We’ve known each other for a long, long time
เราสองคนก็รู้จักกันมาตั้งนานนมแล้วนะ
But I never really noticed all the magic in your eyes
แต่ฉันไม่เคยสังเกตเห็นประกายวิบวับในตาเธอเลยจริง ๆ
I’ve been around you a thousand times before
ก่อนหน้านี้ก็เคยอยู่ใกล้เธอมาตั้งไม่รู้กี่ครั้ง
And you’ve always been a friend to me
และเธอก็เป็นแค่เพื่อนที่ดีของฉันมาตลอด
But now I’m wanting more
แต่ตอนนี้ฉันกลับอยากเป็นมากกว่านั้นแล้วสิ

I must have been so blind
ที่ผ่านมาฉันคงจะตาบอดสีแหง ๆ
I never realized
ถึงไม่เคยเอะใจเลยสักนิด
You’re the one that’s right for me
ว่าเธอคือคนที่ใช่ที่สุดสำหรับฉัน
All the while I couldn’t see
ทั้งที่อยู่ตรงหน้าแท้ ๆ แต่กลับมองข้ามไปได้
And now I feel so strange
แล้วตอนนี้มันก็รู้สึกแปลก ๆ ชะมัด
I’ll never be the same
ตัวฉันคนเดิมคงไม่มีวันกลับมาแล้วละ
I’m going ’round and ’round in circles
ในหัวมันเอาแต่คิดวนไปวนมาไม่หยุดเลย
And I don’t know what to do ’cause, baby
แล้วก็ไม่รู้ต้องทำตัวยังไงดีแล้วเนี่ยเธอเอ๋ย

I’ve been thinking about you (Oh, yeah)
เพราะในหัวฉันมีแต่เรื่องของเธอเต็มไปหมด
In the most peculiar way
แถมยังเป็นความรู้สึกที่แปลกประหลาดอย่างบอกไม่ถูกเลยด้วย
I’ve been thinking about you
ฉันเอาแต่คิดถึงเธออยู่ตลอดเวลาเลยนะ
It’s unbelievable to me
มันแทบไม่น่าเชื่อเลยจริง ๆ
But suddenly, I think I’m falling in love with you
แต่จู่ ๆ ก็รู้สึกเหมือนว่าตัวเองตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว

There’s no explaining how I feel inside
อธิบายไม่ถูกเหมือนกันว่าข้างในใจมันเกิดอะไรขึ้น
I’m going through a transformation that’s so hard for me to hide
ความรู้สึกมันเปลี่ยนไปจนเริ่มจะเก็บอาการไว้ไม่อยู่แล้ว
I had a revelation that finally opened up my eyes
เหมือนเพิ่งหูตาสว่างขึ้นมาในที่สุด
The one I spent a lifetime searching for was right here all the time
ว่าคนที่จะตามหามาทั้งชีวิต จริง ๆ ก็อยู่ตรงนี้มาตลอด

I was oblivious
เมื่อก่อนฉันนี่มันซื่อบื้อจริง ๆ
So very out of touch
ไม่ได้รู้เรื่องรู้ราวอะไรกับเขาเลย
All the while I couldn’t see
มองข้ามไปได้ยังไงตั้งนานสองนาน
You’re the one that’s right for me
ว่าเธอเนี่ยแหละคือคนที่ใช่ที่สุดแล้ว
And now my world has changed
แล้วตอนนี้โลกทั้งใบของฉันก็เปลี่ยนไปเลย
I’ll never be the same
ไม่มีทางกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้อีกแล้ว
I’m going ’round and ’round in circles
มันสับสนมึนตึ้บ วนเวียนอยู่ในหัวไม่ยอมไปไหน
And it’s all because of you, sweet baby
และทั้งหมดนี้ก็เป็นเพราะเธอคนเดียวเลยนะ ที่รัก

