ช่วงเวลาที่ต้องเผชิญปัญหาซ้ำ ๆ ซาก ๆ จนหมดแรง และเริ่มรู้สึกเคว้งคว้างเหมือนต้องแบกรับทุกอย่างไว้คนเดียวบนโลก แต่อยากบอกให้รู้ไว้ว่าไม่ว่าจะเหนื่อยแค่ไหนหรือระยะทางจะห่างไกลกันเท่าไร เธอยังมีคนที่พร้อมจับมือและอยู่เคียงข้างเสมอ ไม่มีทางโดดเดี่ยวแน่นอน
Eng - Thai
For someone you know
เพื่อใครสักคนที่เธอรู้จักเป็นอย่างดี
But it all looks the same and time and again
แต่ทุกอย่างกลับดูซ้ำซากวนเวียนไม่รู้จบ
It hurts you so
จนทำให้เธอเจ็บปวดเหลือเกิน
You wonder if always
เธอคงคิดว่าตลอดไปจากนี้
You’ll stand on your own
จะต้องยืนหยัดอยู่ตัวคนเดียวหรือเปล่า
But bear in your mind, you’ll get through this time
แต่จำไว้นะ เธอจะก้าวผ่านช่วงเวลานี้ไปได้
You’re not alone
เธอไม่ได้อยู่เพียงลำพังหรอก
When time seems so lonely
ยามที่แต่ละนาทีมันช่างอ้างว้าง
And the day seems too long
แต่ละวันยาวนานจนแทบทนไม่ไหว
You wonder if you will ever get through
เธอคงกังวลว่าจะผ่านพ้นมันไปได้ยังไง
And still be strong, yeah
และจะยังประคองความเข้มแข็งไว้ได้อยู่ไหม
With eyes full of sadness
แววตาที่เต็มไปด้วยความเศร้า
You stand on your own
เธอยืนหยัดอยู่ตามลำพัง
It tears you apart, but you know in your heart
แม้ข้างในจะแหลกสลาย แต่ลึก ๆ ในใจก็รู้ดี
You’re not alone, no
ว่าเธอยังมีคนที่คอยเคียงข้าง
Coast to coast and land to land
ไม่ว่าจะข้ามชายฝั่งหรือไกลสุดขอบฟ้า
We’re together hand in hand
พวกเราก็ยังจับมือไปด้วยกันเสมอ
More coast to coast and land to land
ต่อให้ผ่านอีกกี่ฟากฝั่งหรือข้ามไปอีกกี่แผ่นดิน
We’re together hand in hand
เราสองคนก็ยังคงเคียงข้างกัน
Coast to coast and land to land
จากอีกฟากทะเลสู่ผืนแผ่นดินกว้างใหญ่
We’re together hand in hand
เรายังกุมมือกันไว้ไม่เคยปล่อย
Yeah
ไม่มีวันปล่อยมือ
Coast to coast (You’re not alone)
ไม่ว่าจะห่างไกลแค่ไหน เธอก็ไม่ได้โดดเดี่ยว
And land to land (‘Cause we’re still together)
ข้ามไปยังดินแดนใด เราก็ยังอยู่ตรงนี้ด้วยกัน
We’re together hand in hand (Oh yeah)
ยังคงจับมือเดินไปด้วยกันเสมอ
More coast to coast (Now, you’re not alone)
สุดสายตาจนถึงอีกฟากฝั่ง ตอนนี้เธอไม่ได้อยู่ลำพังแล้วนะ
And land to land (‘Cause we’re still together)
ไม่ว่าจะไกลแสนไกล เพราะพวกเรายังมีกันและกัน
We’re together hand in hand!
เราจะกุมมือแล้วก้าวผ่านมันไปด้วยกัน
Eng
For someone you know
But it all looks the same and time and again
It hurts you so
You wonder if always
You’ll stand on your own
But bear in your mind, you’ll get through this time
You’re not alone
When time seems so lonely
And the day seems too long
You wonder if you will ever get through
And still be strong, yeah
With eyes full of sadness
You stand on your own
It tears you apart, but you know in your heart
You’re not alone, no
Coast to coast and land to land
We’re together hand in hand
More coast to coast and land to land
We’re together hand in hand
Coast to coast and land to land
We’re together hand in hand
Yeah
Coast to coast (You’re not alone)
And land to land (‘Cause we’re still together)
We’re together hand in hand (Oh yeah)
More coast to coast (Now, you’re not alone)
And land to land (‘Cause we’re still together)
We’re together hand in hand!
Thai
เพื่อใครสักคนที่เธอรู้จักเป็นอย่างดี
แต่ทุกอย่างกลับดูซ้ำซากวนเวียนไม่รู้จบ
จนทำให้เธอเจ็บปวดเหลือเกิน
เธอคงคิดว่าตลอดไปจากนี้
จะต้องยืนหยัดอยู่ตัวคนเดียวหรือเปล่า
แต่จำไว้นะ เธอจะก้าวผ่านช่วงเวลานี้ไปได้
เธอไม่ได้อยู่เพียงลำพังหรอก
ยามที่แต่ละนาทีมันช่างอ้างว้าง
แต่ละวันยาวนานจนแทบทนไม่ไหว
เธอคงกังวลว่าจะผ่านพ้นมันไปได้ยังไง
และจะยังประคองความเข้มแข็งไว้ได้อยู่ไหม
แววตาที่เต็มไปด้วยความเศร้า
เธอยืนหยัดอยู่ตามลำพัง
แม้ข้างในจะแหลกสลาย แต่ลึก ๆ ในใจก็รู้ดี
ว่าเธอยังมีคนที่คอยเคียงข้าง
ไม่ว่าจะข้ามชายฝั่งหรือไกลสุดขอบฟ้า
พวกเราก็ยังจับมือไปด้วยกันเสมอ
ต่อให้ผ่านอีกกี่ฟากฝั่งหรือข้ามไปอีกกี่แผ่นดิน
เราสองคนก็ยังคงเคียงข้างกัน
จากอีกฟากทะเลสู่ผืนแผ่นดินกว้างใหญ่
เรายังกุมมือกันไว้ไม่เคยปล่อย
ไม่มีวันปล่อยมือ
ไม่ว่าจะห่างไกลแค่ไหน เธอก็ไม่ได้โดดเดี่ยว
ข้ามไปยังดินแดนใด เราก็ยังอยู่ตรงนี้ด้วยกัน
ยังคงจับมือเดินไปด้วยกันเสมอ
สุดสายตาจนถึงอีกฟากฝั่ง ตอนนี้เธอไม่ได้อยู่ลำพังแล้วนะ
ไม่ว่าจะไกลแสนไกล เพราะพวกเรายังมีกันและกัน
เราจะกุมมือแล้วก้าวผ่านมันไปด้วยกัน
Comments are off this post