Oh, one night I was bored in bed
โอ๊ย มีคืนนึงตอนนอนเบื่อ ๆ อยู่บนเตียง
And stalked you on the internet
ฉันดันไปกดส่องโซเชียลเธอเข้า
It’s feminine intuition
สัญชาตญาณผู้หญิงมันแม่นจริง ๆ
‘Cause I always had a vision of us standing like this
เพราะฉันเคยนึกภาพเรายืนข้างกันแบบนี้ไว้ตลอดเลย
All pressed up in the bathroom line
มายืนตัวเบียดกันในแถวรอเข้าห้องน้ำเนี่ยนะ
You’re lookin’ like an angel on the walls of Versailles
เธอแม่งดูดีเหมือนรูปปั้นเทวดาบนกำแพงพระราชวังแวร์ซายเลย
The most alive I’ve ever been
รู้สึกสดชื่นมีชีวิตชีวาที่สุดในชีวิตแล้ว
But kiss me and I might drop dеad
แต่ถ้าเธอจูบฉันขึ้นมา มีหวังช็อกตายแน่

And I feel like I might throw up
รู้สึกปั่นป่วนในท้องจนเหมือนจะอ้วกออกมา
Left hook, right punch to the gut
เหมือนโดนหมัดฮุกซ้ายขวาเจาะเข้าที่หน้าท้อง
You’rе so, so pretty, boy
เธอน่ารักโคตร ๆ เลยไอ้หนุ่ม
I’m paranoid I made you up
จนฉันแอบจิตตกคิดว่าตัวเองมโนเธอขึ้นมาเองรึเปล่า
Yeah, I’d love it if you walked me home
ใช่เลย ถ้าเธอเดินไปส่งฉันที่บ้านก็คงดี
If you promise, we can go real slow
ถ้าสัญญาว่าจะค่อย ๆ เดินชิล ๆ ไปด้วยกัน
‘Cause I got chewing gum
เพราะฉันมีหมากฝรั่งติดตัวมา
And a bunch of stuff I’d like to know
แถมมีเรื่องที่อยากรู้เกี่ยวกับเธอเยอะแยะเลย
Like, have you ever been to Japan
อย่างเช่น เธอเคยไปเที่ยวญี่ปุ่นไหม
Or taken that Eurostar to France?
หรือเคยนั่งรถไฟยูโรสตาร์ไปฝรั่งเศสหรือเปล่า
I’ve been droppin’ hints all night
ฉันหยอดเธอมาทั้งคืนแล้วนะ
That I’d love if you held my hand, goddamn
ว่าอยากให้เธอจับมือฉันใจจะขาดแล้ว บ้าเอ๊ย
And then maybe we could make, make out
แล้วจากนั้นเราอาจจะจูบกันนัวเนีย
Clothes off and fall to the ground
ถอดเสื้อผ้าแล้วล้มลงไปบนพื้นด้วยกัน
Let’s go steady, let’s go out
มาคบเป็นแฟนกันเลยเหอะ ออกไปเดตกัน
And tell the whole damn world how
แล้วประกาศให้คนทั้งโลกรับรู้ไปเลยว่า

One night, I was bored in bed
คืนนั้นตอนนอนเบื่อ ๆ อยู่บนเตียง
And stalked you on the internet
ฉันแอบส่องไอจีเธอไปเรื่อย
It’s feminine intuition
เซนส์ของผู้หญิงมันไม่เคยหลอกใคร
‘Cause I always had a vision of us standing like this
เพราะฉันจินตนาการภาพเรายืนด้วยกันแบบนี้มาตลอด
All pressed up in the bathroom line
ยืนเบียดกันตรงแถวรอเข้าห้องน้ำ
You’re lookin’ like an angel on the walls of Versailles
เธอดูดีราวกับเทพบุตรบนกำแพงพระราชวังแวร์ซาย
The most alive I’ve ever been
รู้สึกมีชีวิตชีวาแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
But kiss me and I might
แต่ถ้าเธอจูบฉันขึ้นมาล่ะก็