I’ve been thinking about you (Oh, oh, oh, oh)
ฉันหยุดคิดเรื่องเธอไม่ได้เลยจริง ๆ
In the most peculiar way (In the most peculiar way)
มันเป็นความรู้สึกแปลกใหม่แบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
I’ve been thinking about you (Really got you on my mind)
ในสมองมันมีแต่ภาพเธอแล่นเข้ามาตลอด
It’s unbelievable to me (It’s unbelievable)
ไม่อยากจะเชื่อตัวเองเลยเหมือนกัน
But suddenly, I think I’m falling in love with you
แต่ตอนนี้ฉันน่าจะตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปาแล้วละ
I’ve been thinking about you (Baby, baby, baby)
ฉันเอาแต่เฝ้าคิดถึงเธออยู่เรื่อยเลย
In the most peculiar way (In the most peculiar way)
คิดแบบแปลก ๆ ซะด้วยนะ
I’ve been thinking about you (Got you on my mind)
ใจมันลอยไปหาเธออยู่เรื่อยเลย
It’s unbelievable to me (It’s unbelievable)
เหลือเชื่อจริง ๆ ว่าจะเป็นไปได้
But suddenly, I think I’m falling in love with you
แต่สุดท้ายฉันก็รักเธอเข้าจนได้สินะ

Don’t you know that you’re blowing my mind?
รู้ตัวบ้างไหมว่าเธอทำให้ฉันแทบคลั่งตายอยู่แล้ว
What you do to me, I can’t describe (No, no-no, no, no)
สิ่งที่เธอทำกับฉันมันบรรยายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้เลย
Baby, I can’t hold back anymore
เธอจ๋า ฉันเก็บความรู้สึกนี้ต่อไปไม่ไหวแล้วละ
I just can’t conceal it
มันปิดบังไว้ไม่อยู่จริง ๆ
You’re the one I really adore, oh, woah, woo-hoo, ooh-ooh, ooh, ooh
เพราะเธอคือคนเดียวที่ฉันรักหมดหัวใจ

I’ve been thinking about you (Oh, oh)
ในหัวมีแต่เรื่องเธอตลอดเวลาเลย
In the most peculiar way (In the most peculiar way)
เป็นความรู้สึกที่ประหลาดและพิเศษสุด ๆ
I’ve been thinking about you (Oh, really got you on my mind)
ใจมันจดจ่ออยู่แต่กับเธอคนเดียว
In the most peculiar way (In the most peculiar way)
คิดถึงในมุมที่เปลี่ยนไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
I’ve been thinking about you
ฉันเอาแต่คิดถึงเธออยู่นั่นแหละ
(I’ve been thinkin’, thinkin’, thinkin’, thinkin’ ’bout you, oh)
(ไม่มีคำแปลตามเงื่อนไขงดแปลเสียงประสานซ้ำ)
In the most peculiar way
มันคิดลึกซึ้งเกินกว่าเพื่อนธรรมดาไปแล้ว
(I’ve been thinkin’, thinkin’, thinkin’, thinkin’ ’bout you, about you)
(ไม่มีคำแปลตามเงื่อนไขงดแปลเสียงประสานซ้ำ)
I’ve been thinking about you
วัน ๆ เอาแต่คิดถึงเธออย่างนี้
It’s unbelievable to me
ไม่คิดเลยว่าตัวเองจะชอบเธอได้ขนาดนี้
But suddenly, I think I’m fallin’, I’m fallin’ (I’ve been thinking about you)
แต่ตอนนี้หัวใจมันกำลังดิ่งลงไป… ตกหลุมรักเธอเข้าแล้วสิ
Baby, I’ve been thinking about you (In the most peculiar way)
ที่รัก… ฉันคิดถึงเธอจริง ๆ นะ
I’ve been thinking about you (Oh, all and all about you)
คิดถึงแต่เรื่องเธอจนไม่เป็นอันทำอะไรแล้ว
It’s unbelievable to me (Yeah, to me)
มันไม่น่าเชื่อเลยสักนิด
But suddenly, I think I’m fallin, I’m fallin’
แต่ฉันคิดว่าฉันรักเธอเข้าแล้วจริง ๆ รักเธอเข้าแล้วละ
In the most peculiar way (In the most peculiar way)
คิดถึงเธอในแบบที่ไม่เคยคิดมาก่อนเลย
I’ve been thinking about you (Yeah, yeah)
ฉันเอาแต่คิดถึงเธออยู่อย่างนั้น
It’s unbelievable to me
ไม่อยากจะเชื่อตัวเองเลยจริง ๆ
But suddenly, I think I’m fallin’, I’m fallin’
แต่จู่ ๆ ฉันก็ห้ามใจตัวเองไว้ไม่ได้แล้ว
With you
หมดหัวใจก็ยกให้เธอไปแล้วนี่นา

