เหมือนเป็นแค่นักท่องเที่ยวคนหนึ่ง
แต่ตอนนี้ฉันกลับมี
ร้านขายของชำแถวบ้าน แถมยังมีร้านดอกไม้เจ้าประจำไปซะแล้ว
เรื่องราวมันดำเนินไปจนถึงขั้นที่

เธอโน้มลงมาจูบที่คอฉัน
ทำให้เส้นทางชีวิตเราสองคนมาบรรจบกันจนกลายเป็นวงกลม
แล้วฉันก็หลอมละลายไปกับเธอ สีแดงของเธอกับสีน้ำเงินของฉัน
ผสมปนเปกันจนโลกทั้งใบกลายเป็นสีม่วงไปหมดเลย

ตอนนี้แปรงสีฟัน
เสื้อโค้ท กับรองเท้า ทุกอย่างกลายเป็นของคู่กันไปหมด (กลายเป็นสองชิ้น)
แถมเรายังทะเลาะกัน
เรื่องที่ฉันไปเที่ยวกับคนอื่น เหมือนพวกคู่รักจริง ๆ เขาทำกัน (แฟนกันเลยละ)

โลกเรานี่มันแคบลงถนัดตาเลย (แคบชะมัด)
ในเมื่อมันดันหมุนรอบตัวแค่เราสองคนเท่านั้น
บ้าบอที่สุดเลยนะ (เหลือเชื่อจริง)
ฉันเคยมีความฝันอันยิ่งใหญ่ ก่อนจะเอาตัวเองมาผูกติดไว้กับเธอ
จนตอนนี้โดนกลืนกินตัวตนไปหมดแล้ว

เธอโน้มลงมาจูบที่คอฉัน
ทำให้เส้นทางชีวิตเราสองคนมาบรรจบกันจนกลายเป็นวงกลม
แล้วฉันก็หลอมละลายไปกับเธอ สีแดงของเธอกับสีน้ำเงินของฉัน
ผสมปนเปกันจนโลกทั้งใบกลายเป็นสีม่วงไปหมดเลย

มองเห็นโลกทั้งใบ มองไปทางไหนก็เป็นสีม่วง (สีม่วงเต็มไปหมด)
มองเห็นโลกทั้งใบ มองไปทางไหนก็เป็นสีม่วง (ม่วงไปหมดเลย)

ยอมหลอมละลายไปกับเธอจนทุกอย่างมืดดับลง
นี่เรารักกันมากจริง ๆ หรือแค่ยึดติดกันมากไปกันแน่
ยอมหลอมละลายไปกับเธอจนมองไม่เห็นอะไรอีก
เวลาที่เธอพยายามปรับความเข้าใจ แต่ทำไมรู้สึกว่ามันช่างจืดชืดเหลือเกิน
ยอมหลอมละลายไปกับเธอจนดิ่งลงสู่ความมืดมิด
ยิ่งเราใกล้ชิดกันมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งถอยกลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้อีกแล้ว
ยอมหลอมละลายไปกับเธอจนไม่เหลือชิ้นดี
ยอมหลอมละลายไปกับเธอจนสุดท้ายเหลือทิ้งไว้เพียงความเศร้าใจ