Pisces and a Gemini
ถึงจะเป็นราศีมีนกับราศีเมถุน
But I think we might go really nice together
แต่ฉันว่าเราสองคนเคมีเข้ากันได้ดีสุด ๆ เลยนะ
If you let me stay the night (Ooh)
ถ้าเธอยอมให้ฉันค้างคืนด้วยคืนนี้
Well, I think I might just have to stay forever (Ooh)
ฉันคงต้องขออยู่ยาวไปตลอดชีวิตซะแล้วสิ
Pisces and a Gemini (Ooh)
คนราศีมีนกับราศีเมถุนเนี่ย
But I think we might go really nice together (Ooh)
ฉันว่าเราสองคนเข้ากันได้ดีจะตายไป
If you let me stay the night (Ooh)
ถ้าเธอยอมให้ฉันค้างคืนด้วย
Well, I think I might just have to stay forever (Ah)
ฉันคงได้ย้ายมาอยู่ยาวตลอดไปแน่ ๆ

(Oh) One night, I was bored in bed
โอ๊ย คืนนั้นตอนนอนเบื่อ ๆ อยู่บนเตียง
And stalked you on the internet
ฉันแอบส่องโซเชียลเธอไปเรื่อย
It’s feminine intuition
จิตสัมผัสผู้หญิงมันแม่นเป๊ะจริง ๆ
‘Cause I always had a vision of us standing like this
เพราะฉันเคยนึกภาพเรายืนข้างกันแบบนี้ไว้เป๊ะ ๆ
All pressed up in the bathroom line
มายืนเบียดกันในแถวรอเข้าห้องน้ำ
You’re lookin’ like an angel on the walls of Versailles
เธอน่ารักเหมือนเทวดาบนกำแพงแวร์ซายเลย
The most alive I’ve ever been
รู้สึกมีชีวิตชีวาที่สุดเท่าที่เคยรู้สึกมา
But kiss me and I might
แต่ถ้าเธอจูบฉันตอนนี้
Kiss me and I might
ถ้าเธอจูบฉันขึ้นมาจริง ๆ
Kiss me and I might drop dead
ลองจูบฉันดูสิ มีหวังฉันได้ฟินจนช็อกตายแน่

Oh, one night I was bored in bed
And stalked you on the internet
It’s feminine intuition
‘Cause I always had a vision of us standing like this
All pressed up in the bathroom line
You’re lookin’ like an angel on the walls of Versailles
The most alive I’ve ever been
But kiss me and I might drop dеad

And I feel like I might throw up
Left hook, right punch to the gut
You’rе so, so pretty, boy
I’m paranoid I made you up
Yeah, I’d love it if you walked me home
If you promise, we can go real slow
‘Cause I got chewing gum
And a bunch of stuff I’d like to know
Like, have you ever been to Japan
Or taken that Eurostar to France?
I’ve been droppin’ hints all night
That I’d love if you held my hand, goddamn
And then maybe we could make, make out
Clothes off and fall to the ground
Let’s go steady, let’s go out
And tell the whole damn world how

One night, I was bored in bed
And stalked you on the internet
It’s feminine intuition
‘Cause I always had a vision of us standing like this
All pressed up in the bathroom line
You’re lookin’ like an angel on the walls of Versailles
The most alive I’ve ever been
But kiss me and I might

Pisces and a Gemini
But I think we might go really nice together
If you let me stay the night (Ooh)
Well, I think I might just have to stay forever (Ooh)
Pisces and a Gemini (Ooh)
But I think we might go really nice together (Ooh)
If you let me stay the night (Ooh)
Well, I think I might just have to stay forever (Ah)

(Oh) One night, I was bored in bed
And stalked you on the internet
It’s feminine intuition
‘Cause I always had a vision of us standing like this
All pressed up in the bathroom line
You’re lookin’ like an angel on the walls of Versailles
The most alive I’ve ever been
But kiss me and I might
Kiss me and I might
Kiss me and I might drop dead