We’ve known each other for a long, long time
But I never really noticed all the magic in your eyes
I’ve been around you a thousand times before
And you’ve always been a friend to me
But now I’m wanting more

I must have been so blind
I never realized
You’re the one that’s right for me
All the while I couldn’t see
And now I feel so strange
I’ll never be the same
I’m going ’round and ’round in circles
And I don’t know what to do ’cause, baby

I’ve been thinking about you (Oh, yeah)
In the most peculiar way
I’ve been thinking about you
It’s unbelievable to me
But suddenly, I think I’m falling in love with you

There’s no explaining how I feel inside
I’m going through a transformation that’s so hard for me to hide
I had a revelation that finally opened up my eyes
The one I spent a lifetime searching for was right here all the time

I was oblivious
So very out of touch
All the while I couldn’t see
You’re the one that’s right for me
And now my world has changed
I’ll never be the same
I’m going ’round and ’round in circles
And it’s all because of you, sweet baby

I’ve been thinking about you (Oh, oh, oh, oh)
In the most peculiar way (In the most peculiar way)
I’ve been thinking about you (Really got you on my mind)
It’s unbelievable to me (It’s unbelievable)
But suddenly, I think I’m falling in love with you
I’ve been thinking about you (Baby, baby, baby)
In the most peculiar way (In the most peculiar way)
I’ve been thinking about you (Got you on my mind)
It’s unbelievable to me (It’s unbelievable)
But suddenly, I think I’m falling in love with you

Don’t you know that you’re blowing my mind?
What you do to me, I can’t describe (No, no-no, no, no)
Baby, I can’t hold back anymore
I just can’t conceal it
You’re the one I really adore, oh, woah, woo-hoo, ooh-ooh, ooh, ooh

I’ve been thinking about you (Oh, oh)
In the most peculiar way (In the most peculiar way)
I’ve been thinking about you (Oh, really got you on my mind)
In the most peculiar way (In the most peculiar way)
I’ve been thinking about you
(I’ve been thinkin’, thinkin’, thinkin’, thinkin’ ’bout you, oh)
In the most peculiar way
(I’ve been thinkin’, thinkin’, thinkin’, thinkin’ ’bout you, about you)
I’ve been thinking about you
It’s unbelievable to me
But suddenly, I think I’m fallin’, I’m fallin’ (I’ve been thinking about you)
Baby, I’ve been thinking about you (In the most peculiar way)
I’ve been thinking about you (Oh, all and all about you)
It’s unbelievable to me (Yeah, to me)
But suddenly, I think I’m fallin, I’m fallin’
In the most peculiar way (In the most peculiar way)
I’ve been thinking about you (Yeah, yeah)
It’s unbelievable to me
But suddenly, I think I’m fallin’, I’m fallin’
With you

เราสองคนก็รู้จักกันมาตั้งนานนมแล้วนะ
แต่ฉันไม่เคยสังเกตเห็นประกายวิบวับในตาเธอเลยจริง ๆ
ก่อนหน้านี้ก็เคยอยู่ใกล้เธอมาตั้งไม่รู้กี่ครั้ง
และเธอก็เป็นแค่เพื่อนที่ดีของฉันมาตลอด
แต่ตอนนี้ฉันกลับอยากเป็นมากกว่านั้นแล้วสิ

ที่ผ่านมาฉันคงจะตาบอดสีแหง ๆ
ถึงไม่เคยเอะใจเลยสักนิด
ว่าเธอคือคนที่ใช่ที่สุดสำหรับฉัน
ทั้งที่อยู่ตรงหน้าแท้ ๆ แต่กลับมองข้ามไปได้
แล้วตอนนี้มันก็รู้สึกแปลก ๆ ชะมัด
ตัวฉันคนเดิมคงไม่มีวันกลับมาแล้วละ
ในหัวมันเอาแต่คิดวนไปวนมาไม่หยุดเลย
แล้วก็ไม่รู้ต้องทำตัวยังไงดีแล้วเนี่ยเธอเอ๋ย

เพราะในหัวฉันมีแต่เรื่องของเธอเต็มไปหมด
แถมยังเป็นความรู้สึกที่แปลกประหลาดอย่างบอกไม่ถูกเลยด้วย
ฉันเอาแต่คิดถึงเธออยู่ตลอดเวลาเลยนะ
มันแทบไม่น่าเชื่อเลยจริง ๆ
แต่จู่ ๆ ก็รู้สึกเหมือนว่าตัวเองตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว

อธิบายไม่ถูกเหมือนกันว่าข้างในใจมันเกิดอะไรขึ้น
ความรู้สึกมันเปลี่ยนไปจนเริ่มจะเก็บอาการไว้ไม่อยู่แล้ว
เหมือนเพิ่งหูตาสว่างขึ้นมาในที่สุด
ว่าคนที่จะตามหามาทั้งชีวิต จริง ๆ ก็อยู่ตรงนี้มาตลอด

เมื่อก่อนฉันนี่มันซื่อบื้อจริง ๆ
ไม่ได้รู้เรื่องรู้ราวอะไรกับเขาเลย
มองข้ามไปได้ยังไงตั้งนานสองนาน
ว่าเธอเนี่ยแหละคือคนที่ใช่ที่สุดแล้ว
แล้วตอนนี้โลกทั้งใบของฉันก็เปลี่ยนไปเลย
ไม่มีทางกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้อีกแล้ว
มันสับสนมึนตึ้บ วนเวียนอยู่ในหัวไม่ยอมไปไหน
และทั้งหมดนี้ก็เป็นเพราะเธอคนเดียวเลยนะ ที่รัก

ฉันหยุดคิดเรื่องเธอไม่ได้เลยจริง ๆ
มันเป็นความรู้สึกแปลกใหม่แบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
ในสมองมันมีแต่ภาพเธอแล่นเข้ามาตลอด
ไม่อยากจะเชื่อตัวเองเลยเหมือนกัน
แต่ตอนนี้ฉันน่าจะตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปาแล้วละ
ฉันเอาแต่เฝ้าคิดถึงเธออยู่เรื่อยเลย
คิดแบบแปลก ๆ ซะด้วยนะ
ใจมันลอยไปหาเธออยู่เรื่อยเลย
เหลือเชื่อจริง ๆ ว่าจะเป็นไปได้
แต่สุดท้ายฉันก็รักเธอเข้าจนได้สินะ

รู้ตัวบ้างไหมว่าเธอทำให้ฉันแทบคลั่งตายอยู่แล้ว
สิ่งที่เธอทำกับฉันมันบรรยายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้เลย
เธอจ๋า ฉันเก็บความรู้สึกนี้ต่อไปไม่ไหวแล้วละ
มันปิดบังไว้ไม่อยู่จริง ๆ
เพราะเธอคือคนเดียวที่ฉันรักหมดหัวใจ

ในหัวมีแต่เรื่องเธอตลอดเวลาเลย
เป็นความรู้สึกที่ประหลาดและพิเศษสุด ๆ
ใจมันจดจ่ออยู่แต่กับเธอคนเดียว
คิดถึงในมุมที่เปลี่ยนไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
ฉันเอาแต่คิดถึงเธออยู่นั่นแหละ
(ไม่มีคำแปลตามเงื่อนไขงดแปลเสียงประสานซ้ำ)
มันคิดลึกซึ้งเกินกว่าเพื่อนธรรมดาไปแล้ว
(ไม่มีคำแปลตามเงื่อนไขงดแปลเสียงประสานซ้ำ)
วัน ๆ เอาแต่คิดถึงเธออย่างนี้
ไม่คิดเลยว่าตัวเองจะชอบเธอได้ขนาดนี้
แต่ตอนนี้หัวใจมันกำลังดิ่งลงไป… ตกหลุมรักเธอเข้าแล้วสิ
ที่รัก… ฉันคิดถึงเธอจริง ๆ นะ
คิดถึงแต่เรื่องเธอจนไม่เป็นอันทำอะไรแล้ว
มันไม่น่าเชื่อเลยสักนิด
แต่ฉันคิดว่าฉันรักเธอเข้าแล้วจริง ๆ รักเธอเข้าแล้วละ
คิดถึงเธอในแบบที่ไม่เคยคิดมาก่อนเลย
ฉันเอาแต่คิดถึงเธออยู่อย่างนั้น
ไม่อยากจะเชื่อตัวเองเลยจริง ๆ
แต่จู่ ๆ ฉันก็ห้ามใจตัวเองไว้ไม่ได้แล้ว
หมดหัวใจก็ยกให้เธอไปแล้วนี่นา