โอ๊ย มีคืนนึงตอนนอนเบื่อ ๆ อยู่บนเตียง
ฉันดันไปกดส่องโซเชียลเธอเข้า
สัญชาตญาณผู้หญิงมันแม่นจริง ๆ
เพราะฉันเคยนึกภาพเรายืนข้างกันแบบนี้ไว้ตลอดเลย
มายืนตัวเบียดกันในแถวรอเข้าห้องน้ำเนี่ยนะ
เธอแม่งดูดีเหมือนรูปปั้นเทวดาบนกำแพงพระราชวังแวร์ซายเลย
รู้สึกสดชื่นมีชีวิตชีวาที่สุดในชีวิตแล้ว
แต่ถ้าเธอจูบฉันขึ้นมา มีหวังช็อกตายแน่

รู้สึกปั่นป่วนในท้องจนเหมือนจะอ้วกออกมา
เหมือนโดนหมัดฮุกซ้ายขวาเจาะเข้าที่หน้าท้อง
เธอน่ารักโคตร ๆ เลยไอ้หนุ่ม
จนฉันแอบจิตตกคิดว่าตัวเองมโนเธอขึ้นมาเองรึเปล่า
ใช่เลย ถ้าเธอเดินไปส่งฉันที่บ้านก็คงดี
ถ้าสัญญาว่าจะค่อย ๆ เดินชิล ๆ ไปด้วยกัน
เพราะฉันมีหมากฝรั่งติดตัวมา
แถมมีเรื่องที่อยากรู้เกี่ยวกับเธอเยอะแยะเลย
อย่างเช่น เธอเคยไปเที่ยวญี่ปุ่นไหม
หรือเคยนั่งรถไฟยูโรสตาร์ไปฝรั่งเศสหรือเปล่า
ฉันหยอดเธอมาทั้งคืนแล้วนะ
ว่าอยากให้เธอจับมือฉันใจจะขาดแล้ว บ้าเอ๊ย
แล้วจากนั้นเราอาจจะจูบกันนัวเนีย
ถอดเสื้อผ้าแล้วล้มลงไปบนพื้นด้วยกัน
มาคบเป็นแฟนกันเลยเหอะ ออกไปเดตกัน
แล้วประกาศให้คนทั้งโลกรับรู้ไปเลยว่า

คืนนั้นตอนนอนเบื่อ ๆ อยู่บนเตียง
ฉันแอบส่องไอจีเธอไปเรื่อย
เซนส์ของผู้หญิงมันไม่เคยหลอกใคร
เพราะฉันจินตนาการภาพเรายืนด้วยกันแบบนี้มาตลอด
ยืนเบียดกันตรงแถวรอเข้าห้องน้ำ
เธอดูดีราวกับเทพบุตรบนกำแพงพระราชวังแวร์ซาย
รู้สึกมีชีวิตชีวาแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
แต่ถ้าเธอจูบฉันขึ้นมาล่ะก็

ถึงจะเป็นราศีมีนกับราศีเมถุน
แต่ฉันว่าเราสองคนเคมีเข้ากันได้ดีสุด ๆ เลยนะ
ถ้าเธอยอมให้ฉันค้างคืนด้วยคืนนี้
ฉันคงต้องขออยู่ยาวไปตลอดชีวิตซะแล้วสิ
คนราศีมีนกับราศีเมถุนเนี่ย
ฉันว่าเราสองคนเข้ากันได้ดีจะตายไป
ถ้าเธอยอมให้ฉันค้างคืนด้วย
ฉันคงได้ย้ายมาอยู่ยาวตลอดไปแน่ ๆ

โอ๊ย คืนนั้นตอนนอนเบื่อ ๆ อยู่บนเตียง
ฉันแอบส่องโซเชียลเธอไปเรื่อย
จิตสัมผัสผู้หญิงมันแม่นเป๊ะจริง ๆ
เพราะฉันเคยนึกภาพเรายืนข้างกันแบบนี้ไว้เป๊ะ ๆ
มายืนเบียดกันในแถวรอเข้าห้องน้ำ
เธอน่ารักเหมือนเทวดาบนกำแพงแวร์ซายเลย
รู้สึกมีชีวิตชีวาที่สุดเท่าที่เคยรู้สึกมา
แต่ถ้าเธอจูบฉันตอนนี้
ถ้าเธอจูบฉันขึ้นมาจริง ๆ
ลองจูบฉันดูสิ มีหวังฉันได้ฟินจนช็อกตายแน่